<?php $lang = array( 'organization' => 'Organizácia', 'name' => 'Meno', 'website' => 'Web', 'work_phone' => 'Telefón', 'address' => 'Adresa', 'address1' => 'Ulica', 'address2' => 'Byt/Apartmán', 'city' => 'Mesto', 'state' => 'Kraj', 'postal_code' => 'PSČ', 'country_id' => 'Štát', 'contacts' => 'Kontakty', 'first_name' => 'Meno', 'last_name' => 'Priezvisko', 'phone' => 'Telefón', 'email' => 'Email', 'additional_info' => 'Doplňujúce informácie', 'payment_terms' => 'Platobné podmienky', 'currency_id' => 'Mena', 'size_id' => 'Veľkosť spoločnosti', 'industry_id' => 'Odvetvie', 'private_notes' => 'Súkromné poznámky', 'invoice_date' => 'Dátum faktúry', 'due_date' => 'Dátum splatnosti', 'invoice' => 'Faktúra', 'client' => 'Zákazník', 'invoice_number' => 'Číslo faktúry', 'invoice_number_short' => 'Faktúra #', 'po_number' => 'Číslo objednávky', 'po_number_short' => 'Objednávka #', 'frequency_id' => 'Frekvencia', 'discount' => 'Zľava', 'taxes' => 'Dane', 'tax' => 'Daň', 'item' => 'Položka', 'description' => 'Popis', 'unit_cost' => 'Jednotková cena', 'quantity' => 'Množstvo', 'line_total' => 'Spolu', 'subtotal' => 'Medzisúčet', 'net_subtotal' => 'Netto', 'paid_to_date' => 'Zaplatené ku dňu', 'balance_due' => 'Zostáva uhradiť', 'invoice_design_id' => 'Vzhľad', 'terms' => 'Podmienky', 'your_invoice' => 'Vaša faktúra', 'remove_contact' => 'Odstrániť kontakt', 'add_contact' => 'Pridať kontakt', 'create_new_client' => 'Vytvoriť nových zákazníkov', 'edit_client_details' => 'Upraviť profil zákazníka', 'enable' => 'Povoliť', 'learn_more' => 'Zobraziť viac', 'manage_rates' => 'Nastaviť sadzby', 'note_to_client' => 'Poznámka zákazníkovi', 'invoice_terms' => 'Fakturačné podmienky', 'save_as_default_terms' => 'Uložiť ako prednastavené', 'download_pdf' => 'Stiahnuť PDF', 'pay_now' => 'Teraz zaplatiť', 'save_invoice' => 'Uložiť faktúru', 'clone_invoice' => 'Duplikovať do faktúry', 'archive_invoice' => 'Archivovať faktúru', 'delete_invoice' => 'Odstrániť faktúru', 'email_invoice' => 'Odoslať faktúru', 'enter_payment' => 'Zadať platbu', 'tax_rates' => 'Sadzby dane', 'rate' => 'Sadzba', 'settings' => 'Nastavenia', 'enable_invoice_tax' => 'Umožniť nastavenie <b>daň na faktúre</b>', 'enable_line_item_tax' => 'Umožniť nastavenie <b>daň na položkách</b>', 'dashboard' => 'Prehlad', 'dashboard_totals_in_all_currencies_help' => 'Poznámka: pridaj :link s názvom ":name" pre zobrazenie súčtov použitím jednotnej meny.', 'clients' => 'Zákazníci', 'invoices' => 'Faktúry', 'payments' => 'Platby', 'credits' => 'Dobropisy', 'history' => 'História', 'search' => 'Hľadať', 'sign_up' => 'Registácia', 'guest' => 'Hosť', 'company_details' => 'Firemné údaje', 'online_payments' => 'Online platby', 'notifications' => 'Notifikácie', 'import_export' => 'Import | Export', 'done' => 'Hotovo', 'save' => 'Uložiť', 'create' => 'Vytvoriť', 'upload' => 'Nahrať', 'import' => 'Import', 'download' => 'Stiahnuť', 'cancel' => 'Storno', 'close' => 'Zavrieť', 'provide_email' => 'Prosím zadajte platný email', 'powered_by' => 'Vytvorené pomocou', 'no_items' => 'Žiadne položky', 'recurring_invoices' => 'Pravidelné faktúry', 'recurring_help' => '<p>Posielať zákazníkom rovnaké faktúry týždenne, dvakrát za mesiac, mesačne, štvrťročne, alebo ročne. </p> <p>Použite :MONTH, :QUARTER or :YEAR pre dynamicky sa meniace dátumy. Môžete použiť aj základné výpočty, napr :MONTH-1.</p> <p>Príklady dynamických premenných na faktúre:</p> <ul> <li>"Členstvo v posilovni za :MONTH" => "Členstvo v posilovni za Júl"</li> <li>":YEAR+1 ročné predplatné" => "2015 ročné predplatné"</li> <li>"Platba za :QUARTER+1" => "Platba za Q2"</li> </ul>', 'recurring_quotes' => 'Pravidelné ponuky', 'in_total_revenue' => 'v celkových príjmoch', 'billed_client' => 'faktúrovaný zákazník', 'billed_clients' => 'faktúrovaní zákazníci', 'active_client' => 'aktívny zákazník', 'active_clients' => 'aktívni zákazníci', 'invoices_past_due' => 'Faktúry po splatnosti', 'upcoming_invoices' => 'Budúce faktúry', 'average_invoice' => 'Priemerná faktúra', 'archive' => 'Archív', 'delete' => 'Odstrániť', 'archive_client' => 'Archivovať zákazníka', 'delete_client' => 'Odstrániť zákazníkov', 'archive_payment' => 'Archivovať platbu', 'delete_payment' => 'Odstrániť platbu', 'archive_credit' => 'Archivovať dobropis', 'delete_credit' => 'Odstrániť dobropis', 'show_archived_deleted' => 'Zobraziť archivované/odstránené', 'filter' => 'Filter', 'new_client' => 'Nový zákazník', 'new_invoice' => 'Nová faktúra', 'new_payment' => 'Nová platba', 'new_credit' => 'Nový dobropis', 'contact' => 'Kontakt', 'date_created' => 'Dátum vytvorenia', 'last_login' => 'Posledné prihlásenie', 'balance' => 'Zostatok', 'action' => 'Akcia', 'status' => 'Stav', 'invoice_total' => 'Celkom k úhrade', 'frequency' => 'Frekvencia', 'range' => 'Rozsah', 'start_date' => 'Začiatok', 'end_date' => 'Koniec', 'transaction_reference' => 'Referencia transakcie', 'method' => 'Metóda', 'payment_amount' => 'Čiastka k úhrade', 'payment_date' => 'Dátum platby', 'credit_amount' => 'Čiastka dobropisu', 'credit_balance' => 'Zostatok kreditu', 'credit_date' => 'Dátum dobropisu', 'empty_table' => 'Žiadne dáta', 'select' => 'Voľba', 'edit_client' => 'Upraviť zákazníka', 'edit_invoice' => 'Úprava faktúry', 'create_invoice' => 'Vytvorenie faktúry', 'enter_credit' => 'Zadať dobropis', 'last_logged_in' => 'Posledné prihlásenie', 'details' => 'Detaily', 'standing' => 'Trvajúci', 'credit' => 'Dobropis', 'activity' => 'Aktivita', 'date' => 'Dátum', 'message' => 'Správa', 'adjustment' => 'Úprava', 'are_you_sure' => 'Ste si istý?', 'payment_type_id' => 'Typ platby', 'amount' => 'Čiastka', 'work_email' => 'Email', 'language_id' => 'Jazyk', 'timezone_id' => 'Časové pásmo', 'date_format_id' => 'Formát dátumu', 'datetime_format_id' => 'Formát dátum/čas ', 'users' => 'Užívatelia', 'localization' => 'Lokalizácia', 'remove_logo' => 'Odstrániť logo', 'logo_help' => 'Podporované formáty: JPG, GIF a PNG', 'payment_gateway' => 'Platobná brána', 'gateway_id' => 'Brána', 'email_notifications' => 'Emailové notifikácie', 'email_viewed' => 'Odeslať email ak bola faktúra <b>zobrazená</b>', 'email_paid' => 'Odeslať email ak bola faktúra <b>uhradená</b>', 'site_updates' => 'Zmeny na stránke', 'custom_messages' => 'Voliteľné správy', 'default_email_footer' => 'Predvolený <b>podpis emailu</b>', 'select_file' => 'Vyberte súbor', 'first_row_headers' => 'Použiť prvý riadok ako záhlavie', 'column' => 'Stĺpec', 'sample' => 'Vzorka', 'import_to' => 'Importuj do', 'client_will_create' => 'zákazník bude vytvorený', 'clients_will_create' => 'zákazníci budú vytvorení', 'email_settings' => 'Nastavenia Emailov', 'client_view_styling' => 'Úprava zákazníckeho zobrazenia', 'pdf_email_attachment' => 'attach PDF', 'custom_css' => 'Voliteľné CSS', 'import_clients' => 'Import dát zákazníka', 'csv_file' => 'Súbor CSV', 'export_clients' => 'Export dát zákazníka', 'created_client' => 'Zákazník úspešne vytvorený', 'created_clients' => 'Počet úspešne vytvorených zákazníkov: :count', 'updated_settings' => 'Nastavenia úspešne aktualizované', 'removed_logo' => 'Logo bolo úspešne odstánené', 'sent_message' => 'Správa úspešne odoslaná', 'invoice_error' => 'Uistite sa, že máte zvoleného klienta a opravte prípadné chyby', 'limit_clients' => 'Dosiahli ste limit klientov :count na bezplatných účtoch. Gratulujem k úspechu!', 'payment_error' => 'Nastala chyba počas spracovávania Vašej platby. Skúste to prosím zopakovať neskôr.', 'registration_required' => 'Vyžaduje sa registrácia', 'confirmation_required' => 'Prosím potvrďte vašu email adresu, <a href=\'/resend_confirmation\'>kliknutím sem</a> na preposlanie potvrdzujúceho emailu.', 'updated_client' => 'Zákazník úspešne aktualizovaný', 'archived_client' => 'Zákazník úspešne archivovaný', 'archived_clients' => 'Počet úspešne archivovaných zákazníkov: :count', 'deleted_client' => 'Zákazník úspešne odstránený', 'deleted_clients' => 'Počet úspešne odstranených zákazníkov: :count', 'updated_invoice' => 'Faktúra úspešne aktualizovaná', 'created_invoice' => 'Faktúra úspešne vytvorená', 'cloned_invoice' => 'Faktúra úspešne skopírovaná', 'emailed_invoice' => 'Faktúra úspešne odoslaná', 'and_created_client' => 'a zákazník vytvorený', 'archived_invoice' => 'Faktúra úspešne archivovaná', 'archived_invoices' => 'Počet úspešne archivovaných faktúr: :count', 'deleted_invoice' => 'Faktúra úspešne odstránená', 'deleted_invoices' => 'Počet úspešne odstránených faktúr: :count', 'created_payment' => 'Platba úspešne vytvorená', 'created_payments' => 'Počet úspešne vytvorených platieb: :count', 'archived_payment' => 'Platba úspešne archivovaná', 'archived_payments' => 'Platby úspešne archivované', 'deleted_payment' => 'Platba úspešne odstránená', 'deleted_payments' => 'Počet úspešne odstránených platieb: :count', 'applied_payment' => 'Platba úspešne vykonaná', 'created_credit' => 'Dobropis úspešne vytvorený', 'archived_credit' => 'Dobropis úspešne archivovaný', 'archived_credits' => 'Počet úspešne archivovaných dobropisov: :count', 'deleted_credit' => 'Dobropis úspešne odstránený', 'deleted_credits' => 'Počet úspešne odstránených dobropisov: :count', 'imported_file' => 'Súbor úspěšne importovaný', 'updated_vendor' => 'Dodávateľ úspešne aktualizovaný', 'created_vendor' => 'Dodávateľ úspešne vytvorený', 'archived_vendor' => 'Dodávateľ úspešne archivovaný', 'archived_vendors' => 'Počet úspešne archivovaných dodávateľov: :count', 'deleted_vendor' => 'Dodávateľ úspešne odstránený', 'deleted_vendors' => 'Počet úspešne odstranených dodávateľov: :count', 'confirmation_subject' => 'Overenie účtu', 'confirmation_header' => 'Overenie účtu', 'confirmation_message' => 'Prosím kliknite na odkaz pro potvrdenie Vašeho účtu.', 'invoice_subject' => 'Nová faktúra :number od :account', 'invoice_message' => 'Pre zobrazenie vašej faktúry na sumu :amount, použite odkaz nižšie.', 'payment_subject' => 'Platba prijatá', 'payment_message' => 'Ďakujeme za Vašu platbu :amount.', 'email_salutation' => 'Vážený/á :name,', 'email_signature' => 'S pozdravom,', 'email_from' => 'Invoice Ninja Tým', 'invoice_link_message' => 'Pre zobrazenie vašej faktúry na sumu :amount, použite odkaz nižšie.', 'notification_invoice_paid_subject' => 'Faktúra :invoice bola uhradená od :client', 'notification_invoice_sent_subject' => 'Faktúra :invoice bola odeslaná :client', 'notification_invoice_viewed_subject' => 'Faktúra :invoice bola zobrazená :client', 'notification_invoice_paid' => 'Platba :amount bola odeslaná :client na faktúru :invoice.', 'notification_invoice_sent' => 'Zákazníkovi :client bola odoslaná faktúra :invoice na :amount.', 'notification_invoice_viewed' => 'Zákazníkovi :client se zobrazila faktúra :invoice na :amount.', 'stripe_payment_text' => 'Faktúra :invoicenumber za :amount pre klienta :client', 'stripe_payment_text_without_invoice' => 'Platba bez faktúry v hodnote :amount pre klienta :client', 'reset_password' => 'Svoje heslo môžete nastaviť kliknutím na nasledujúce tlačítko:', 'secure_payment' => 'Zabezpečená platba', 'card_number' => 'Číslo karty', 'expiration_month' => 'Mesiac exspirácie', 'expiration_year' => 'Rok exspirácie', 'cvv' => 'CVC kód', 'logout' => 'Odhlásiť', 'sign_up_to_save' => 'Zaregistrujte sa pre uloženie svojej práce', 'agree_to_terms' => 'Súhlasím s :terms', 'terms_of_service' => 'Obchodné podmienky', 'email_taken' => 'Tento email už bol zaregistrovaný', 'working' => 'Pracujem', 'success' => 'Úspešne', 'success_message' => 'Úspešne ste sa zaregistrovali! Prosím otvorte link pre overenie, ktorý vám bol odoslaný emailom.', 'erase_data' => 'Váš účet nie je registrovaný, vaše dáta budú odstránené.', 'password' => 'Heslo', 'pro_plan_product' => 'verzia Pro ', 'unsaved_changes' => 'Máte neuložené zmeny', 'custom_fields' => 'Voliteľné polia', 'company_fields' => 'Polia pre spoločnosť', 'client_fields' => 'Polia pre zákazníka', 'field_label' => 'Názov poľa ', 'field_value' => 'Hodnota poľa', 'edit' => 'Upraviť', 'set_name' => 'Nastavte názov spoločnosti', 'view_as_recipient' => 'Zobraziť ako príjemca', 'product_library' => 'Knižnica produktov', 'product' => 'Produkt', 'products' => 'Produkty', 'fill_products' => 'Automaticky vyplniť produkty', 'fill_products_help' => 'Výber produktu automaticky <b>vyplní popis a cenu</b>', 'update_products' => 'Automaticky aktualizovať produkty', 'update_products_help' => 'Úprava faktúry automaticky <b>upraví knižnicu produktov</b>', 'create_product' => 'Pridať produkt', 'edit_product' => 'Upraviť produkt', 'archive_product' => 'Zálohovať produkt', 'updated_product' => 'Produkt úspešne zmenený', 'created_product' => 'Produkt úspešne vytvorený', 'archived_product' => 'Produkt úspešne archivovaný', 'pro_plan_custom_fields' => ':link pre získanie verzie Pro a zapnutie vlastných polí', 'advanced_settings' => 'Rozšírené nastavenia', 'pro_plan_advanced_settings' => ':link pre získanie verzie Pro a zapnutie rozšírených nastavení', 'invoice_design' => 'Vzhľad faktúry', 'specify_colors' => 'Zadajte farbu', 'specify_colors_label' => 'Vyberte farby použité vo faktúre', 'chart_builder' => 'Nástroj na tvorbu grafov', 'ninja_email_footer' => 'Vytvorené pomocou :site | Vytvor. Pošli. Dostaň zaplatené.', 'go_pro' => 'Získať PRO', 'quote' => 'Ponuka', 'quotes' => 'Ponuky', 'quote_number' => 'Číslo ponuky', 'quote_number_short' => 'Ponuka #', 'quote_date' => 'Dátum ponuky', 'quote_total' => 'Ponuka celkom', 'your_quote' => 'Vaša ponuka', 'total' => 'Celkom', 'clone' => 'Duplikovať', 'new_quote' => 'Nová ponuka', 'create_quote' => 'Vytvoriť ponuku', 'edit_quote' => 'Upraviť ponuku', 'archive_quote' => 'Archivovať ponuku', 'delete_quote' => 'Vymazať ponuku', 'save_quote' => 'Uložiť ponuku', 'email_quote' => 'Odoslať ponuku', 'clone_quote' => 'Duplikovať do ponuky', 'convert_to_invoice' => 'Previesť na faktúru', 'view_invoice' => 'Zobraziť faktúru', 'view_client' => 'Zobraziť zákazníka', 'view_quote' => 'Zobraziť ponuku', 'updated_quote' => 'Ponuka úspešne zmenená', 'created_quote' => 'Ponuka úspešne vytvorená', 'cloned_quote' => 'Ponuka úspešne duplikovaná', 'emailed_quote' => 'Ponuka úspešne odoslaná', 'archived_quote' => 'Ponuka úspešne zálohovaná', 'archived_quotes' => 'Počet úspešne archivovaných ponúk: :count', 'deleted_quote' => 'Ponuka úspešne odstránená', 'deleted_quotes' => 'Počet úspešne odstránených ponúk: :count', 'converted_to_invoice' => 'Ponuka úspešne konvertovaná na faktúru', 'quote_subject' => 'Nová ponuka :number od :account', 'quote_message' => 'Pre zobrazenie vašej ponuky použite odkaz nižšie:', 'quote_link_message' => 'Pre zobrazenie ponuky zákazníka použite odkaz nižšie:', 'notification_quote_sent_subject' => 'Ponuka :invoice bola odoslaná :client', 'notification_quote_viewed_subject' => 'Ponuka :invoice bola zobrazená :client', 'notification_quote_sent' => 'Zákazníkovi :client bola odoslaná ponuka :invoice na sumu :amount.', 'notification_quote_viewed' => 'Zákazník :client si prezrel ponuku :invoice na sumu :amount.', 'session_expired' => 'Platnosť prihlásenia vypršala.', 'invoice_fields' => 'Polia faktúry', 'invoice_options' => 'Možnosti faktúry', 'hide_paid_to_date' => 'Skryť Uhradené k dátumu', 'hide_paid_to_date_help' => 'Po prijatí úhrady zobraziť len oblasť "Uhradené k dátumu" na faktúrach.', 'charge_taxes' => 'Účtovať dane', 'user_management' => 'Správa používateľov', 'add_user' => 'Pridať používateľa', 'send_invite' => 'Poslať pozvánku', 'sent_invite' => 'Pozvánka úspešne odoslaná', 'updated_user' => 'Používateľ úspešne upravený', 'invitation_message' => 'Bol ste pozvaný od :invitor. ', 'register_to_add_user' => 'Ak chcete pridať používateľa, zaregistrujte sa', 'user_state' => 'Stav', 'edit_user' => 'Upraviť používateľa', 'delete_user' => 'Vymazať používateľa', 'active' => 'Aktívny', 'pending' => 'Čaká sa', 'deleted_user' => 'Používateľ úspešne vymazaný', 'confirm_email_invoice' => 'Naozaj chcete odoslať túto faktúru e-mailom?', 'confirm_email_quote' => 'Naozaj chcete odoslať túto cenovú ponuku e-mailom?', 'confirm_recurring_email_invoice' => 'Naozaj chcete, aby táto faktúra bola odoslaná e-mailom?', 'confirm_recurring_email_invoice_not_sent' => 'Naozaj chcete začať opakovanie?', 'cancel_account' => 'Vymazať účet', 'cancel_account_message' => 'Upozornenie: Tým sa natrvalo odstráni váš účet, nie je možné ho vrátiť späť.', 'go_back' => 'Vrátiť sa', 'data_visualizations' => 'Vizualizácie údajov', 'sample_data' => 'Zobrazujú sa vzorové data', 'hide' => 'Skryť', 'new_version_available' => 'Nová verzia :releases_link je k dispozícii. Vaša verzia je :user_version, najnovšia je :latest_version', 'invoice_settings' => 'Nastavenie faktúry', 'invoice_number_prefix' => 'Prefix číslovania faktúr', 'invoice_number_counter' => 'Počítadlo čísla faktúry', 'quote_number_prefix' => 'Prefix číslovania ponúk', 'quote_number_counter' => 'Počítadlo čísla ponuky', 'share_invoice_counter' => 'Zdieľať počítadlo faktúr', 'invoice_issued_to' => 'Faktúra vydaná pre', 'invalid_counter' => 'Zabráňte možnému konfliktu zadaním predpony pre faktúry, alebo ponuky.', 'mark_sent' => 'Označiť ako odoslané', 'more_designs' => 'Viac dizajnov', 'more_designs_title' => 'Ďalšie vzhľady faktúr', 'more_designs_cloud_header' => 'Aktivuj Pro pre získanie dalších vzorov faktúr', 'more_designs_cloud_text' => '', 'more_designs_self_host_text' => '', 'buy' => 'Kúpiť', 'bought_designs' => 'Ďalšie vzhľady faktúr úspešne pridané', 'sent' => 'Odoslané', 'vat_number' => 'IČ DPH', 'payment_title' => 'Zadajte Vašu fakturačnú adresu a informácie o kreditnej karte', 'payment_cvv' => '*3-4 číslice na zadnej strane Vašej karty', 'payment_footer1' => '*Fakturačná adresa musí byť rovnaká ako adresa na kreditnej karte.', 'payment_footer2' => '*Prosím kliknite "Zaplatiť" len raz - spracovanie transakcie moze trvať dlhšie.', 'id_number' => 'IČO', 'white_label_link' => 'Bez označenia', 'white_label_header' => 'Bez Označenia', 'bought_white_label' => 'Licencia bez označenia bola úspešne povolená', 'white_labeled' => 'Bez označenia', 'restore' => 'Obnoviť', 'restore_invoice' => 'Obnoviť faktúru', 'restore_quote' => 'Obnoviť ponuku', 'restore_client' => 'Obnoviť zákazníka', 'restore_credit' => 'Obnoviť dobropis', 'restore_payment' => 'Obnoviť platbu', 'restored_invoice' => 'Faktúra úspešne obnovená', 'restored_quote' => 'Ponuka úspešne obnovená', 'restored_client' => 'Zákazník úspešne obnovený', 'restored_payment' => 'Platba úspešne obnovená', 'restored_credit' => 'Dobropis úspešne obnovený', 'reason_for_canceling' => 'Pomôžte nám zlepšiť sa a povedzte, prečo odchádzate.', 'discount_percent' => 'Percento', 'discount_amount' => 'Čiastka', 'invoice_history' => 'História faktúr', 'quote_history' => 'História ponúk', 'current_version' => 'Aktuálna verzia', 'select_version' => 'Vybrať verziu', 'view_history' => 'Zobraziť históriu', 'edit_payment' => 'Upraviť platbu', 'updated_payment' => 'Platba úspešne upravená', 'deleted' => 'Odstránené', 'restore_user' => 'Obnoviť používateľa', 'restored_user' => 'Používateľ úspešne obnovený', 'show_deleted_users' => 'Zobraziť odstránených používateľov', 'email_templates' => 'Šablóny e-mailov', 'invoice_email' => 'Fakturačný email', 'payment_email' => 'Fakturačný email', 'quote_email' => 'Email pre ponuky', 'reset_all' => 'Resetovať všetko', 'approve' => 'Schváliť', 'token_billing_type_id' => 'Fakturácia tokenmi', 'token_billing_1' => 'Vypnuté', 'token_billing_2' => 'Aktivovať - pole je zobranené, ale nieje zvolené', 'token_billing_3' => 'Deaktivovať - pole je zobrazené a zvolené', 'token_billing_4' => 'Vždy', 'token_billing_checkbox' => 'Uložiť podrobnosti o kreditnej karte', 'view_in_gateway' => 'Zobraziť v :gateway', 'use_card_on_file' => 'Použiť kartu v súbore', 'edit_payment_details' => 'Upraviť podrobnosti platby', 'token_billing' => 'Uložiť podrobnosti kreditnej karty', 'token_billing_secure' => 'Uložené dáta su zabežpečené :link', 'support' => 'Podpora', 'contact_information' => 'Kontaktné informácie', '256_encryption' => '256-bitové šifrovanie', 'amount_due' => 'Na úhradu', 'billing_address' => 'Fakturačná adresa', 'billing_method' => 'Spôsob fakturácie', 'order_overview' => 'Zhrnutie objednávky', 'match_address' => '*Adresa musí byť rovnaká ako adresa na kreditnej karte.', 'click_once' => '*Prosím kliknite "Zaplatiť" len raz - spracovanie transakcie moze trvať dlhšie.', 'invoice_footer' => 'Päta faktúry', 'save_as_default_footer' => 'Uložiť ako predvolenú pätu', 'token_management' => 'Správa tokenov', 'tokens' => 'Tokeny', 'add_token' => 'Pridať token', 'show_deleted_tokens' => 'Zobraziť vymazané tokeny', 'deleted_token' => 'Token úspešne vymazaný', 'created_token' => 'Token úspešne vytvorený', 'updated_token' => 'Token úspešne upravený', 'edit_token' => 'Upraviť token', 'delete_token' => 'Zmazať token', 'token' => 'Token', 'add_gateway' => 'Pridať platobnú bránu', 'delete_gateway' => 'Odstrániť platobnú bránu', 'edit_gateway' => 'Upraviť platobnú bránu', 'updated_gateway' => 'Brána úspešne upravená', 'created_gateway' => 'Brána úspešne vytvorená', 'deleted_gateway' => 'Brána úspešne odstránená', 'pay_with_paypal' => 'PayPal', 'pay_with_card' => 'Kreditná karta', 'change_password' => 'Zmeniť heslo', 'current_password' => 'Aktuálne heslo', 'new_password' => 'Nové heslo', 'confirm_password' => 'Potvrdiť heslo', 'password_error_incorrect' => 'Aktuálne heslo nie je správne.', 'password_error_invalid' => 'Nové heslo je neplatné.', 'updated_password' => 'Heslo úspešne zmenené', 'api_tokens' => 'Tokeny API', 'users_and_tokens' => 'Užívateľia a Tokeny', 'account_login' => 'Prihlásenie do účtu', 'recover_password' => 'Obnoviť heslo', 'forgot_password' => 'Zabudnuté heslo?', 'email_address' => 'Emailová adresa', 'lets_go' => 'Poďme na to', 'password_recovery' => 'Obnova hesla', 'send_email' => 'Poslať e-mail', 'set_password' => 'Nastaviť heslo', 'converted' => 'Konvertované', 'email_approved' => 'Odoslať email ak bola ponuka <b>schválená</b>', 'notification_quote_approved_subject' => 'Ponuka :invoice bola schválená :client', 'notification_quote_approved' => 'Zákazník :client schválil ponuku :invoice na sumu :amount.', 'resend_confirmation' => 'Znova odoslať potvrdzujúci e-mail', 'confirmation_resent' => 'Potvrdzujúci e-mail bol znova odoslaný', 'payment_type_credit_card' => 'Kreditná karta', 'payment_type_paypal' => 'PayPal', 'payment_type_bitcoin' => 'Bitcoin', 'payment_type_gocardless' => 'GoCardless', 'knowledge_base' => 'Databáza znalostí', 'partial' => 'Záloha', 'partial_remaining' => ':partial z :balance', 'more_fields' => 'Viac polí', 'less_fields' => 'Menej polí', 'client_name' => 'Meno zákazníka', 'pdf_settings' => 'Nastavenie PDF', 'product_settings' => 'Nastavenia produktu', 'auto_wrap' => 'Automatické zalamovanie riadkov', 'duplicate_post' => 'Upozornenie: predchádzajúca stránka bola potvrdená dva krát. Druhé potvrdenie je ignorované.', 'view_documentation' => 'Zobraziť dokumentáciu', 'app_title' => 'Bezplatná online fakturácia', 'app_description' => 'Invoice Ninja je bezplatné riešenie s otvoreným kódom pre zákazníkov na fakturáciu a fakturáciu. S Invoice Ninja môžete jednoducho vytvárať a odosielať krásne faktúry z akéhokoľvek zariadenia, ktoré má prístup na web. Vaši klienti si môžu vytlačiť vaše faktúry, stiahnuť si ich ako súbory PDF a dokonca vám môžu zaplatiť online zo systému.', 'rows' => 'riadky', 'www' => 'www', 'logo' => 'Logo', 'subdomain' => 'Poddoména', 'provide_name_or_email' => 'Zadajte meno a e-mail', 'charts_and_reports' => 'Grafy a správy', 'chart' => 'Graf', 'report' => 'Správa', 'group_by' => 'Zoskupiť podľa', 'paid' => 'Zaplatené', 'enable_report' => 'Správa', 'enable_chart' => 'Graf', 'totals' => 'Súčty', 'run' => 'Spustiť', 'export' => 'Exportovať', 'documentation' => 'Dokumentácia', 'zapier' => 'Zapier', 'recurring' => 'Opakované', 'last_invoice_sent' => 'Posledná faktúra odoslaná :date', 'processed_updates' => 'Aktualizácia úspešne dokonšená', 'tasks' => 'Úlohy', 'new_task' => 'Nová úloha', 'start_time' => 'Počiatočný čas', 'created_task' => 'Úloha úspešne vytvorená', 'updated_task' => 'Úloha úspešne upravená', 'edit_task' => 'Upraviť úlohu', 'clone_task' => 'Klonovať úlohu', 'archive_task' => 'Archivovať úlohu', 'restore_task' => 'Obnoviť úlohu', 'delete_task' => 'Odstrániť úlohu', 'stop_task' => 'Zastaviť úlohu', 'time' => 'Čas', 'start' => 'Spustiť', 'stop' => 'Zastaviť', 'now' => 'Teraz', 'timer' => 'Časovač', 'manual' => 'Manuál', 'date_and_time' => 'Dátum a čas', 'second' => 'Sekunda', 'seconds' => 'Sekundy', 'minute' => 'Minúta', 'minutes' => 'Minúty', 'hour' => 'Hodina', 'hours' => 'Hodiny', 'task_details' => 'Podrobnosti úlohy', 'duration' => 'Trvanie', 'time_log' => 'Časový denník', 'end_time' => 'Čas ukončenia', 'end' => 'Koniec', 'invoiced' => 'Fakturované', 'logged' => 'Prihlásený', 'running' => 'Spustené', 'task_error_multiple_clients' => 'Úlohy nemôžu patriť rôznym zákazníkom', 'task_error_running' => 'Najprv zastavte spustenú úlohu', 'task_error_invoiced' => 'Úlohy už boli faktúrované', 'restored_task' => 'Úloha úspešne obnovená', 'archived_task' => 'Úloha úspešne archivovaná', 'archived_tasks' => 'Počet úspešne archivovaných úloh: :count', 'deleted_task' => 'Úloha úspešne odstránená', 'deleted_tasks' => 'Počet úspešne zmazaných úloh: :count', 'create_task' => 'Vytvoriť úlohu', 'stopped_task' => 'Úloha úspešne zastavená', 'invoice_task' => 'Fakturovať úlohu', 'invoice_labels' => 'Štítky faktúry', 'prefix' => 'Predpona', 'counter' => 'Počítadlo', 'payment_type_dwolla' => 'Dwolla', 'partial_value' => 'Musí byť väčšie ako 0 a menej ako celkový súčet', 'more_actions' => 'Viac možností', 'pro_plan_title' => 'NINJA PRO', 'pro_plan_call_to_action' => 'Vylepšiť teraz!', 'pro_plan_feature1' => 'Vytvoriť neobmedzené množstvo zákazníkov', 'pro_plan_feature2' => 'Prístup k 10 vzhľadom pre faktúry', 'pro_plan_feature3' => 'Vlastné URL - "názov.invoiceninja.com"', 'pro_plan_feature4' => 'Odstrániť "Vytvorené v Invoice Ninja"', 'pro_plan_feature5' => 'Prístup pre viacero užívateľov a zaznamenávanie aktivít', 'pro_plan_feature6' => 'Vytváranie ponúk a proforma faktúr', 'pro_plan_feature7' => 'Upraviť názvy polí faktúr a číslovanie', 'pro_plan_feature8' => 'Option to attach PDFs to Client Emails', 'resume' => 'Obnoviť', 'break_duration' => 'Prestávka', 'edit_details' => 'Upraviť detaily', 'work' => 'Práca', 'timezone_unset' => 'Prosím :link pre nastavenie vašej časovej zóny', 'click_here' => 'kliknite sem', 'email_receipt' => 'Odoslať zákazníkovi potvrdenie o úhrade', 'created_payment_emailed_client' => 'Platba úspešne vytvorená a email odoslaný klientovi', 'add_company' => 'Pridať spoločnosť', 'untitled' => 'Bez názvu', 'new_company' => 'Nová spoločnosť', 'associated_accounts' => 'Kontá úspešne prepojené', 'unlinked_account' => 'Prepojenie kont úspešne zrušené', 'login' => 'Prihlásiť', 'or' => 'alebo', 'email_error' => 'Vyskytol sa problém pri odosielaní e-mailu', 'confirm_recurring_timing' => 'Poznámka: emaily sú odosielané na začiatku každej celej hodiny.', 'confirm_recurring_timing_not_sent' => 'Poznámka: faktúry su vytvárané na začiatku každej celej hodiny.', 'unlink_account' => 'Zrušiť prepojenie konta', 'unlink' => 'Zrušiť prepojenie', 'show_address' => 'Zobraziť adresu', 'show_address_help' => 'Výžadovať od zákazníkov uvádzanie fakturačnej adresy', 'update_address' => 'Upraviť adresu', 'update_address_help' => 'Aktualizovať adresu zákazníka poskytnutými údajmi', 'times' => 'Časy', 'set_now' => 'Nastaviť na teraz', 'dark_mode' => 'Tmavý režim', 'dark_mode_help' => 'Použiť tmavé pozadie pre postranné panely', 'add_to_invoice' => 'Pridať na faktúru :invoice', 'create_new_invoice' => 'Vytvoriť novú faktúru', 'task_errors' => 'Prosím opravte prekrývajúci sa čas', 'from' => 'Od', 'to' => 'Komu', 'font_size' => 'Veľkosť písma', 'primary_color' => 'Primárna farba', 'secondary_color' => 'Sekundárna farba', 'customize_design' => 'Upraviť vzhľad', 'content' => 'Obsah', 'styles' => 'Štýly', 'defaults' => 'Predvolené', 'margins' => 'Okraje', 'header' => 'Hlavička', 'footer' => 'Päta', 'custom' => 'Vlastné', 'invoice_to' => 'Faktúra pre', 'invoice_no' => 'Faktúra č.', 'quote_no' => 'Ponuka č.', 'recent_payments' => 'Nedávne platby', 'outstanding' => 'Nezaplatené', 'manage_companies' => 'Spravovať firmy', 'total_revenue' => 'Celkový príjem', 'current_user' => 'Aktuálny používateľ', 'new_recurring_invoice' => 'Nová pravidelná faktúra', 'recurring_invoice' => 'Pravidelná faktúra', 'new_recurring_quote' => 'Nová pravidelná ponuka', 'recurring_quote' => 'Pravidelná ponuka', 'created_by_invoice' => 'Vytvorené :invoice', 'primary_user' => 'Primárny používateľ', 'help' => 'Pomoc', 'playground' => 'ihrisko', 'support_forum' => 'Fóra podpory', 'invoice_due_date' => 'Dátum splatnosti', 'quote_due_date' => 'Platné do', 'valid_until' => 'Platné do', 'reset_terms' => 'Resetovať podmienky', 'reset_footer' => 'Resetovať pätičku', 'invoice_sent' => ':count faktúra odoslaná', 'invoices_sent' => ':count faktúr odoslaných', 'status_draft' => 'Koncept', 'status_sent' => 'Odoslané', 'status_viewed' => 'Zobrazené', 'status_partial' => 'Čiastočný', 'status_paid' => 'Zaplatené', 'status_unpaid' => 'Nezaplatené', 'status_all' => 'Všetko', 'show_line_item_tax' => 'Zobraziť <b>dane riadkovej položky priamo</b>', 'auto_bill' => 'Automatické účtovanie', 'military_time' => '24-hodinový formát času', 'last_sent' => 'Posledné poslané', 'reminder_emails' => 'Upomienkové e-maily', 'quote_reminder_emails' => 'E-maily s upomienkou pre ponuky', 'templates_and_reminders' => 'Šablóny a pripomienky', 'subject' => 'Predmet', 'body' => 'Telo', 'first_reminder' => 'Prvá Upomienka', 'second_reminder' => 'Druhá Upomienka', 'third_reminder' => 'Tretia Upomienka', 'num_days_reminder' => 'Dní po dátume splatnosti', 'reminder_subject' => 'Upomienka: Faktúra :invoice od :account', 'reset' => 'Resetovať', 'invoice_not_found' => 'Požadovaná faktúra nie je dostupná', 'referral_program' => 'Referenčný program', 'referral_code' => 'Referenčná URL adresa', 'last_sent_on' => 'Naposledy odoslané :date', 'page_expire' => 'Tejto stránke za chvíľu vyprší platnosť, :click_here ak chcete pokračovať v práci.', 'upcoming_quotes' => 'Budúce ponuky', 'expired_quotes' => 'Vypršané ponuky', 'sign_up_using' => 'Zaregistrovať cez', 'invalid_credentials' => 'Tieto prihlasovacie údaje sa nezhodujú s našimi záznamami', 'show_all_options' => 'Zobraziť všetky možnosti', 'user_details' => 'Podrobnosti o používateľovi', 'oneclick_login' => 'Prepojené konto', 'disable' => 'Vypnúť', 'invoice_quote_number' => 'Čísla faktúr a ponúk', 'invoice_charges' => 'Fakturačné príplatky', 'notification_invoice_bounced' => 'Nepodarilo sa nám doručiť faktúru :invoice na adresu :contact .<br><br> :error', 'notification_invoice_bounced_subject' => 'Nieje možné doručiť faktúru :invoice', 'notification_quote_bounced' => 'Nepodarilo sa nám doručiť cenovú ponuku :invoice na adresu :contact .<br><br> :error', 'notification_quote_bounced_subject' => 'Nieje možné doručiť ponuku :invoice', 'custom_invoice_link' => 'Vlastný odkaz k faktúre', 'total_invoiced' => 'Faktúrované celkom', 'open_balance' => 'Otvorený zostatok', 'verify_email' => 'Prosím otvorte link pre overenie, ktorý vám bol odoslaný emailom.', 'basic_settings' => 'Základné nastavenia', 'pro' => 'Pro', 'gateways' => 'Platobné brány', 'next_send_on' => 'Následne odoslať :date', 'no_longer_running' => 'Spustenie tejto faktúry nie je naplánované', 'general_settings' => 'Všeobecné nastavenia', 'customize' => 'Prispôsobiť', 'oneclick_login_help' => 'Pripojiť účet aby bolo možné prihlásenie bez hesla', 'referral_code_help' => 'Zarábajte peniaze zdielaním našej aplikácie online', 'enable_with_stripe' => 'Zapnúť | Vyžaduje Stripe', 'tax_settings' => 'Nastavenia daní', 'create_tax_rate' => 'Pridať sadzbu dane', 'updated_tax_rate' => 'Sadzba dane úspešne upravená', 'created_tax_rate' => 'Sadzba dane úspešne vytvorená', 'edit_tax_rate' => 'Upraviť sadzbu dane', 'archive_tax_rate' => 'Archivovať sadzbu dane', 'archived_tax_rate' => 'Sadzba dane úspešne archivovaná', 'default_tax_rate_id' => 'Predvolená sadzba dane', 'tax_rate' => 'Sadzba dane', 'recurring_hour' => 'Hodina opakovania', 'pattern' => 'Vzor', 'pattern_help_title' => 'Pomoc pre vzor', 'pattern_help_1' => 'Vytvorte vlastné číslovanie nastavením predlohy', 'pattern_help_2' => 'Dostupné premenné:', 'pattern_help_3' => 'Napríklad, :example bude skonvertované na :value', 'see_options' => 'Zobraziť možnosti', 'invoice_counter' => 'Počítadlo faktúr', 'quote_counter' => 'Počítadlo ponúk', 'type' => 'Typ', 'activity_1' => ':user vytvoril zákazníka :client', 'activity_2' => ':user archivoval zákazníka :client', 'activity_3' => ':user odstránil zákazníka :client', 'activity_4' => ':user vytvoril faktúru :invoice', 'activity_5' => ':user upravil faktúru :invoice', 'activity_6' => ':user odoslal faktúru :invoice pre :client :contact', 'activity_7' => ':contact zobrazil faktúru :invoice pre zákazníka :client', 'activity_8' => ':user archivoval faktúru :invoice', 'activity_9' => ':user odstránil faktúru :invoice', 'activity_10' => ':user zadaná platba :payment za :payment _suma na faktúre :invoice za :client', 'activity_11' => ':user upravil platbu :payment', 'activity_12' => ':user archivoval platbu :payment', 'activity_13' => ':user odstránil platbu :payment', 'activity_14' => ':užívateľ zadaný :kredit kredit', 'activity_15' => ':user aktualizoval :credit kredit', 'activity_16' => ':user archivoval :credit kredit', 'activity_17' => ':user vymazal :credit kredit', 'activity_18' => ':user vytvoril ponuku :quote', 'activity_19' => ':user aktualizoval ponuku :quote', 'activity_20' => ':user odoslal emailom ponuku :quote pre :client :contact', 'activity_21' => ':contact zobrazil ponuku :quote', 'activity_22' => ':user archivoval ponuku :quote', 'activity_23' => ':user odstránil ponuku :quote', 'activity_24' => ':user obnovil ponuku :quote', 'activity_25' => ':user obnovil faktúru :invoice', 'activity_26' => ':user obnovil zákazníka :client', 'activity_27' => ':user obnovil platbu :payment', 'activity_28' => ':user obnovil :credit kredit', 'activity_29' => ':contact schválil ponuku :quote pre :client', 'activity_30' => ':user vytvoril dodávateľa :vendor', 'activity_31' => ':user archivoval dodávateľa :vendor', 'activity_32' => ':user odstránil dodávateľa :vendor', 'activity_33' => ':user obnovil dodávateľa :vendor', 'activity_34' => ':user vytvoril výdaje :expense', 'activity_35' => ':user zaarchivoval výdaje :expense', 'activity_36' => ':user zmazal výdate :expense', 'activity_37' => ':user obnovil výdaje :expense', 'activity_42' => ':user vytvoril úlohu :task', 'activity_43' => ':user upravil úlohu :task', 'activity_44' => ':user archivoval úlohu :task', 'activity_45' => ':user odstránil úlohu :task', 'activity_46' => ':user obnovil úlohu :task', 'activity_47' => ':user aktualizoval výdaje :expense', 'activity_48' => ':user vytvorený používateľ :user', 'activity_49' => ':user aktualizovaný používateľ :user', 'activity_50' => ':user archivovaný používateľ :user', 'activity_51' => ':user odstránený používateľ :user', 'activity_52' => ':user obnovený používateľ :user', 'activity_53' => ':user označené odoslané :invoice', 'activity_54' => ':user zaplatil faktúru :invoice', 'activity_55' => ':contact odpovedal na tiket :ticket', 'activity_56' => 'tiket :ticket bol zobrazený užívateľom :user', 'payment' => 'Platba', 'system' => 'Systém', 'signature' => 'Emailový podpis', 'default_messages' => 'Predvolené správy', 'quote_terms' => 'Podmienky ponuky', 'default_quote_terms' => 'Predvolené podmienky ponúk', 'default_invoice_terms' => 'Predvolené podmienky faktúr', 'default_invoice_footer' => 'Predvolená päta faktúry', 'quote_footer' => 'Päta ponuky', 'free' => 'Zdarma', 'quote_is_approved' => 'Úspešne schválené', 'apply_credit' => 'Použiť kredit', 'system_settings' => 'Systémové nastavenia', 'archive_token' => 'Archivovať token', 'archived_token' => 'Token úspešne archivovaný', 'archive_user' => 'Archivovať používateľa', 'archived_user' => 'Používateľ úspešne archivovaný', 'archive_account_gateway' => 'Odstrániť bránu', 'archived_account_gateway' => 'Brána úspešne archivovaná', 'archive_recurring_invoice' => 'Archivovať pravidelnú faktúru', 'archived_recurring_invoice' => 'Pravidelná faktúra úspešne archivovaná', 'delete_recurring_invoice' => 'Vymazať pravidelnú faktúru', 'deleted_recurring_invoice' => 'Pravidelná faktúra úspešne vymazaná', 'restore_recurring_invoice' => 'Obnoviť pravidelnú faktúru', 'restored_recurring_invoice' => 'Pravidelná faktúra úspešne obnovená', 'archive_recurring_quote' => 'Archivovať pravidelnú ponuku', 'archived_recurring_quote' => 'Pravidelná ponuka úspešne archivovaná', 'delete_recurring_quote' => 'Vymazať pravidelnú ponuku', 'deleted_recurring_quote' => 'Pravidelná ponuka bola úspešne zmazaná', 'restore_recurring_quote' => 'Obnoviť pravidelnú ponuku', 'restored_recurring_quote' => 'Pravidelná ponuka bola úspešne obnovená', 'archived' => 'Archivované', 'untitled_account' => 'Spoločnosť bez názvu', 'before' => 'Pred', 'after' => 'Po', 'reset_terms_help' => 'Obnoviť predvolené podmienky účtu', 'reset_footer_help' => 'Obnoviť predvolené päty účtu', 'export_data' => 'Exportovať údaje', 'user' => 'Používateľ', 'country' => 'Krajina', 'include' => 'Zahrnúť', 'logo_too_large' => 'Vaše logo je :size, pre lepsi PDF výkon odporúčame použiť obrázok menší ako 200KB', 'import_freshbooks' => 'Importovať z FreshBooks', 'import_data' => 'Importovať údaje', 'source' => 'Zdroj', 'csv' => 'CSV', 'client_file' => 'Súbor klienta', 'invoice_file' => 'Súbor faktúry', 'task_file' => 'Súbor úlohy', 'no_mapper' => 'Žiadne platné mapovanie súboru', 'invalid_csv_header' => 'Nesprávna hlavička v CSV', 'client_portal' => 'Zákaznícky portál', 'admin' => 'Administrátor', 'disabled' => 'Vypnuté', 'show_archived_users' => 'Zobraziť archivovaných používateľov', 'notes' => 'Poznámky', 'invoice_will_create' => 'Faktúra bude vytvorená', 'invoices_will_create' => 'Faktúry budú vytvorené', 'failed_to_import' => 'Nasledujúce záznamy neboli importované, nakoľko už existujú, alebo niesu kompletné.', 'publishable_key' => 'Publikovateľný klúč', 'secret_key' => 'Tajný kľúč', 'missing_publishable_key' => 'Pre vylepšený proces platby si nastavte si publikovateľný kľúč Stripe', 'email_design' => 'Vzhľad emailu', 'due_by' => 'Splatné dňa :date', 'enable_email_markup' => 'Možnosť označiť', 'enable_email_markup_help' => 'Uľahčite svojim klientom platenie pridaním označením schema.org do vašich e-mailov.', 'template_help_title' => 'Pomoc k šablónam', 'template_help_1' => 'Dostupné premenné:', 'email_design_id' => 'Štýl emailu', 'email_design_help' => 'Vďaka rozloženiam HTML budú vaše e-maily vyzerať profesionálnejšie.', 'plain' => 'Obyčajný', 'light' => 'Svetlá', 'dark' => 'Tmavá', 'industry_help' => 'Používa sa na poskytovanie porovnaní s priemermi spoločností podobnej veľkosti a odvetvia.', 'subdomain_help' => 'Nastavte subdoménu alebo zobrazte faktúru na vlastnom webe.', 'website_help' => 'Zobrazte faktúru v prvku iFrame na svojej vlastnej webovej lokalite', 'invoice_number_help' => 'Špecifikujte predponu, alebo použite vlastnú šablónu na dynamické číslovanie faktúr.', 'quote_number_help' => 'Špecifikujte predponu, alebo použite vlastnú šablónu na dynamické číslovanie ponúk.', 'custom_client_fields_helps' => 'Pridajte pole pri vytváraní klienta a voliteľne zobrazte štítok a hodnotu na PDF.', 'custom_account_fields_helps' => 'Pridajte štítok a hodnotu do časti s podrobnosťami o spoločnosti v PDF.', 'custom_invoice_fields_helps' => 'Pridajte pole pri vytváraní faktúry a voliteľne zobrazte štítok a hodnotu na PDF.', 'custom_invoice_charges_helps' => 'Pri vytváraní faktúry pridajte pole a zahrňte poplatok do medzisúčtov faktúr.', 'token_expired' => 'Validačný token vypršal. Prosím, skúste znova.', 'invoice_link' => 'Odkaz na faktúru', 'button_confirmation_message' => 'Potvrdte svoj email.', 'confirm' => 'Potvrdiť', 'email_preferences' => 'Nastavenia emailu', 'created_invoices' => 'Počet úspešne vytvorených faktúr: :count', 'next_invoice_number' => 'Ďalšie číslo faktúry je :number.', 'next_quote_number' => 'Ďalšie číslo ponuky je :number.', 'days_before' => 'dní pred', 'days_after' => 'dní po', 'field_due_date' => 'dátum splatnosti', 'field_invoice_date' => 'dátum faktúry', 'schedule' => 'Plán', 'email_designs' => 'Vzhľad emailu', 'assigned_when_sent' => 'Pridelené pri poslaní', 'white_label_purchase_link' => 'Zakúpte si licenciu s bielym štítkom', 'expense' => 'Výdaje', 'expenses' => 'Výdaje', 'new_expense' => 'Zadajte výdaje', 'new_vendor' => 'Nový dodávateľ', 'payment_terms_net' => 'Čistý', 'vendor' => 'Dodávateľ', 'edit_vendor' => 'Upraviť dodávateľa', 'archive_vendor' => 'Archivovať dodávateľa', 'delete_vendor' => 'Odstrániť dodávateľa', 'view_vendor' => 'Zobraziť dodávateľa', 'deleted_expense' => 'Výdaje úspešne zmazané', 'archived_expense' => 'Výdaje úspešne archivované', 'deleted_expenses' => 'Výdaje úspešne zmazané', 'archived_expenses' => 'Výdaje úspešne archivované', 'expense_amount' => 'Suma výdajov', 'expense_balance' => 'Zostatok výdavkov', 'expense_date' => 'Dátum výdajov', 'expense_should_be_invoiced' => 'Fakturovať tento výdaj?', 'public_notes' => 'Verejné poznámky', 'invoice_amount' => 'Suma faktúry', 'exchange_rate' => 'Výmenný kurz', 'yes' => 'Áno', 'no' => 'Nie', 'should_be_invoiced' => 'Treba fakturovať', 'view_expense' => 'Zobraziť výdaje # :expense', 'edit_expense' => 'Upraviť výdaje', 'archive_expense' => 'Archivovať výdaje', 'delete_expense' => 'Zmazať výdaje', 'view_expense_num' => 'Výdaje # :expense', 'updated_expense' => 'Výdaje úspešne aktualizované', 'created_expense' => 'Výdaje úspešne vytvorené', 'enter_expense' => 'Zadajte výdaje', 'view' => 'Zobraziť', 'restore_expense' => 'Obnoviť výdaje', 'invoice_expense' => 'Faktúrovať výdaje', 'expense_error_multiple_clients' => 'Výdaje nemôžu patriť rôznym zákažníkom', 'expense_error_invoiced' => 'Výdaje už boli faktúrované', 'convert_currency' => 'Previesť menu', 'num_days' => 'Počet dní', 'create_payment_term' => 'Vytvoriť platobné obdobie', 'edit_payment_terms' => 'Upraviť platobné obdobie', 'edit_payment_term' => 'Upraviť platobné obdobie', 'archive_payment_term' => 'Termín splatnosti archívu', 'recurring_due_dates' => 'Splatnosť pravidelných faktúr', 'recurring_due_date_help' => '<p>Automaticky nastaví dátum splatnosti faktúry.</p><p> Faktúry v mesačnom alebo ročnom cykle nastavené tak, aby boli splatné v deň ich vytvorenia alebo skôr, budú splatné nasledujúci mesiac. Splatnosť faktúr nastavených na 29. alebo 30. deň v mesiacoch, ktoré tento deň nemajú, budú splatné v posledný deň v mesiaci.</p><p> Faktúry v týždennom cykle nastavené tak, aby boli splatné v deň v týždni, kedy boli vytvorené, budú splatné nasledujúci týždeň.</p><p> Napríklad:</p><ul><li> Dnes je 15., dátum splatnosti je 1. v mesiaci. Dátum splatnosti by mal byť pravdepodobne 1. v nasledujúcom mesiaci.</li><li> Dnes je 15., dátum splatnosti je posledný deň v mesiaci. Termín splatnosti bude posledný deň v tomto mesiaci.</li><li> Dnes je 15., dátum splatnosti je 15. deň v mesiaci. Termín splatnosti bude 15. deň <strong>nasledujúceho</strong> mesiaca.</li><li> Dnes je piatok, dátum splatnosti je 1. piatok po. Termín pôrodu bude budúci piatok, nie dnes.</li></ul>', 'due' => 'Splatnosť', 'next_due_on' => 'Nasledujúca splatnosť: :date', 'use_client_terms' => 'Použiť podmienky zákazníka', 'day_of_month' => ':ordinal deň v mesiaci', 'last_day_of_month' => 'Posledný deň v mesiaci', 'day_of_week_after' => ':ordinal :day po', 'sunday' => 'Nedeľa', 'monday' => 'Pondelok', 'tuesday' => 'Utorok', 'wednesday' => 'Streda', 'thursday' => 'Štvrtok', 'friday' => 'Piatok', 'saturday' => 'Sobota', 'header_font_id' => 'Písmo hlavičky', 'body_font_id' => 'Písmo tela', 'color_font_help' => 'Poznámka: Primárna farba a písma sa používajú aj v klientskom portáli a vlastných návrhoch e-mailov.', 'live_preview' => 'Živá ukážka', 'invalid_mail_config' => 'Email nieje možné odoslať, skontrolujte správnosť nastavení.', 'invoice_message_button' => 'Pre zobrazenie vašej faktúry na sumu :amount, použite odkaz nižšie.', 'quote_message_button' => 'Pre zobrazenie vašej ponuky na sumu :amount, použite odkaz nižšie.', 'payment_message_button' => 'Dakujeme za vašu platbu :amount.', 'payment_type_direct_debit' => 'Inkaso', 'bank_accounts' => 'Kreditné karty a banky', 'add_bank_account' => 'Pridať bankový účet', 'setup_account' => 'Nastavenie účtu', 'import_expenses' => 'Importovať náklady', 'bank_id' => 'Banka', 'integration_type' => 'Spôsob integrácie', 'updated_bank_account' => 'Bankový účet úspešne aktualizovaný', 'edit_bank_account' => 'Upraviť bankový účet', 'archive_bank_account' => 'Archivovať bankový účet', 'archived_bank_account' => 'Bankový účet úspešne archivovaný', 'created_bank_account' => 'Bankový účet úspešne vytvorený', 'validate_bank_account' => 'Potvrdiť bankový účet', 'bank_password_help' => 'Poznámka: vaše heslo je prenášané zabezpečene a nikdy sa neukladá na našich serveroch.', 'bank_password_warning' => 'Varovanie: vaše heslo može byť prenášané ako obyčajný text. Zvážte použitie HTTPS.', 'username' => 'Meno používateľa', 'account_number' => 'Číslo účtu', 'account_name' => 'Názov účtu', 'bank_account_error' => 'Nepodarilo sa načítať údaje k účtu, prosím skontrolujte vaše prihlasovacie údaje.', 'status_approved' => 'Schválené', 'quote_settings' => 'Nastavenie ponuky', 'auto_convert_quote' => 'Automaticky konvertovať', 'auto_convert_quote_help' => 'Po schválení automaticky previesť cenovú ponuku na faktúru.', 'validate' => 'Overiť', 'info' => 'Info', 'imported_expenses' => ':count_vendors dodávateľ(ov) a :count_expenses náklad(ov) úspešne vytvorených.', 'iframe_url_help3' => 'Poznámka: Ak plánujete akceptovať kreditné karty, odporúčame na vašej stránke používať HTTPS.', 'expense_error_multiple_currencies' => 'Výdaje nemôžu mať rôzne meny.', 'expense_error_mismatch_currencies' => 'Mena zákazníka sa nezhoduje s menou výdajov.', 'trello_roadmap' => 'plány Trello', 'header_footer' => 'Hlavička/Päta', 'first_page' => 'Prvá strana', 'all_pages' => 'Všetky strany', 'last_page' => 'Posledná strana', 'all_pages_header' => 'Zobraziť hlavičku na', 'all_pages_footer' => 'Zobraziť pätu na', 'invoice_currency' => 'Fakturačná mena', 'enable_https' => 'HTTPS je odporúčané pokial chcete akceptovať kreditné karty online.', 'quote_issued_to' => 'Ponuka vydaná pre', 'show_currency_code' => 'Kód meny', 'free_year_message' => 'Vylepšili sme Váš účet na verziu Pro na jeden rok zadarmo.', 'trial_message' => 'Váš účet dostane vylepšenie Pro na skúšobnú dobu dvoch týždnov zdarma.', 'trial_footer' => 'Vaše skúšobné obdobie verzie Pro vyprší za :count dní. :link predĺžit teraz.', 'trial_footer_last_day' => 'Dnes je posledný deň Vašej skúšobnej lehoty vylepšenia Pro, :link vylepšiť teraz.', 'trial_call_to_action' => 'Začať skúšobnú verziu zdarma', 'trial_success' => 'Aktivácia dvojtýždnového skúšobného obdobia pre vylepšenie Pro prebehla úspešne', 'overdue' => 'Omeškanie', 'white_label_text' => 'Zakúpte si JEDNOROČNÚ licenciu na biele štítky za cenu $:price na odstránenie značky Invoice Ninja z faktúry a klientskeho portálu.', 'user_email_footer' => 'Prosím navštívte :link pre zmenu nastavení emailových notifikácii', 'reset_password_footer' => 'V prípade že ste o zmenu hesla nepožiadali Vy, kontaktujte prosím zákaznícku podporu :email', 'limit_users' => 'Presiahnutý limit :limit užívateľov', 'more_designs_self_host_header' => 'Získajte dalších 6 dizajnov faktúr len za $:price', 'old_browser' => 'Prosím použite :link', 'newer_browser' => 'novší prehliadač', 'white_label_custom_css' => ':link za $:price, aby ste umožnili vlastný štýl a pomohli podporiť náš projekt.', 'pro_plan_remove_logo' => ':link pre odstránenie loga Invoice Ninja využiťím vylepšenia Pro.', 'pro_plan_remove_logo_link' => 'Kliknite sem', 'invitation_status_sent' => 'Odoslané', 'invitation_status_opened' => 'Otvorené', 'invitation_status_viewed' => 'Zobrazené', 'email_error_inactive_client' => 'Emaily nemôžu byť odosláné neaktívnym zákazníkom', 'email_error_inactive_contact' => 'Emaily nemôžu byť odosláné neaktívnym kontaktom', 'email_error_inactive_invoice' => 'Emaily nemôžu byť odosláné k neaktívnym faktúram', 'email_error_inactive_proposal' => 'Emaily nemôžu byť odosláné k neaktívnym návrhom', 'email_error_user_unregistered' => 'Aby ste mohli odosielať emaily, musíte sa zaregistrovať', 'email_error_user_unconfirmed' => 'Aby ste mohli odosielať emaily, musíte overiť váš účet', 'email_error_invalid_contact_email' => 'Nesprávny kontaktný email', 'navigation' => 'Navigácia', 'list_invoices' => 'Zobraziť faktúry', 'list_clients' => 'Zobraziť zákazníkov', 'list_quotes' => 'Zobraziť ponuky', 'list_tasks' => 'Zobraziť úlohy', 'list_expenses' => 'Zobraziť výdaje', 'list_recurring_invoices' => 'Zobraziť pravidelné faktúry', 'list_payments' => 'Zobraziť platby', 'list_credits' => 'Zobraziť dobropisy', 'tax_name' => 'Názov dane', 'report_settings' => 'Nastavenia prehľadu', 'new_user' => 'Nový užívaťeľ', 'new_product' => 'Nový produkt', 'new_tax_rate' => 'Nová sadzba dane', 'invoiced_amount' => 'Faktúrovaná suma', 'invoice_item_fields' => 'Polia položky faktúry', 'custom_invoice_item_fields_help' => 'Pri vytváraní položky faktúry pridajte pole a zobrazte štítok a hodnotu v PDF.', 'recurring_invoice_number' => 'Opakované číslo', 'recurring_invoice_number_prefix_help' => 'Zadajte predponu, ktorá sa má pridať k číslu faktúry pre opakujúce sa faktúry.', // Client Passwords 'enable_portal_password' => 'Zabezpečiť faktúry heslom', 'enable_portal_password_help' => 'Umožňuje nastaviť heslo pre každý kontakt. Ak je nastavené heslo, pred zobrazením faktúr bude vyžadované.', 'send_portal_password' => 'Generovať automaticky', 'send_portal_password_help' => 'Ak nieje nastavené heslo, bude vygenerované náhodne a zaslané s prvou faktúrou.', 'expired' => 'Vypršané', 'invalid_card_number' => 'Číslo karty nieje platné.', 'invalid_expiry' => 'Dátum exspirácie nie je platný.', 'invalid_cvv' => 'CVV nieje platné.', 'cost' => 'Náklady', 'create_invoice_for_sample' => 'Poznámka: Tu sa zobrazí náhlad po vytvorení prvej faktúry.', // User Permissions 'owner' => 'Vlastník', 'administrator' => 'Správca', 'administrator_help' => 'Umožnite používateľovi spravovať používateľov, meniť nastavenia a upravovať všetky záznamy', 'user_create_all' => 'Vytvoriť zákazníkov, faktúry a daľšie.', 'user_view_all' => 'Zobraziť zákazníkov, faktúry a daľšie.', 'user_edit_all' => 'Upraviť vsetkých zákazníkov, faktúry a daľšie.', 'partial_due' => 'Čiastočná splatnosť', 'restore_vendor' => 'Obnoviť dodávateľa', 'restored_vendor' => 'Dodávateľ úspešne obnovený', 'restored_expense' => 'Náklad úspešne obnovený', 'permissions' => 'Oprávnenia', 'create_all_help' => 'Povoliť užívateľovi vytvárať a upravovať záznamy', 'view_all_help' => 'Povoliť užívateľovi prehliadať záznamy ktoré nevytvorili', 'edit_all_help' => 'Povoliť užívateľovi upravovať záznamy ktoré nevytvorili', 'view_payment' => 'Zobraziť platbu', 'january' => 'Január', 'february' => 'Február', 'march' => 'Marec', 'april' => 'Apríl', 'may' => 'Máj', 'june' => 'Jún', 'july' => 'Júl', 'august' => 'August', 'september' => 'September', 'october' => 'Október', 'november' => 'November', 'december' => 'December', // Documents 'documents_header' => 'Dokumenty:', 'email_documents_header' => 'Dokumenty:', 'email_documents_example_1' => 'Značky Receipt.pdf', 'email_documents_example_2' => 'Finálne Deliverable.zip', 'quote_documents' => 'Dokumenty ponúk', 'invoice_documents' => 'Dokumenty faktúr', 'expense_documents' => 'Dokumenty výdavkov', 'invoice_embed_documents' => 'Zapracovať dokumenty', 'invoice_embed_documents_help' => 'Include attached images in the invoice.', 'document_email_attachment' => 'attach Documents', 'ubl_email_attachment' => 'attach UBL/E-Invoice', 'download_documents' => 'Stiahnuť dokumenty (:size)', 'documents_from_expenses' => 'Z výdavkov:', 'dropzone_default_message' => 'Vložte súbory, alebo kliknite pre nahrávanie', 'dropzone_default_message_disabled' => 'Nahrávanie nieje povolené', 'dropzone_fallback_message' => 'Váš prehliadač nepodporuje priame vkladanie súborov', 'dropzone_fallback_text' => 'Na nahranie súborov ako za starých čias použite záložný formulár nižšie.', 'dropzone_file_too_big' => 'Súbor je príliš veľký ({{filesize}}MiB). Maximálna veľkosť: {{maxFilesize}}MiB.', 'dropzone_invalid_file_type' => 'Tento typ súborov sa nedá nahrať.', 'dropzone_response_error' => 'Server odpovedal kód {{statusCode}}.', 'dropzone_cancel_upload' => 'Zrušiť nahrávanie', 'dropzone_cancel_upload_confirmation' => 'Naozaj chcete zrušiť nahrávanie?', 'dropzone_remove_file' => 'Odstrániť súbor', 'documents' => 'Dokumenty', 'document_date' => 'Dátum dokumentu', 'document_size' => 'Veľkosť', 'enable_client_portal' => 'Zákaznícky portál', 'enable_client_portal_help' => 'Zobraziť/skryť zákaznícky portál.', 'enable_client_portal_dashboard' => 'Prehlad', 'enable_client_portal_dashboard_help' => 'Zobraziť/skryť stránku s prehľadom v zákazníckom portáli.', // Plans 'account_management' => 'Správa účtu', 'plan_status' => 'Stav plánu', 'plan_upgrade' => 'Vylepšiť', 'plan_change' => 'Spravovať plán', 'pending_change_to' => 'Zmeniť na', 'plan_changes_to' => ':plan ku :date', 'plan_term_changes_to' => ':plan (:term) ku :date', 'cancel_plan_change' => 'Zrušiť zmenu', 'plan' => 'Plán', 'expires' => 'Vyprší', 'renews' => 'Obnoví', 'plan_expired' => ':plan Platnosť plánu vypršala', 'trial_expired' => ':plan Skúšobné obdobie sa skončilo', 'never' => 'Nikdy', 'plan_free' => 'Zdarma', 'plan_pro' => 'Pro', 'plan_enterprise' => 'Podnik', 'plan_white_label' => 'Vlastné hosťovanie (biele označenie)', 'plan_free_self_hosted' => 'Vlastné hosťovanie (zadarmo)', 'plan_trial' => 'Dočasný', 'plan_term' => 'Obdobie', 'plan_term_monthly' => 'Mesačne', 'plan_term_yearly' => 'Ročne', 'plan_term_month' => 'Mesačne', 'plan_term_year' => 'Ročne', 'plan_price_monthly' => '$:price/Mesiac', 'plan_price_yearly' => '$:price/Rok', 'updated_plan' => 'Aktualizované nastavenia plánu', 'plan_paid' => 'Obdobie začalo', 'plan_started' => 'Plán začatý', 'plan_expires' => 'Expirovaný plán', 'white_label_button' => 'Kúpte si White Label', 'pro_plan_year_description' => 'Ročná registrácia do Invoice Ninja Pro Plan.', 'pro_plan_month_description' => 'Mesačná registrácia do Invoice Ninja Pro Plan.', 'enterprise_plan_product' => 'Verzia Enterprise', 'enterprise_plan_year_description' => 'Ročná registrácia do Invoice Ninja Enterprise Plan.', 'enterprise_plan_month_description' => 'Mesačná registrácia do Invoice Ninja Enterprise Plan.', 'plan_credit_product' => 'Kredit', 'plan_credit_description' => 'Kredit za nevyužitý čas', 'plan_pending_monthly' => 'Prepne sa na mesačné dňa :date', 'plan_refunded' => 'Bola vydaná refundácia.', 'page_size' => 'Veľkosť stránky', 'live_preview_disabled' => 'Živý náhľad bol zakázaný, aby podporoval vybrané písmo', 'invoice_number_padding' => 'Odsadenie', 'preview' => 'Ukážka', 'list_vendors' => 'Zobraziť dodávateľov', 'add_users_not_supported' => 'Ak chcete do svojho účtu pridať ďalších používateľov, inovujte na podnikový plán.', 'enterprise_plan_features' => 'The Enterprise Plan adds support for multiple users and file attachments, :link to see the full list of features.', 'return_to_app' => 'Návrat do aplikácie', // Payment updates 'refund_payment' => 'Vrátiť platbu', 'refund_max' => 'Max:', 'refund' => 'Vrátiť', 'are_you_sure_refund' => 'Vrátiť vybrané platby?', 'status_pending' => 'Čaká', 'status_completed' => 'Dokončené', 'status_failed' => 'Zlyhalo', 'status_partially_refunded' => 'Čiastočne vrátené', 'status_partially_refunded_amount' => 'Vrátené :amount ', 'status_refunded' => 'Vrátené', 'status_voided' => 'Zrušené', 'refunded_payment' => 'Vrátená platba', 'activity_39' => ':user zrušil :payment_amount platbu :payment', 'activity_40' => ':user vrátil :adjustment z :payment_amount platby :payment', 'card_expiration' => 'Platnosť:&nbsp:expires', 'card_creditcardother' => 'Neznámy', 'card_americanexpress' => 'American Express', 'card_carteblanche' => 'Carte Blanche', 'card_unionpay' => 'UnionPay', 'card_diners' => 'Diners Club', 'card_discover' => 'Discover', 'card_jcb' => 'JCB', 'card_laser' => 'Laser', 'card_maestro' => 'Maestro', 'card_mastercard' => 'MasterCard', 'card_solo' => 'Solo', 'card_switch' => 'Switch', 'card_visacard' => 'Visa', 'card_ach' => 'ACH', 'payment_type_stripe' => 'Stripe', 'ach' => 'ACH', 'enable_ach' => 'Príjmať prevody bánk Spojených štátov', 'stripe_ach_help' => 'Podpora ACH musí byť zapnutá v :link.', 'ach_disabled' => 'Iná inkasná brána je už nastavená.', 'plaid' => 'Plaid', 'client_id' => 'ID zákazníka', 'secret' => 'Tajnost', 'public_key' => 'Verejný klúč', 'plaid_optional' => '(volitelné)', 'plaid_environment_help' => 'Po zadaní testovacieho kľúča Stripe sa použije vývojové prostredie Plaid (tartan).', 'other_providers' => 'Iní poskytovatelia', 'country_not_supported' => 'Táto krajina nie je podporovaná.', 'invalid_routing_number' => 'Nesprávne smerovacie číslo.', 'invalid_account_number' => 'Číslo učtu nieje správne', 'account_number_mismatch' => 'Čísla učtov sa nezhodujú.', 'missing_account_holder_type' => 'Vyberte osobný, alebo firemný účet.', 'missing_account_holder_name' => 'Zadajte meno držiteľa karty', 'routing_number' => 'Smerovacie číslo', 'confirm_account_number' => 'Potvrdiť číslo učtu', 'individual_account' => 'Osobný účet', 'company_account' => 'Firemný účet', 'account_holder_name' => 'Meno držiteľa účtu', 'add_account' => 'Pridať účet', 'payment_methods' => 'Možnosti platby', 'complete_verification' => 'Dokončiť overenie', 'verification_amount1' => 'Suma 1', 'verification_amount2' => 'Suma 2', 'payment_method_verified' => 'Overenie úspešne dokončené', 'verification_failed' => 'Overenie zlyhalo', 'remove_payment_method' => 'Odstrániť metódu platby', 'confirm_remove_payment_method' => 'Naozaj chcete odstrániť túto platobnú metodu?', 'remove' => 'Odstrániť', 'payment_method_removed' => 'Platobná metóda bola odstránená', 'bank_account_verification_help' => 'Uskutočnili sme dva vklady na váš účet s popisom "OVERENIE". Tieto vklady sa na vašom výpise objavia do 1-2 pracovných dní. Zadajte sumy nižšie.', 'bank_account_verification_next_steps' => 'Uskutočnili sme dva vklady na váš účet s popisom „OVERENIE“. Tieto vklady sa objavia na vašom výpise do 1 až 2 pracovných dní. Keď budete mať sumy, vráťte sa na túto stránku spôsobov platby a kliknite na „Dokončiť overenie“ vedľa účtu.', 'unknown_bank' => 'Neznáma banka', 'ach_verification_delay_help' => 'Po dokončení overenia budete môcť účet používať. Overenie zvyčajne trvá 1-2 pracovné dni.', 'add_credit_card' => 'Pridať kreditnú kartu', 'payment_method_added' => 'Platobná metóda bola pridaná.', 'use_for_auto_bill' => 'Použiť pre autoamtický účet', 'used_for_auto_bill' => 'Automatické platobné metódy', 'payment_method_set_as_default' => 'Nastaviť Automatické platobné metódy', 'activity_41' => ':payment_amount platba (:payment) zlyhala', 'webhook_url' => 'Webhook URL', 'stripe_webhook_help' => 'Musíte :link.', 'stripe_webhook_help_link_text' => 'pridajte túto adresu URL ako koncový bod na Stripe', 'gocardless_webhook_help_link_text' => 'Túto URL zadajte ako koncový bod do GoCardless', 'payment_method_error' => 'Nastala chyba počas pridávania platobnej metódy. Skúste to prosím zopakovať neskôr.', 'notification_invoice_payment_failed_subject' => 'Platba faktúry :invoice zlyhala', 'notification_invoice_payment_failed' => 'Úhrada od zákazníka :client k faktúre :invoice bola neúspešná. Platba bola označená ako neúspešná a :amount pripisané k zostatku zákazníka.', 'link_with_plaid' => 'Prepojiť účet s Plaid', 'link_manually' => 'Prepojiť manuálne', 'secured_by_plaid' => 'Zabezpečené cez Plaid', 'plaid_linked_status' => 'Váš bankový účet v :bank', 'add_payment_method' => 'Pridať platobnú metódu', 'account_holder_type' => 'Typ držiteľa účtu', 'ach_authorization' => 'Oprávňujem spoločnosť :company používať môj bankový účet na budúce platby a v prípade potreby elektronicky pripísať na môj účet prostriedky na opravu chybných debetov. Beriem na vedomie, že túto autorizáciu môžem kedykoľvek zrušiť odstránením spôsobu platby alebo kontaktovaním :email.', 'ach_authorization_required' => 'Musíte súhlasiť s ACH prevodmi.', 'off' => 'Vypnuté', 'opt_in' => 'Aktivovať', 'opt_out' => 'Deaktivovať', 'always' => 'Vždy', 'opted_out' => 'Deaktivované', 'opted_in' => 'Aktivované', 'manage_auto_bill' => 'Spravovať automatickú fakturáciu', 'enabled' => 'Povolené', 'paypal' => 'PayPal', 'braintree_enable_paypal' => 'Zapnúť platby PayPal cez BrainTree.', 'braintree_paypal_disabled_help' => 'Brána PayPal spracováva PayPal platby', 'braintree_paypal_help' => 'Musíte tiež :link.', 'braintree_paypal_help_link_text' => 'Spojiť PayPal s vašim BrainTree kontom.', 'token_billing_braintree_paypal' => 'Uložiť platobné údaje', 'add_paypal_account' => 'Pridať konto PayPal', 'no_payment_method_specified' => 'Nieje vybraná platobná metóda', 'chart_type' => 'Typ grafu', 'format' => 'Formát', 'import_ofx' => 'Importovať OFX', 'ofx_file' => 'OFX súbor', 'ofx_parse_failed' => 'Nepodarilo sa analyzovať súbor OFX', // WePay 'wepay' => 'WePay', 'sign_up_with_wepay' => 'Prihláste sa do služby WePay', 'use_another_provider' => 'Použiť iného poskytovateľa', 'company_name' => 'Názov spoločnosti', 'wepay_company_name_help' => 'Toto sa zobrazí na výpise z kreditnej karty zákazníka.', 'wepay_description_help' => 'Účel tohto účtu.', 'wepay_tos_agree' => 'Súhlasím s :link.', 'wepay_tos_link_text' => 'Obchodné podmienky WePay', 'resend_confirmation_email' => 'Znovu odoslať potvrdzovací email', 'manage_account' => 'Spravovať účet', 'action_required' => 'Vyžaduje sa akcia', 'finish_setup' => 'Dokončiť nastavenie', 'created_wepay_confirmation_required' => 'Skontrolujte svoj email a potvrďte svoju emailovú adresu pre WePay.', 'switch_to_wepay' => 'Prepnúť na WePay', 'switch' => 'Prepnúť', 'restore_account_gateway' => 'Obnoviť bránu', 'restored_account_gateway' => 'Brána úspešne obnovená', 'united_states' => 'Spojené štáty', 'canada' => 'Kanada', 'accept_debit_cards' => 'Príjmať debetné karty', 'debit_cards' => 'Debetné karty', 'warn_start_date_changed' => 'Nasledujúca faktúra bude odoslaná v nový počiatocný deň.', 'warn_start_date_changed_not_sent' => 'Nasledujúca faktúra bude vytvorená v nový počiatocný deň.', 'original_start_date' => 'Pôvodný počiatočný dátum', 'new_start_date' => 'Nová počiatočný dátum', 'security' => 'Zabezpečenie', 'see_whats_new' => 'Čo je nové vo verzii :version', 'wait_for_upload' => 'Prosím počkajte na dokončenie nahrávania súboru.', 'upgrade_for_permissions' => 'Ak chcete povoliť povolenia, inovujte na náš podnikový plán.', 'enable_second_tax_rate' => 'Umožniť nastavenie <b>druhéj výsky dane</b>', 'payment_file' => 'Platobný súbor', 'expense_file' => 'Súbor výdavkov', 'product_file' => 'Produktový súbor', 'import_products' => 'Importovať produkty', 'products_will_create' => 'produkty budú vytvorené', 'product_key' => 'Produkt', 'created_products' => ':count produkt(ov) bolo úspešne vytvorených', 'export_help' => 'Ak plánujete importovať údaje do Invoice Ninja, použite JSON.<br/> Súbor obsahuje klientov, produkty, faktúry, cenové ponuky a platby.', 'selfhost_export_help' => '<br/>Odporúčame použiť mysqldump na vytvorenie úplnej zálohy.', 'JSON_file' => 'Súbor JSON', 'view_dashboard' => 'Zobraziť prehlad', 'client_session_expired' => 'Relácia vypršala', 'client_session_expired_message' => 'Vaša relácia vypršala. Prosím, kliknite na link z emailu znova.', 'auto_bill_notification' => 'Táto faktúra bude automaticky zaúčtovaná na vašu :payment_method v súbore ku :due_date.', 'auto_bill_payment_method_bank_transfer' => 'Bankový účet', 'auto_bill_payment_method_credit_card' => 'Kreditná karta', 'auto_bill_payment_method_paypal' => 'Konto PayPal', 'auto_bill_notification_placeholder' => 'Táto faktúra bude automaticky zaúčtovaná na vašu evidovanú kreditnú kartu v deň splatnosti.', 'payment_settings' => 'Nastavenia platby', 'on_send_date' => 'V deň odoslania', 'on_due_date' => 'V deň splatnosti', 'auto_bill_ach_date_help' => 'ACH bude vždy automaticky účtovať v deň splatnosti.', 'warn_change_auto_bill' => 'Kvôli pravidlám NACHA môžu zmeny tejto faktúry brániť automatickej fakturácii ACH.', 'bank_account' => 'Bankový účet', 'payment_processed_through_wepay' => 'Platby ACH budú spracované cez WePay.', 'privacy_policy' => 'Ochrana súkromia', 'ach_email_prompt' => 'Zadajte svoju emailovú adresu:', 'verification_pending' => 'Čaká sa na overenie', 'update_font_cache' => 'Prosím, obnovte stránku aby sa aktualizovala cache fontov.', 'more_options' => 'Viac možností', 'credit_card' => 'Kreditná karta', 'bank_transfer' => 'Bankový prevod', 'no_transaction_reference' => 'Od brány sme nedostali referenciu platobnej transakcie.', 'use_bank_on_file' => 'Použite Bank on File', 'auto_bill_email_message' => 'Táto faktúra bude automaticky zaúčtovaná na spôsob platby uvedený v záznamoch v deň splatnosti.', 'bitcoin' => 'Bitcoin', 'gocardless' => 'GoCardless', 'added_on' => 'Pridané :date', 'failed_remove_payment_method' => 'Odstránenie platobnej metódy sa nepodarilo', 'gateway_exists' => 'Táto brána už existuje', 'manual_entry' => 'Vložiť ručne', 'start_of_week' => 'Prvý deň v týždni', // Frequencies 'freq_inactive' => 'Neaktívny', 'freq_daily' => 'Denne', 'freq_weekly' => 'Týždenne', 'freq_biweekly' => 'Dvojtýždnové', 'freq_two_weeks' => 'Dva týždne', 'freq_four_weeks' => 'Štyri týždne', 'freq_monthly' => 'Mesačne', 'freq_three_months' => 'Tri mesiace', 'freq_four_months' => 'Štyri mesiace', 'freq_six_months' => 'Šesť mesiacov', 'freq_annually' => 'Ročne', 'freq_two_years' => 'Dva roky', // Payment types 'payment_type_Apply Credit' => 'Použiť kredit', 'payment_type_Bank Transfer' => 'Bankový prevod', 'payment_type_Cash' => 'Hotovosť', 'payment_type_Debit' => 'Dlh', 'payment_type_ACH' => 'ACH', 'payment_type_Visa Card' => 'Visa karta', 'payment_type_MasterCard' => 'MarterCard', 'payment_type_American Express' => 'American Express', 'payment_type_Discover Card' => 'karta Discover', 'payment_type_Diners Card' => 'karta Diners', 'payment_type_EuroCard' => 'EuroCard', 'payment_type_Nova' => 'Nova', 'payment_type_Credit Card Other' => 'Iná kreditná karta', 'payment_type_PayPal' => 'PayPal', 'payment_type_Google Wallet' => 'peňaženka Google', 'payment_type_Check' => 'Šek', 'payment_type_Carte Blanche' => 'Carte Blanche karta', 'payment_type_UnionPay' => 'UnionPay', 'payment_type_JCB' => 'JCB', 'payment_type_Laser' => 'Laser', 'payment_type_Maestro' => 'Maestro', 'payment_type_Solo' => 'Solo', 'payment_type_Switch' => 'Switch', 'payment_type_iZettle' => 'iZettle', 'payment_type_Swish' => 'Swish', 'payment_type_Alipay' => 'Alipay', 'payment_type_Sofort' => 'Sofort', 'payment_type_SEPA' => 'platba SEPA', 'payment_type_Bitcoin' => 'Bitcoin', 'payment_type_GoCardless' => 'GoCardless', 'payment_type_Zelle' => 'Zelle', // Countries 'country_Afghanistan' => 'Afganistan', 'country_Albania' => 'Albánsko', 'country_Antarctica' => 'Antarktída', 'country_Algeria' => 'Alžírsko', 'country_American Samoa' => 'Americká Samoa', 'country_Andorra' => 'Andora', 'country_Angola' => 'Angola', 'country_Antigua and Barbuda' => 'Antigua a Barbuda', 'country_Azerbaijan' => 'Azerbajdžán', 'country_Argentina' => 'Argentína', 'country_Australia' => 'Austrália', 'country_Austria' => 'Rakúsko', 'country_Bahamas' => 'Bahamy', 'country_Bahrain' => 'Bahrain', 'country_Bangladesh' => 'Bangladéš', 'country_Armenia' => 'Arménsko', 'country_Barbados' => 'Barbadôs', 'country_Belgium' => 'Belgicko', 'country_Bermuda' => 'Bermudy', 'country_Bhutan' => 'Bhután', 'country_Bolivia, Plurinational State of' => 'Bolívia', 'country_Bosnia and Herzegovina' => 'Bosna a Hercegovina', 'country_Botswana' => 'Botswana', 'country_Bouvet Island' => 'Bouvetský ostrov', 'country_Brazil' => 'Brazília', 'country_Belize' => 'Belize', 'country_British Indian Ocean Territory' => 'Britské indickooceánske územie', 'country_Solomon Islands' => 'Šalamúnové ostrovy', 'country_Virgin Islands, British' => 'Britské Panenské ostrovy', 'country_Brunei Darussalam' => 'Brunei', 'country_Bulgaria' => 'Bulharsko', 'country_Myanmar' => 'Mjanmarsko', 'country_Burundi' => 'Burundi', 'country_Belarus' => 'Bielorusko', 'country_Cambodia' => 'Kambodža', 'country_Cameroon' => 'Kamerun', 'country_Canada' => 'Kanada', 'country_Cape Verde' => 'Kapverdy', 'country_Cayman Islands' => 'Kajmanské ostrovy', 'country_Central African Republic' => 'Stredoafrická republika', 'country_Sri Lanka' => 'Srí Lanka', 'country_Chad' => 'Čad', 'country_Chile' => 'Čile', 'country_China' => 'Čína', 'country_Taiwan, Province of China' => 'Čínska provincia Taiwan', 'country_Christmas Island' => 'Vianočný ostrov', 'country_Cocos (Keeling) Islands' => 'Kokosové ostrovy', 'country_Colombia' => 'Kolumbia', 'country_Comoros' => 'Komory', 'country_Mayotte' => 'Mayotte', 'country_Congo' => 'Kongo', 'country_Congo, the Democratic Republic of the' => 'Konžská demokratická republika', 'country_Cook Islands' => 'Cookove ostrovy', 'country_Costa Rica' => 'Kostarika', 'country_Croatia' => 'Chorvátsko', 'country_Cuba' => 'Kuba', 'country_Cyprus' => 'Cyprus', 'country_Czech Republic' => 'Česká republika', 'country_Benin' => 'Benin', 'country_Denmark' => 'Dánsko', 'country_Dominica' => 'Dominika', 'country_Dominican Republic' => 'Dominikánska Republika', 'country_Ecuador' => 'Ekvádor', 'country_El Salvador' => 'Salvador', 'country_Equatorial Guinea' => 'Rovníková Guinea', 'country_Ethiopia' => 'Etiópia', 'country_Eritrea' => 'Eritrea', 'country_Estonia' => 'Estónsko', 'country_Faroe Islands' => 'Faerské ostrovy', 'country_Falkland Islands (Malvinas)' => 'Falklandské ostrovy', 'country_South Georgia and the South Sandwich Islands' => 'Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy', 'country_Fiji' => 'Fidži', 'country_Finland' => 'Fínsko', 'country_Åland Islands' => 'Alandské ostrovy', 'country_France' => 'Francúzsko', 'country_French Guiana' => 'Francúzska Guinea', 'country_French Polynesia' => 'Francúzska Polynézia', 'country_French Southern Territories' => 'Francúzske južné územia', 'country_Djibouti' => 'Džibutsko', 'country_Gabon' => 'Gabon', 'country_Georgia' => 'Gruzínsko', 'country_Gambia' => 'Gambia', 'country_Palestinian Territory, Occupied' => 'Palestína okupované územie', 'country_Germany' => 'Nemecko', 'country_Ghana' => 'Ghana', 'country_Gibraltar' => 'Gibraltár', 'country_Kiribati' => 'Kiribati', 'country_Greece' => 'Grécko', 'country_Greenland' => 'Grónsko', 'country_Grenada' => 'Grenada', 'country_Guadeloupe' => 'Guadeloupe', 'country_Guam' => 'Guam', 'country_Guatemala' => 'Guatemala', 'country_Guinea' => 'Guinea', 'country_Guyana' => 'Guyana', 'country_Haiti' => 'Haiti', 'country_Heard Island and McDonald Islands' => 'Heardov ostrov a McDonaldove ostrovy', 'country_Holy See (Vatican City State)' => 'Vatikán hadam', 'country_Honduras' => 'Honduras', 'country_Hong Kong' => 'Hongkong', 'country_Hungary' => 'Maďarsko', 'country_Iceland' => 'Island', 'country_India' => 'India', 'country_Indonesia' => 'Indonézia', 'country_Iran, Islamic Republic of' => 'Irán', 'country_Iraq' => 'Irák', 'country_Ireland' => 'Írsko', 'country_Israel' => 'Izrael', 'country_Italy' => 'Taliansko', 'country_Côte d\'Ivoire' => 'Pobrežie Slonoviny', 'country_Jamaica' => 'Jamajka', 'country_Japan' => 'Japonsko', 'country_Kazakhstan' => 'Kazachstan', 'country_Jordan' => 'Jordánsko', 'country_Kenya' => 'Keňa', 'country_Korea, Democratic People\'s Republic of' => 'Kórejská ľudovodemokratická republika', 'country_Korea, Republic of' => 'Korejská republika', 'country_Kuwait' => 'Kuvajt', 'country_Kyrgyzstan' => 'Kirgizsko', 'country_Lao People\'s Democratic Republic' => 'Laoská ľudovodemokratická republika', 'country_Lebanon' => 'Libanon', 'country_Lesotho' => 'Lesotho', 'country_Latvia' => 'Lotyšsko', 'country_Liberia' => 'Libéria', 'country_Libya' => 'Líbya', 'country_Liechtenstein' => 'Lichtenštajnsko', 'country_Lithuania' => 'Litva', 'country_Luxembourg' => 'Luxembursko', 'country_Macao' => 'Makao', 'country_Madagascar' => 'Madagaskar', 'country_Malawi' => 'Malawi', 'country_Malaysia' => 'Malajzia', 'country_Maldives' => 'Maledivy', 'country_Mali' => 'Mali', 'country_Malta' => 'Malta', 'country_Martinique' => 'Martinik', 'country_Mauritania' => 'Mauritánia', 'country_Mauritius' => 'Maurícius', 'country_Mexico' => 'Mexiko', 'country_Monaco' => 'Monako', 'country_Mongolia' => 'Mongolsko', 'country_Moldova, Republic of' => 'Moldavská Republika', 'country_Montenegro' => 'Čierna Hora', 'country_Montserrat' => 'Montserrat', 'country_Morocco' => 'Maroko', 'country_Mozambique' => 'Mozambik', 'country_Oman' => 'Omán', 'country_Namibia' => 'Namíbia', 'country_Nauru' => 'Nauru', 'country_Nepal' => 'Nepál', 'country_Netherlands' => 'Holandsko', 'country_Curaçao' => 'Curaçao', 'country_Aruba' => 'Aruba', 'country_Sint Maarten (Dutch part)' => 'Svätý Martin (Holandská časť)', 'country_Bonaire, Sint Eustatius and Saba' => 'Bonaire, Sint Eustatius a Saba', 'country_New Caledonia' => 'Nová Kaledónia', 'country_Vanuatu' => 'Vanuatu', 'country_New Zealand' => 'Nový Zéland', 'country_Nicaragua' => 'Nikaragua', 'country_Niger' => 'Nigér', 'country_Nigeria' => 'Nigéria', 'country_Niue' => 'Niue', 'country_Norfolk Island' => 'Norfolk', 'country_Norway' => 'Nórsko', 'country_Northern Mariana Islands' => 'Severné Marianske ostrovy', 'country_United States Minor Outlying Islands' => 'Menšie odľahlé ostrovy Spojených štátov amerických', 'country_Micronesia, Federated States of' => 'Federatívne štáty Mikronézie', 'country_Marshall Islands' => 'Maršálové ostrovy', 'country_Palau' => 'Palau', 'country_Pakistan' => 'Pakistan', 'country_Panama' => 'Panama', 'country_Papua New Guinea' => 'Papua Nová Guinea', 'country_Paraguay' => 'Paraguaj', 'country_Peru' => 'Peru', 'country_Philippines' => 'Filipíny', 'country_Pitcairn' => 'Pitcairn', 'country_Poland' => 'Poľsko', 'country_Portugal' => 'Portugalsko', 'country_Guinea-Bissau' => 'Guinea-Bissau', 'country_Timor-Leste' => 'Východný Timor', 'country_Puerto Rico' => 'Portoriko', 'country_Qatar' => 'Katar', 'country_Réunion' => 'Réunion', 'country_Romania' => 'Rumunsko', 'country_Russian Federation' => 'Ruská Federácia', 'country_Rwanda' => 'Rwanda', 'country_Saint Barthélemy' => 'Svätý Bartolomej', 'country_Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha' => 'Svätá Helena (zámorské územie)', 'country_Saint Kitts and Nevis' => 'Svätý Krištof a Nevis', 'country_Anguilla' => 'Angola', 'country_Saint Lucia' => 'Svätá Lucia', 'country_Saint Martin (French part)' => 'Svätý Martin (Francúzska časť)', 'country_Saint Pierre and Miquelon' => 'Svätý Peter a Miquelon', 'country_Saint Vincent and the Grenadines' => 'Svätý Vincent a Grenadíny', 'country_San Marino' => 'San Maríno', 'country_Sao Tome and Principe' => 'Svätý Tomáš a Princov ostrov', 'country_Saudi Arabia' => 'Saudská Arábia', 'country_Senegal' => 'Senegál', 'country_Serbia' => 'Srbsko', 'country_Seychelles' => 'Seychely', 'country_Sierra Leone' => 'Sierra Leone', 'country_Singapore' => 'Singapúr', 'country_Slovakia' => 'Slovensko', 'country_Viet Nam' => 'Vietnam', 'country_Slovenia' => 'Slovinsko', 'country_Somalia' => 'Somálsko', 'country_South Africa' => 'Južná Afrika', 'country_Zimbabwe' => 'Zimbabwe', 'country_Spain' => 'Španielsko', 'country_South Sudan' => 'Južný Sudán', 'country_Sudan' => 'Sudán', 'country_Western Sahara' => 'Západná Sahara', 'country_Suriname' => 'Surinam', 'country_Svalbard and Jan Mayen' => 'Svalbard a Jan Mayen', 'country_Swaziland' => 'Svazijsko', 'country_Sweden' => 'Švédsko', 'country_Switzerland' => 'Švajčiarsko', 'country_Syrian Arab Republic' => 'Sýria', 'country_Tajikistan' => 'Tadžikistan', 'country_Thailand' => 'Thajsko', 'country_Togo' => 'Togo', 'country_Tokelau' => 'Tokelau', 'country_Tonga' => 'Tonga', 'country_Trinidad and Tobago' => 'Trinidad a Tobago', 'country_United Arab Emirates' => 'Spojené arabské emiráty', 'country_Tunisia' => 'Tunisko', 'country_Turkey' => 'Turecko', 'country_Turkmenistan' => 'Turkmenistan', 'country_Turks and Caicos Islands' => 'Turks a Caicos', 'country_Tuvalu' => 'Tuvalu', 'country_Uganda' => 'Uganda', 'country_Ukraine' => 'Ukrajina', 'country_Macedonia, the former Yugoslav Republic of' => 'Macedónsko', 'country_Egypt' => 'Egypt', 'country_United Kingdom' => 'Spojené kráľovstvo', 'country_Guernsey' => 'Guernsey', 'country_Jersey' => 'Jersey', 'country_Isle of Man' => 'ostrov Man', 'country_Tanzania, United Republic of' => 'Tanzánia', 'country_United States' => 'Spojené Štáty', 'country_Virgin Islands, U.S.' => 'Panenské ostrovy', 'country_Burkina Faso' => 'Burkina', 'country_Uruguay' => 'Uruguaj', 'country_Uzbekistan' => 'Uzbekistan', 'country_Venezuela, Bolivarian Republic of' => 'Bolívijská republika Venezuela', 'country_Wallis and Futuna' => 'Wallis a Futuna', 'country_Samoa' => 'Samoa', 'country_Yemen' => 'Jemen', 'country_Zambia' => 'Zambia', // Languages 'lang_Brazilian Portuguese' => 'Brazilská Portugalčina', 'lang_Croatian' => 'Chorvátština', 'lang_Czech' => 'Čeština', 'lang_Danish' => 'Dánština', 'lang_Dutch' => 'Holandština', 'lang_English' => 'Angličtina', 'lang_English - United States' => 'Angličtina', 'lang_French' => 'Francúzština', 'lang_French - Canada' => 'Francúzština - Kanada', 'lang_German' => 'Nemčina', 'lang_Italian' => 'Taliančina', 'lang_Japanese' => 'Japonština', 'lang_Lithuanian' => 'Litovština', 'lang_Norwegian' => 'Nórština', 'lang_Polish' => 'Polština', 'lang_Spanish' => 'Španielčina', 'lang_Spanish - Spain' => 'Španielčina - Španielsko', 'lang_Swedish' => 'Švédština', 'lang_Albanian' => 'Albánčina', 'lang_Greek' => 'Gréčtina', 'lang_English - United Kingdom' => 'Angličtina - Veľká Británia', 'lang_English - Australia' => 'Angličtina - Austrália', 'lang_Slovenian' => 'Slovinčina', 'lang_Finnish' => 'Fínština', 'lang_Romanian' => 'Rumunčina', 'lang_Turkish - Turkey' => 'Turečtina - Turecko', 'lang_Portuguese - Brazilian' => 'Portugalčina - Brazília', 'lang_Portuguese - Portugal' => 'Portugalčina - Portugalsko', 'lang_Thai' => 'Thajčina', 'lang_Macedonian' => 'Macedónčina', 'lang_Chinese - Taiwan' => 'Čínština - Taiwan', 'lang_Serbian' => 'Srbština', 'lang_Bulgarian' => 'Bulharčina', 'lang_Russian (Russia)' => 'Ruština (Rusko)', // Industries 'industry_Accounting & Legal' => 'Účtovníctvo a právo', 'industry_Advertising' => 'Reklama', 'industry_Aerospace' => 'Letectvo', 'industry_Agriculture' => 'Poľnohospodárstvo', 'industry_Automotive' => 'Automobilový priemysel', 'industry_Banking & Finance' => 'Bankovníctvo a financie', 'industry_Biotechnology' => 'Biotechnológie', 'industry_Broadcasting' => 'Vysielanie', 'industry_Business Services' => 'Obchodné Služby', 'industry_Commodities & Chemicals' => 'Komodity a chemikálie', 'industry_Communications' => 'Komunikácie', 'industry_Computers & Hightech' => 'Computers Hightech', 'industry_Defense' => 'Obrana', 'industry_Energy' => 'Energetika', 'industry_Entertainment' => 'Zábava', 'industry_Government' => 'Vláda', 'industry_Healthcare & Life Sciences' => 'Zdravotníctvo a výskum', 'industry_Insurance' => 'Poistenie', 'industry_Manufacturing' => 'Výroba', 'industry_Marketing' => 'Marketing', 'industry_Media' => 'Médiá', 'industry_Nonprofit & Higher Ed' => 'Neziskovky a vzdelávanie', 'industry_Pharmaceuticals' => 'Farmaceutika', 'industry_Professional Services & Consulting' => 'Profesionálne služby a poradenstvo', 'industry_Real Estate' => 'Reality', 'industry_Retail & Wholesale' => 'Maloobchod a veľkoobchod', 'industry_Sports' => 'Šport', 'industry_Transportation' => 'Preprava', 'industry_Travel & Luxury' => 'Cestovanie a luxus', 'industry_Other' => 'Ostatné', 'industry_Photography' => 'Fotografovanie', 'view_client_portal' => 'Zobraziť zákaznícky portál', 'view_portal' => 'Zobraziť portál', 'vendor_contacts' => 'Kontakty dodávateľa', 'all' => 'Všetko', 'selected' => 'Vybrané', 'category' => 'Kategória', 'categories' => 'Kategórie', 'new_expense_category' => 'Nová kategória výdajov', 'edit_category' => 'Upraviť kategóriu', 'archive_expense_category' => 'Archivovať kategóriu', 'expense_categories' => 'Kategórie výdajov', 'list_expense_categories' => 'Zobraziť kategórie výdajov', 'updated_expense_category' => 'Kategória výdajov bola úspešne aktualizovaná', 'created_expense_category' => 'Kategória výdajov bola úspešne vytvorená', 'archived_expense_category' => 'Kategória výdajov bola úspešne archivovaná', 'archived_expense_categories' => 'Počet úspešne archivovaných kategorii výdajov: :count', 'restore_expense_category' => 'Obnoviť kategóriu výdajov', 'restored_expense_category' => 'Kategória výdajov bola úspešne obnovená', 'apply_taxes' => 'Aplikovať dane', 'min_to_max_users' => ':min do :max užívateľov', 'max_users_reached' => 'Maximálny počet užívateľov bol dosiahnutý.', 'buy_now_buttons' => 'Tlačidlá Kúpiť teraz', 'landing_page' => 'Landing Page', 'payment_type' => 'Druh platby', 'form' => 'Formulár', 'link' => 'Odkaz', 'fields' => 'Polia', 'dwolla' => 'Dwolla', 'buy_now_buttons_warning' => 'Poznámka: zákazník a faktúra sa vytvoria aj v prípade, že sa transakcia nedokončí.', 'buy_now_buttons_disabled' => 'Táto funkcia vyžaduje vytvorenie produktu a nastavenie platobnej brány.', 'enable_buy_now_buttons_help' => 'Povoliť podporu pre tlačidlá Kúpiť teraz', 'changes_take_effect_immediately' => 'Poznámka: zmeny sa prejavia okamžite', 'wepay_account_description' => 'Platobná brána pre Invoice Ninja', 'payment_error_code' => 'Nastala chyba spracovania vašej platby [:code]. Skúste neskôr prosím.', 'standard_fees_apply' => 'Poplatok: 2.9%/1.2% [Kreditná karta/Bankový prevod] + $0.30 za každú úspešnú úhradu.', 'limit_import_rows' => 'Údaje je potrebné importovať v dávkach :count riadkov alebo menej', 'error_title' => 'Niečo sa nepodarilo.', 'error_contact_text' => 'Ak potrebuješ pomoc pošli nám emial na :mailováadresa', 'no_undo' => 'Upozornenie: akcia sa nedá vrátiť', 'no_contact_selected' => 'Prosím zvoľte kontakt', 'no_client_selected' => 'Vyberte kontakt', 'gateway_config_error' => 'Môže pomôcť nastaviť nové heslá alebo vygenerovať nové kľúče API.', 'payment_type_on_file' => ':type do súboru', 'invoice_for_client' => 'Faktúra :invoice pre :client', 'intent_not_found' => 'Prepáčte, nie som si istý na čo sa pýtate.', 'intent_not_supported' => 'Prepáčte, nemôžem to urobiť.', 'client_not_found' => 'Nie je možné nájsť zákazníka', 'not_allowed' => 'Nemáte potrebné práva.', 'bot_emailed_invoice' => 'Vaša faktúra bola odoslaná.', 'bot_emailed_notify_viewed' => 'Keď si to pozrieme, pošlem vám e-mail.', 'bot_emailed_notify_paid' => 'Keď to bude zaplatené, pošlem vám e-mail.', 'add_product_to_invoice' => 'Pridať 1 :product', 'not_authorized' => 'Nemáte oprávnenie', 'email_not_found' => 'Nepodarilo sa mi nájsť dostupný účet pre :email', 'invalid_code' => 'Kód nieje správny', 'list_products' => 'Zoznam produktov', 'include_item_taxes_inline' => 'Zahrnúť <b>dane z riadkových položiek do súčtu riadkov</b>', 'created_quotes' => 'Počet úspešne vytvorených ponúk: :count', 'warning' => 'Varovanie', 'self-update' => 'Aktualizovať', 'update_invoiceninja_title' => 'Aktualizovať Invoice Ninja', 'update_invoiceninja_warning' => 'Pred aktualizáciou Invoice Ninja, vytvorte zálohu vašich súborov a databázy!', 'update_invoiceninja_available' => 'Je dostupná nová verzia Invoice Ninja.', 'update_invoiceninja_unavailable' => 'Nieje dostupná nová verzia Invoice Ninja.', 'update_invoiceninja_update_start' => 'Aktualizovať teraz', 'update_invoiceninja_download_start' => 'Stiahnuť :version', 'create_new' => 'Vytvoriť nový', 'toggle_navigation' => 'Prepnúť navigáciu', 'toggle_history' => 'Prepnúť históriu', 'unassigned' => 'Nepridelené', 'task' => 'Úloha', 'contact_name' => 'Meno kontaktu', 'city_state_postal' => 'Mesto/Štát/PSČ', 'postal_city' => 'Pošta/mesto', 'custom_field' => 'Vlastné pole', 'account_fields' => 'Polia pre spoločnosť', 'facebook_and_twitter' => 'Facebook a Twitter', 'facebook_and_twitter_help' => 'Sledujte naše informačné kanály, aby ste podporili náš projekt', 'reseller_text' => 'Poznámka: Licencia white-label je určená na osobné použitie. Ak chcete aplikáciu ďalej predať, pošlite nám e-mail na adresu :email.', 'unnamed_client' => 'Nepomenovaný klient', 'day' => 'Deň', 'week' => 'Týždeň', 'month' => 'Mesiac', 'inactive_logout' => 'Boli ste odhlasený z dovodu nečinnosti', 'reports' => 'Reporty', 'total_profit' => 'Celkový zisk', 'total_expenses' => 'Celkové výdaje', 'quote_to' => 'Ponuka ku', // Limits 'limit' => 'Limit', 'min_limit' => 'Min: :min', 'max_limit' => 'Max: :max', 'no_limit' => 'Bez obmedzení', 'set_limits' => 'Nastaviť :gateway_type limity', 'enable_min' => 'Povoliť min', 'enable_max' => 'Povoliť max', 'min' => 'Min', 'max' => 'ax', 'limits_not_met' => 'Faktúra nespĺňa požiadavky pre tento druh platby.', 'date_range' => 'Časový rozsah', 'raw' => 'Raw', 'raw_html' => 'Raw HTML', 'update' => 'Aktualizovať', 'invoice_fields_help' => 'Presunutím polí zmeníte ich poradie a umiestnenie', 'new_category' => 'Nová kategória', 'restore_product' => 'Obnoviť produkt', 'blank' => 'Prázdne', 'invoice_save_error' => 'Nastala chyba pri ukladaní faktúry', 'enable_recurring' => 'Zapnúť opakovanie', 'disable_recurring' => 'Vypnúť opakovanie', 'text' => 'Text', 'expense_will_create' => 'Výdaje budú vytvorené', 'expenses_will_create' => 'Výdaje budú vytvorené', 'created_expenses' => 'Počet úspešne vytvorených výdajov: :count', 'translate_app' => 'Pomôžte zlepšiť naše preklady s :link', 'expense_category' => 'Kategória výdajov', 'go_ninja_pro' => 'Choďte na Ninja Pro!', 'go_enterprise' => 'Choďte na Enterprise!', 'upgrade_for_features' => 'Inovujte pre viac funkcii', 'pay_annually_discount' => 'Ročná platba na 10 mesiacov + 2 zdarma!', 'pro_upgrade_title' => 'Ninja Pro', 'pro_upgrade_feature1' => 'YourBrand.InvoiceNinja.com', 'pro_upgrade_feature2' => 'Prispôsobte si každý aspekt svojej faktúry!', 'enterprise_upgrade_feature1' => 'Nastaviť práva pre viacerých užívateľov', 'enterprise_upgrade_feature2' => 'attach 3rd party files to invoices & expenses', 'much_more' => 'Oveľa viac!', 'all_pro_fetaures' => 'Plus všetky profesionálne funkcie!', 'currency_symbol' => 'Symbol', 'currency_code' => 'Kód', 'buy_license' => 'Zakúpiť licenciu', 'apply_license' => 'Aplikovať licenciu', 'submit' => 'Potvrdiť', 'white_label_license_key' => 'Licenčný klúč', 'invalid_white_label_license' => 'Licencia s bielym štítkom nie je platná', 'created_by' => 'Vytvoril :name', 'modules' => 'Moduly', 'financial_year_start' => 'Prvý mesiac v roku', 'authentication' => 'Overenie', 'checkbox' => 'Začiarkavacie políčko', 'invoice_signature' => 'Podpis', 'show_accept_invoice_terms' => 'Začiarkavacie políčko Fakturačné podmienky', 'show_accept_invoice_terms_help' => 'Vyžadovať od klienta potvrdenie, že súhlasí s fakturačnými podmienkami.', 'show_accept_quote_terms' => 'Začiarkavacie políčko Podmienky objednávky', 'show_accept_quote_terms_help' => 'Vyžadovať od zákazníkov súhlas s podmienkami ponúk.', 'require_invoice_signature' => 'Podpis na faktúre', 'require_invoice_signature_help' => 'Vyžadovať od zákazníka podpis.', 'require_quote_signature' => 'Podpis na objednávke', 'require_quote_signature_help' => 'Vyžadovať od klienta podpis.', 'i_agree' => 'Súhlasím s podmienkami', 'sign_here' => 'Podpis:', 'sign_here_ux_tip' => 'Pomocou myši alebo touchpadu sledujte svoj podpis.', 'authorization' => 'Oprávnenie', 'signed' => 'Podpísaný', 'vendor_name' => 'Dodávateľ', 'entity_state' => 'Štát', 'client_created_at' => 'Dátum vytvorenia', 'postmark_error' => 'Pri odosielaní e-mailu prostredníctvom poštovej pečiatky: :link sa vyskytol problém', 'project' => 'Projekt', 'projects' => 'Projekty', 'new_project' => 'Nový projekt', 'edit_project' => 'Upraviť projekt', 'archive_project' => 'Archivovať projekt', 'list_projects' => 'Zobraziť projekty', 'updated_project' => 'Projekt bol úspešne upravený', 'created_project' => 'Projekt bol úspešne vytvorený', 'archived_project' => 'Projekt bol úspešne archivovaný', 'archived_projects' => 'Počet úspešne archivovaných projektov: :count ', 'restore_project' => 'Obnoviť projekt', 'restored_project' => 'Projekt bol úspešne obnovený', 'delete_project' => 'Zmazať projekt', 'deleted_project' => 'Projekt bol úspešne zmazaný', 'deleted_projects' => 'Počet úspešne archivovaných projektov: :count ', 'delete_expense_category' => 'Zmazať kategóriu', 'deleted_expense_category' => 'Kategória bola úspešne zmazaná', 'delete_product' => 'Zmazať produkt', 'deleted_product' => 'Produkt bol úspešne zmazaný', 'deleted_products' => 'Počet úspešne zmazaných produktov: :count ', 'restored_product' => 'Produkt bol úspešne obnovený', 'update_credit' => 'Aktualizovať dobropis', 'updated_credit' => 'Dobropis úspešne aktualizovaný', 'edit_credit' => 'Upraviť dobropis', 'realtime_preview' => 'Náhlad v realnom čase', 'realtime_preview_help' => 'Obnovenie náhľadu PDF v reálnom čase na stránke faktúry pri úprave faktúry.<br/> Vypnite túto možnosť, aby ste zlepšili výkon pri úprave faktúr.', 'live_preview_help' => 'Zobrazte živý náhľad PDF na stránke faktúry.', 'force_pdfjs_help' => 'Nahraďte vstavaný prehliadač PDF v :chrome_link a :firefox_link.<br/> Povoľte túto možnosť, ak váš prehliadač automaticky sťahuje PDF.', 'force_pdfjs' => 'Zabrániť stiahnuťiu', 'redirect_url' => 'Adresa URL presmerovania', 'redirect_url_help' => 'Zadajte adresu URL, na ktorú sa má presmerovať po zadaní platby. (nepovinné)', 'save_draft' => 'Uložiť koncept', 'refunded_credit_payment' => 'Vrátená zálohová platba', 'keyboard_shortcuts' => 'Klávesové skratky', 'toggle_menu' => 'Prepnúť ponuku', 'new_...' => 'Nový ...', 'list_...' => 'Zobraziť ...', 'created_at' => 'Dátum vytvorenia', 'contact_us' => 'Kontaktujte nás', 'user_guide' => 'Užívateľská príručka', 'promo_message' => 'Inovujte pred :expires a získajte zľavu vo výške sumy za prvý rok našich balíkov Pro alebo Enterprise.', 'discount_message' => ':amount uplynie :expires', 'mark_paid' => 'Označiť uhradené', 'marked_sent_invoice' => 'Faktúra bola úspešne označená ako odoslaná', 'marked_sent_invoices' => 'Faktúry boli úspešne označené ako odoslané', 'invoice_name' => 'Faktúra', 'product_will_create' => 'produkt bude vytvorený', 'contact_us_response' => 'Ďakujeme za Vašu správu. Odpovieme hneď ako to bude možné.', 'last_7_days' => 'Posledných 7 dní', 'last_30_days' => 'Posledných 30 dní', 'this_month' => 'Tento Mesiac', 'last_month' => 'Posledný mesiac', 'current_quarter' => 'Aktuálny Štvrťrok', 'last_quarter' => 'Posledný Štvrťrok', 'last_year' => 'Posledný Rok', 'all_time' => 'Vždy', 'custom_range' => 'Vlastný rozsah', 'url' => 'URL', 'debug' => 'Ladiť', 'https' => 'HTTPS', 'require' => 'Vyžaduje', 'license_expiring' => 'Poznámka: Vaša licencia za :count dní exspiruje, :link na jej predĺženie.', 'security_confirmation' => 'Vaša emailová adresa bola potvrdená.', 'white_label_expired' => 'Platnosť vašej licencie s bielym štítkom vypršala, zvážte jej obnovenie, aby ste podporili náš projekt.', 'renew_license' => 'Obnoviť Licenciu', 'iphone_app_message' => 'Zvážte stiahnutie nášho :link', 'iphone_app' => 'iPhone aplikácia', 'android_app' => 'Android aplikácia', 'logged_in' => 'Prihlásený', 'switch_to_primary' => 'Ak chcete spravovať svoj plán, prejdite na svoju primárnu spoločnosť (:name).', 'inclusive' => 'Vrátane', 'exclusive' => 'Výhradne', 'postal_city_state' => 'PSČ/Mesto/Štát', 'phantomjs_help' => 'V určitých prípadoch aplikácia používa :link_phantom na vytváranie PDF, nainštalujte :link_docs pre lokálne vytváranie.', 'phantomjs_local' => 'Používa sa lokálny PhantomJS', 'client_number' => 'Číslo zákazníka', 'client_number_help' => 'Špecifikujte predponu alebo použite vlastný vzor na dynamické nastavovanie čísel klientov.', 'next_client_number' => 'Ďalšie číslo zákazníka je :number.', 'generated_numbers' => 'Generované Čísla', 'notes_reminder1' => 'Prvá Upomienka', 'notes_reminder2' => 'Druhá Upomienka', 'notes_reminder3' => 'Tretia Upomienka', 'notes_reminder4' => 'Upomienka', 'bcc_email' => 'BCC E-mail', 'tax_quote' => 'Daňová ponuka', 'tax_invoice' => 'Daňový doklad', 'emailed_invoices' => 'Faktúra úspešne odoslaná', 'emailed_quotes' => 'Ponuka úspešne odoslaná', 'website_url' => 'URL Webstránky', 'domain' => 'Doména', 'domain_help' => 'Použité v klientskom portáli a pri posielaní emailov.', 'domain_help_website' => 'Použíté pri posielaní emailov.', 'import_invoices' => 'Importovať Faktúry', 'new_report' => 'Nový Report', 'edit_report' => 'Upraviť Report', 'columns' => 'Stĺpce', 'filters' => 'Filtre', 'sort_by' => 'Zoradiť Podľa', 'draft' => 'Návrh', 'unpaid' => 'Nezaplatené', 'aging' => 'Starnutie', 'age' => 'Vek', 'days' => 'Dni', 'age_group_0' => '0 - 30 Dní', 'age_group_30' => '30 - 60 Dní', 'age_group_60' => '60 - 90 Dní', 'age_group_90' => '90 - 120 Dní', 'age_group_120' => '120+ Dní', 'invoice_details' => 'Detaily Faktúry', 'qty' => 'Počet', 'profit_and_loss' => 'Zisk a Strata', 'revenue' => 'Príjem', 'profit' => 'Zisk', 'group_when_sorted' => 'Zoradenie skupín', 'group_dates_by' => 'Zoskupiť dátumy podľa', 'year' => 'Rok', 'view_statement' => 'Zobraziť Výkaz', 'statement' => 'Výkaz', 'statement_date' => 'Dátum Výkazu', 'mark_active' => 'Označť ako Aktívne', 'send_automatically' => 'Odoslať Automaticky', 'initial_email' => 'Úvodný Email', 'invoice_not_emailed' => 'Táto faktúra nebola odoslaná emailom.', 'quote_not_emailed' => 'Táto ponuka nebola odoslaná emailom.', 'sent_by' => 'Odoslané používateľom :user', 'recipients' => 'Príjemci', 'save_as_default' => 'Uložiť ako východzie', 'start_of_week_help' => 'Používajú sa selektory <b>dátumu</b>', 'financial_year_start_help' => 'Používa sa výberom <b>rozsahu dátumov</b>', 'reports_help' => 'Shift + Click pre zoradenie podľa viacerých stĺpcovc, Ctrl + Click pre vyčistenie zoskupenia.', 'this_year' => 'Tento Rok', // Updated login screen 'ninja_tagline' => 'Vytor. Pošli. Dostaň zaplatené.', 'login_or_existing' => 'Alebo sa prihláste prepojeným účtom.', 'sign_up_now' => 'Zaregistrujte sa', 'not_a_member_yet' => 'Ešte nieste členom?', 'login_create_an_account' => 'Vytvoriť Účet!', // New Client Portal styling 'invoice_from' => 'Faktúry Od:', 'full_name' => 'Celé Meno', 'month_year' => 'MESIAC/ROK', 'valid_thru' => 'Platné\nthru', 'product_fields' => 'Polia produktu', 'custom_product_fields_help' => 'Pri vytváraní produktu alebo faktúry pridajte pole a zobrazte štítok a hodnotu v PDF.', 'freq_two_months' => 'Dva mesiace', 'freq_yearly' => 'Ročne', 'profile' => 'Profil', 'industry_Construction' => 'Výstavba', 'your_statement' => 'Váš Výkaz', 'statement_issued_to' => 'Výkaz vydaný pre', 'statement_to' => 'Výkaz pre', 'customize_options' => 'Prispôsobiť možnosti', 'created_payment_term' => 'Úspešne vytvorené platobné obdobie', 'updated_payment_term' => 'Úspešne aktualizované platobné obdobie', 'archived_payment_term' => 'Úspešne archivované platobné obdobie', 'resend_invite' => 'Znova odoslať Pozvánku', 'credit_created_by' => 'Kredit pripísaný platbou :transaction_reference', 'created_payment_and_credit' => 'Úspešne vytvorená platba a kredit', 'created_payment_and_credit_emailed_client' => 'Úspešne vytvorená platba a kredit, klient oboznámený emailom', 'create_project' => 'Vytvoriť projekt', 'create_vendor' => 'Vytvoriť dodávateľa', 'create_expense_category' => 'Vytvoriť kategóriu', 'pro_plan_reports' => ':link na aktiváciu prehľadov pripojením sa k Pro Plan', 'mark_ready' => 'Označiť ako Pripravené', 'limits' => 'Limity', 'fees' => 'Poplatky', 'fee' => 'Poplatok', 'set_limits_fees' => 'Nastaviť :gateway_type Limity/Poplatky', 'fees_tax_help' => 'Ak chcete nastaviť sadzby dane z poplatkov, povoľte dane z riadkových položiek.', 'fees_sample' => 'Poplatok za faktúru :amount by bol :total.', 'discount_sample' => 'Zľava za faktúru :amount by bola :total.', 'no_fees' => 'Bez poplatkov', 'gateway_fees_disclaimer' => 'Upozornenie: Nie všetky štáty/platobné brány umožňujú pridávanie poplatkov, prečítajte si miestne zákony/zmluvné podmienky.', 'percent' => 'Percent', 'location' => 'Lokalita', 'line_item' => 'Položka v riadku', 'surcharge' => 'Príplatok', 'location_first_surcharge' => 'Povolené - prvý príplatok', 'location_second_surcharge' => 'Povolené - druhý príplatok', 'location_line_item' => 'Povolené – riadková položka', 'online_payment_surcharge' => 'Príplatok za online platbu', 'gateway_fees' => 'Poplatky brány', 'fees_disabled' => 'Poplatky sú vypnuté', 'gateway_fees_help' => 'Automaticky pridať príplatok/zľavu za online platbu.', 'gateway' => 'Brána', 'gateway_fee_change_warning' => 'Ak existujú nezaplatené faktúry s poplatkami, je potrebné ich aktualizovať manuálne.', 'fees_surcharge_help' => 'Prispôsobiť príplatok :link.', 'label_and_taxes' => 'štítok a dane', 'billable' => 'Fakturovateľné', 'logo_warning_too_large' => 'Obrázok je príliš veľký', 'logo_warning_fileinfo' => 'Upozornenie: Pre podporu gifov je potrebné povoliť rozšírenie fileinfo PHP.', 'logo_warning_invalid' => 'Nastala chyba počas načítavania obrázku, prosím skúste iný formát.', 'error_refresh_page' => 'Nastala chyba, prosím obnovte stránku a skúste znovu.', 'data' => 'Dáta', 'imported_settings' => 'Nastavenia boli úspešne importované', 'reset_counter' => 'Vynulovať počítadlo', 'next_reset' => 'Ďalší Reset', 'reset_counter_help' => 'Automaticky vynulovať počítadlá faktúr a cenových ponúk.', 'auto_bill_failed' => 'Automatická fakturácia faktúry :invoice_number zlyhala', 'online_payment_discount' => 'Zľava za online platbu', 'created_new_company' => 'Nová spoločnosť bola úspešne vytvorená', 'fees_disabled_for_gateway' => 'Poplatky pre túto bránu sú vypnuté.', 'logout_and_delete' => 'Odhlásiť sa/Zmazať účet', 'tax_rate_type_help' => 'Sadzby vrátane dane upravujú cenu riadkovej položky, keď je vybratá.<br/> Predvolene možno použiť iba exkluzívne daňové sadzby.', 'credit_note' => 'Dobropis', 'credit_issued_to' => 'Dobropis vystavený na', 'credit_to' => 'Dobropis na', 'your_credit' => 'Váš kredit', 'credit_number' => 'Číslo dobropisu', 'create_credit_note' => 'Vytvoriť dobropis', 'menu' => 'Menu', 'error_incorrect_gateway_ids' => 'Chyba: Tabuľka brán má nesprávne ID.', 'purge_data' => 'Vyčistiť údaje', 'delete_data' => 'Vymazať dáta', 'purge_data_help' => 'Nenávratne odstrániť všetky dáta, ale zachovať účet a nastavenia.', 'cancel_account_help' => 'Nenávratne odstrániť účet, spolu s dátami a nastaveniami.', 'purge_successful' => 'Údaje spoločnosti boli úspešne vymazané', 'forbidden' => 'Zakázané', 'purge_data_message' => 'Upozornenie: Týmto natrvalo vymažete vaše údaje, nie je možné vrátiť späť.', 'contact_phone' => 'Kontaktný telefón', 'contact_email' => 'Kontaktný email', 'reply_to_email' => 'Email pre odpoveď', 'reply_to_email_help' => 'Zadajte adresu pre odpoveď na e-maily klientov.', 'bcc_email_help' => 'Súkromne uveďte túto adresu v e-mailoch klientov.', 'import_complete' => 'Import bol úspešne dokončený.', 'confirm_account_to_import' => 'Pre import dát je potrebne overenie účtu.', 'import_started' => 'Váš import sa začal, po jeho dokončení vám pošleme e-mail.', 'payment_type_Venmo' => 'Venmo', 'payment_type_Money Order' => 'Peňažný príkaz', 'archived_products' => 'Počet úspešne archivovaných produktov: :count ', 'recommend_on' => 'Odporúčame <b>zapnúť</b> toto nastavenie.', 'recommend_off' => 'Odporúčame <b>vypnúť</b>toto nastavenie.', 'notes_auto_billed' => 'Automaticky účtované', 'surcharge_label' => 'Príplatkový štítok', 'contact_fields' => 'Kontaktné polia', 'custom_contact_fields_help' => 'Pri vytváraní kontaktu pridajte pole a voliteľne zobrazte štítok a hodnotu na PDF.', 'datatable_info' => 'Zobrazenie od :start do :end z :total entries', 'credit_total' => 'Celkový kredit', 'mark_billable' => 'Označiť fakturovateľné', 'billed' => 'Účtované', 'company_variables' => 'Premenné spoločnosti', 'client_variables' => 'Klientske premenné', 'invoice_variables' => 'Fakturačné premenné', 'navigation_variables' => 'Navigačné premenné', 'custom_variables' => 'Vlastné premenné', 'invalid_file' => 'Neplatný typ súboru', 'add_documents_to_invoice' => 'Pridajte dokumenty do faktúry', 'mark_expense_paid' => 'Označiť ako uhradené', 'white_label_license_error' => 'Nepodarilo sa overiť licenciu, buď jej platnosť vypršala, alebo došlo k nadmernému počtu aktivácií. Pre viac informácií pošlite e-mail na adresu contact@invoiceninja.com.', 'plan_price' => 'Cena plánu', 'wrong_confirmation' => 'Nesprávny potvrdzovací kód', 'oauth_taken' => 'Učet je už zaregistrovaný', 'emailed_payment' => 'Platba bola úspešne odoslaná e-mailom', 'email_payment' => 'Platba e-mailom', 'invoiceplane_import' => 'Použite :link na migráciu údajov z InvoicePlane.', 'duplicate_expense_warning' => 'Upozornenie: Tento :link môže byť duplikát', 'expense_link' => 'Výdaje', 'resume_task' => 'Obnoviť úlohu', 'resumed_task' => 'Úloha úspešne obnovená', 'quote_design' => 'Vzhľad ponuky', 'default_design' => 'Standardný vzhľad', 'custom_design1' => 'Vlastný vzhľad 1', 'custom_design2' => 'Vlastný vzhľad 2', 'custom_design3' => 'Vlastný vzhľad 3', 'empty' => 'Prazdne', 'load_design' => 'Načítať vzhľad', 'accepted_card_logos' => 'Logá akceptovaných kariet', 'google_analytics' => 'Google Analytics', 'analytics_key' => 'Analytics kľúč', 'analytics_key_help' => 'Sledujte platby pomocou :link', 'start_date_required' => 'Počiatočný dátum je požadovaný', 'application_settings' => 'Nastavenia aplikácie', 'database_connection' => 'Pripojenie k databáze', 'driver' => 'Ovládač', 'host' => 'Hostiteľ', 'database' => 'Databáza', 'test_connection' => 'Testovať pripojenie', 'from_name' => 'Meno odosielateľa', 'from_address' => 'Adresa odosielateľa', 'port' => 'Port', 'encryption' => 'Šifrovanie', 'mailgun_domain' => 'Doména Mailgun', 'mailgun_private_key' => 'Privátny kľúč Mailgun', 'brevo_domain' => 'Doména Brevo', 'brevo_private_key' => 'Súkromný kľúč Brevo', 'send_test_email' => 'Odoslať testovací email', 'select_label' => 'Vybrať štítok', 'label' => 'Štítok', 'service' => 'Služba', 'update_payment_details' => 'Aktualizovať platobné údaje', 'updated_payment_details' => 'Platobné údaje boli úspešne aktualizované', 'update_credit_card' => 'Aktualizovať kreditnú kartu', 'recurring_expenses' => 'Pravidelné výdaje', 'recurring_expense' => 'Pravidelné výdaje', 'new_recurring_expense' => 'Nové pravidelné výdaje', 'edit_recurring_expense' => 'Upraviť pravidelné výdaje', 'archive_recurring_expense' => 'Archivovať pravidelné výdaje', 'list_recurring_expense' => 'Zobraziť pravidelné výdaje', 'updated_recurring_expense' => 'Pravidelné výdaje úspešne upravené', 'created_recurring_expense' => 'Pravidelné výdaje úspešne vytvorené', 'archived_recurring_expense' => 'Pravidelné výdaje úspešne archivované', 'restore_recurring_expense' => 'Obnoviť pravidelné výdaje', 'restored_recurring_expense' => 'Pravidelné výdaje úspešne obnovené', 'delete_recurring_expense' => 'Zmazať pravidelné výdaje', 'deleted_recurring_expense' => 'Opakovaný výdavok bol úspešne odstránený', 'view_recurring_expense' => 'Zobraziť pravidelné výdaje', 'taxes_and_fees' => 'Dane a poplatky', 'import_failed' => 'Import zlyhal', 'recurring_prefix' => 'Opakujúca sa predpona', 'options' => 'Možnosti', 'credit_number_help' => 'Zadajte predponu alebo použite vlastný vzor na dynamické nastavenie čísla kreditu pre záporné faktúry.', 'next_credit_number' => 'Ďalšie kreditné číslo je :number.', 'padding_help' => 'Počet núl na doplnenie čísla.', 'import_warning_invalid_date' => 'Upozornenie: Zdá sa, že formát dátumu je neplatný.', 'product_notes' => 'Poznámky k produktu', 'app_version' => 'Verzia aplikácie', 'ofx_version' => 'Verzia OFX', 'charge_late_fee' => 'Účtovať poplatok za oneskorenie', 'late_fee_amount' => 'Výška poplatku z omeškania', 'late_fee_percent' => 'Poplatok za oneskorenie v percentách', 'late_fee_added' => 'Poplatok za oneskorenie pripočítaný dňa :date', 'download_invoice' => 'Stiahnuť faktúru', 'download_quote' => 'Stiahnuť ponuku', 'invoices_are_attached' => 'Your invoice PDFs are attached.', 'downloaded_invoice' => 'Bude odoslaný email s PDF faktúrou', 'downloaded_quote' => 'Bude odoslaný email s PDF ponukou', 'downloaded_invoices' => 'Bude odoslaný email s PDF faktúrami', 'downloaded_quotes' => 'Bude odoslaný email s PDF ponukami', 'clone_expense' => 'Klonovať náklad', 'default_documents' => 'Predvolené dokumenty', 'send_email_to_client' => 'Poslať email zákazníkovi', 'refund_subject' => 'Vrátenie peňazí sprocesované', 'refund_body' => 'Bola spracovaná refundácia :amount za faktúru :invoice_number.', 'currency_us_dollar' => 'Americký dolár', 'currency_british_pound' => 'Britská libra', 'currency_euro' => 'Euro', 'currency_south_african_rand' => 'Juhoafrický rand', 'currency_danish_krone' => 'Dánska koruna', 'currency_israeli_shekel' => 'Izraelský šekel', 'currency_swedish_krona' => 'Švédska koruna', 'currency_kenyan_shilling' => 'Keňský šiling', 'currency_canadian_dollar' => 'Kanadský dolár', 'currency_philippine_peso' => 'Filipínske peso', 'currency_indian_rupee' => 'Indická rupia', 'currency_australian_dollar' => 'Austrálsky dolár', 'currency_singapore_dollar' => 'Singapurský dolár', 'currency_norske_kroner' => 'Nórska koruna', 'currency_new_zealand_dollar' => 'Novozélandský dolár', 'currency_vietnamese_dong' => 'Vietnamský Dong', 'currency_swiss_franc' => 'Švajčiarsky frank', 'currency_guatemalan_quetzal' => 'Guatemlský quetzal', 'currency_malaysian_ringgit' => 'Malajzijský ringgit', 'currency_brazilian_real' => 'Brazílsky reál', 'currency_thai_baht' => 'Thajský baht', 'currency_nigerian_naira' => 'Nigérijská naira', 'currency_argentine_peso' => 'Argentínske peso', 'currency_bangladeshi_taka' => 'Bangládešská taka', 'currency_united_arab_emirates_dirham' => 'Emirátsky dirham', 'currency_hong_kong_dollar' => 'Hongkongský dolár', 'currency_indonesian_rupiah' => 'Indonézska rupia', 'currency_mexican_peso' => 'Mexické peso', 'currency_egyptian_pound' => 'Egyptská libra', 'currency_colombian_peso' => 'Kolumbijské peso', 'currency_west_african_franc' => 'Západoafrický frank', 'currency_chinese_renminbi' => 'Čínsky jüan', 'currency_rwandan_franc' => 'Rwandský frank', 'currency_tanzanian_shilling' => 'Tanzánsky šiling', 'currency_netherlands_antillean_guilder' => 'N/A - Euro in place', 'currency_trinidad_and_tobago_dollar' => 'Trinidadský dolár', 'currency_east_caribbean_dollar' => 'Východokaribský dolár', 'currency_ghanaian_cedi' => 'Ghanský nový cedi', 'currency_bulgarian_lev' => 'Bulharský Lev', 'currency_aruban_florin' => 'Arubský florin', 'currency_turkish_lira' => 'Turecká líra', 'currency_romanian_new_leu' => 'Rumunský leu', 'currency_croatian_kuna' => 'Chorvátska Kuna', 'currency_saudi_riyal' => 'Saudskoarabský rial', 'currency_japanese_yen' => 'Japonský jen', 'currency_maldivian_rufiyaa' => 'Maldivská rufiyaa', 'currency_costa_rican_colon' => 'Kostarický colón', 'currency_pakistani_rupee' => 'Pakistanská rupia', 'currency_polish_zloty' => 'Poľský zlotý', 'currency_sri_lankan_rupee' => 'Srí Lanská rupia', 'currency_czech_koruna' => 'Česká koruna', 'currency_uruguayan_peso' => 'Uruguajské peso', 'currency_namibian_dollar' => 'Namíbíjsky dolár', 'currency_tunisian_dinar' => 'Tuniský dinár', 'currency_russian_ruble' => 'Ruský rubeľ', 'currency_mozambican_metical' => 'Mozambický nový metical', 'currency_omani_rial' => 'Ománsky rial', 'currency_ukrainian_hryvnia' => 'Ukrajinská hrivna', 'currency_macanese_pataca' => 'Macauská pataca', 'currency_taiwan_new_dollar' => 'Taiwanský dolár', 'currency_dominican_peso' => 'Dominikánske peso', 'currency_chilean_peso' => 'Čilské peso', 'currency_icelandic_krona' => 'Islandská koruna', 'currency_papua_new_guinean_kina' => 'Papuánska kina', 'currency_jordanian_dinar' => 'Jordánsky dinár', 'currency_myanmar_kyat' => 'Mjanmarský kyat', 'currency_peruvian_sol' => 'Peruánsky nový sol', 'currency_botswana_pula' => 'Botswanská pula', 'currency_hungarian_forint' => 'Maďarský forint', 'currency_ugandan_shilling' => 'Ugandský šiling', 'currency_barbadian_dollar' => 'Barbadoský dolár', 'currency_brunei_dollar' => 'Brunejský dolár', 'currency_georgian_lari' => 'Gruzínske lari', 'currency_qatari_riyal' => 'Katarský rial', 'currency_honduran_lempira' => 'Honduraská lempira', 'currency_surinamese_dollar' => 'Surinamský dolár', 'currency_bahraini_dinar' => 'Bahrajnský dinár', 'currency_venezuelan_bolivars' => 'Venezuelský bolivar', 'currency_south_korean_won' => 'Juhokórejský won', 'currency_moroccan_dirham' => 'Marocký dirham', 'currency_jamaican_dollar' => 'Jamajský dolár', 'currency_angolan_kwanza' => 'Angolská kwanza', 'currency_haitian_gourde' => 'Haitský gourde', 'currency_zambian_kwacha' => 'Zambijská kwacha', 'currency_nepalese_rupee' => 'Nepálska rupia', 'currency_cfp_franc' => 'CFP francúzsky pacifický frank', 'currency_mauritian_rupee' => 'Maurícijská rupia', 'currency_cape_verdean_escudo' => 'Kapverdské escudo', 'currency_kuwaiti_dinar' => 'Kuvajtský dinár', 'currency_algerian_dinar' => 'Alžírsky dinár', 'currency_macedonian_denar' => 'Macedónsky denár', 'currency_fijian_dollar' => 'Fidžijský dolár', 'currency_bolivian_boliviano' => 'Bolívijské boliviano', 'currency_albanian_lek' => 'Albánsky lek', 'currency_serbian_dinar' => 'Srbský dinár', 'currency_lebanese_pound' => 'Libanonská libra', 'currency_armenian_dram' => 'Arménsky dram', 'currency_azerbaijan_manat' => 'Azerbajdžanský manat', 'currency_bosnia_and_herzegovina_convertible_mark' => 'Bosnianska marka', 'currency_belarusian_ruble' => 'Bieloruský rubeľ', 'currency_moldovan_leu' => 'Moldavský lev', 'currency_kazakhstani_tenge' => 'Kazachstanský tenge', 'currency_gibraltar_pound' => 'Gibraltárska libra', 'currency_gambia_dalasi' => 'Gambia Dalasi', 'currency_paraguayan_guarani' => 'Paraguajské Guarani', 'currency_malawi_kwacha' => 'Malawi Kwacha', 'currency_zimbabwean_dollar' => 'Zimbabwiansky Dolár', 'currency_cambodian_riel' => 'Kambodžský Riel', 'currency_vanuatu_vatu' => 'Vanuatu Vatu', 'currency_cuban_peso' => 'Kubánske Peso', 'currency_bz_dollar' => 'BZ dolár', 'currency_libyan_dinar' => 'líbyjský dinár', 'currency_silver_troy_ounce' => 'Strieborná trójska unca', 'currency_gold_troy_ounce' => 'Zlatá trójska unca', 'currency_nicaraguan_córdoba' => 'Nikaragujská Córdoba', 'currency_malagasy_ariary' => 'Madagaskarský ariár', "currency_tongan_pa_anga" => "Tongan Pa'anga", 'review_app_help' => 'Dúfame, že sa vám používanie aplikácie páči.<br/> Ak by ste zvážili :link, veľmi by sme to ocenili!', 'writing_a_review' => 'písanie recenzie', 'tax1' => 'Prvá daň', 'tax2' => 'Druhá daň', 'fee_help' => 'Poplatky za bránu sú náklady účtované za prístup k finančným sieťam, ktoré spracúvajú online platby.', 'format_export' => 'Formát exportu', 'custom1' => 'Prvé vlastné', 'custom2' => 'Druhé vlastné', 'contact_first_name' => 'Krstné meno kontaktu', 'contact_last_name' => 'Priezvisko kontaktu', 'contact_custom1' => 'Prvé vlastné pole kontaktu', 'contact_custom2' => 'Druhé vlastné pole kontaktu', 'currency' => 'Mena', 'ofx_help' => 'Ak chcete vyriešiť problém, skontrolujte komentáre na :ofxhome_link a otestujte pomocou :ofxget_link.', 'comments' => 'komentáre', 'item_product' => 'Položka Produkt', 'item_notes' => 'Poznámky k položke', 'item_cost' => 'Cena položky', 'item_quantity' => 'Množstvo', 'item_tax_rate' => 'Sadzba dane položky', 'item_tax_name' => 'Názov dane položky', 'item_tax1' => 'Daň z položky 1', 'item_tax2' => 'Daň z položky 2', 'delete_company' => 'Odstrániť spoločnosť', 'delete_company_help' => 'Nenávratne odstrániť spoločnosť vrátane vsetkých nastavení a dát.', 'delete_company_message' => 'Upozornenie: Tým sa natrvalo zmaže spoločnosť, nieje možné ju vrátiť späť.', 'applied_discount' => 'Kupón bol uplatnený, cena plánu bola znížená o :discount%.', 'applied_free_year' => 'Kupón bol uplatnený, váš účet bol inovovaný na profi na jeden rok.', 'contact_us_help' => 'Ak nahlasujete chybu, uveďte všetky relevantné protokoly z storage/logs/laravel-error.log', 'include_errors' => 'Zahrnúť chyby', 'include_errors_help' => 'Zahrnúť :link z storage/logs/laravel-error.log', 'recent_errors' => 'nedávne chyby', 'customer' => 'Zákazník', 'customers' => 'Zákazníci', 'created_customer' => 'Zákazník úspešne vytvorený', 'created_customers' => 'Počet úspešne vytvorených zákazníkov: :count', 'purge_details' => 'Údaje vo vašej spoločnosti (:account) boli úspešne vymazané.', 'deleted_company' => 'Spoločnosť úspešne zmazaná', 'deleted_account' => 'Účet bol zrušený', 'deleted_company_details' => 'Váš firemný účet (:account) bol úspešne zmazaný.', 'deleted_account_details' => 'Váš účet (:account) bol úspešne zmazaný.', 'alipay' => 'Alipay', 'sofort' => 'Sofort', 'sepa' => 'platba SEPA', 'name_without_special_characters' => 'Zadajte názov iba s písmenami az a medzerami', 'enable_alipay' => 'Príjmať Alipay', 'enable_sofort' => 'Príjmať bankové prevody v EÚ', 'stripe_alipay_help' => 'Tieto brány musia byť taktiež aktivované v :link.', 'calendar' => 'Kalendár', 'pro_plan_calendar' => ':link tna aktiváciu kalendára pripojením sa k Pro Plan', 'what_are_you_working_on' => 'Na čom pracujete?', 'time_tracker' => 'Sledovanie času', 'refresh' => 'Obnoviť', 'filter_sort' => 'Filtrovať/Zoradiť', 'no_description' => 'Bez popisu', 'time_tracker_login' => 'Prihlásenie na sledovanie času', 'save_or_discard' => 'Uložte alebo zahoďte zmeny', 'discard_changes' => 'Zahodiť zmeny', 'tasks_not_enabled' => 'Úlohy nie sú povolené.', 'started_task' => 'Úloha úspešne spustená', 'create_client' => 'Vytvoriť zákazníka', 'download_desktop_app' => 'Stiahnite si počítačovú aplikáciu', 'download_iphone_app' => 'Stiahnuť aplikáciu pre iPhone', 'download_android_app' => 'Stiahnuť aplikáciu pre Android', 'time_tracker_mobile_help' => 'Dvojitým klepnutím na úlohu ju vyberiete', 'stopped' => 'Zastavené', 'ascending' => 'Vzostupne', 'descending' => 'Zostupne', 'sort_field' => 'Zoradiť podľa', 'sort_direction' => 'Smer', 'discard' => 'Zahodiť', 'time_am' => 'AM', 'time_pm' => 'PM', 'time_mins' => 'minúta', 'time_hr' => 'hodina', 'time_hrs' => 'h', 'clear' => 'Vyčistiť', 'warn_payment_gateway' => 'Poznámka: príjmanie online platieb vyžaduje platobnú bránu, :link pre pridanie.', 'task_rate' => 'Úloha sadzba', 'task_rate_help' => 'Nastavte predvolenú sadzbu pre fakturované úlohy.', 'past_due' => 'Po splatnosti', 'document' => 'Dokument', 'invoice_or_expense' => 'Faktúra/Náklady', 'invoice_pdfs' => 'Faktúra v PDF ', 'enable_sepa' => 'Príjmať SEPA', 'enable_bitcoin' => 'Príjmať Bitcoin', 'iban' => 'IBAN', 'sepa_authorization' => 'Poskytnutím svojho IBAN a potvrdením tejto platby oprávňujete spoločnosti :company a Stripe, nášho poskytovateľa platobných služieb, poslať vašej banke pokyny na odpočítanie z vášho účtu a vašej banke, aby odpísala váš účet v súlade s týmito pokynmi. Máte nárok na vrátenie peňazí od vašej banky podľa podmienok vašej zmluvy s bankou. O vrátenie peňazí je potrebné požiadať do 8 týždňov od dátumu, kedy bola platba zaúčtovaná na váš účet.', 'recover_license' => 'Obnoviť licenciu', 'purchase' => 'Nákup', 'recover' => 'Obnoviť', 'apply' => 'Použiť', 'recover_white_label_header' => 'Obnoviť licenciu White Label', 'apply_white_label_header' => 'Použiť licenciu White Label', 'videos' => 'Videá', 'video' => 'Video', 'return_to_invoice' => 'Návrat na faktúru', 'partial_due_date' => 'Čiastočný dátum splatnosti', 'task_fields' => 'Polia úloh', 'product_fields_help' => 'Presunutím polí zmeníte ich poradie', 'custom_value1' => 'Vlastná hodnota 1', 'custom_value2' => 'Vlastná hodnota 2', 'enable_two_factor' => 'Dvojfaktorové overovanie', 'enable_two_factor_help' => 'Použiť telefón na potvrdenie identity pri prihlasovaní', 'two_factor_setup' => 'Nastavenie dvojfaktorového overovania', 'two_factor_setup_help' => 'Naskenujte čiarový kód pomocou aplikácie kompatibilnej s :link.', 'one_time_password' => 'Jednorazové heslo', 'set_phone_for_two_factor' => 'Pre zapnutie nastavte svoje telefónne číslo ako zálohu.', 'enabled_two_factor' => 'Dvojfaktorové overovanie úspešne nastavené', 'add_product' => 'Pridať produkt', 'email_will_be_sent_on' => 'Poznámka: email bude odoslaný dňa :date.', 'invoice_product' => 'Faktúrovať produkt', 'self_host_login' => 'Prihlásenie vlastného hostingu', 'set_self_hoat_url' => 'Adresa URL vlastného hostingu', 'local_storage_required' => 'Chyba: lokálne úložisko nieje dostupné.', 'your_password_reset_link' => 'Odkaz na obnovu vášho hesla', 'subdomain_taken' => 'Subdoména je už používaná', 'expense_mailbox_taken' => 'Prichádzajúca poštová schránka sa už používa', 'expense_mailbox_invalid' => 'Prichádzajúca poštová schránka nezodpovedá požadovanej schéme', 'client_login' => 'Prihlásenie klienta', 'converted_amount' => 'Konvertovaná suma', 'default' => 'Základné', 'shipping_address' => 'Dodacia adresa', 'bllling_address' => 'Fakturačná adresa', 'billing_address1' => 'Fakturačná ulica', 'billing_address2' => 'Fakturačný byt/apartmán', 'billing_city' => 'Fakturačné mesto', 'billing_state' => 'Fakturačný kraj', 'billing_postal_code' => 'Fakturačné PSČ', 'billing_country' => 'Fakturačná krajina', 'shipping_address1' => 'Ulica dodania', 'shipping_address2' => 'Byt/Apartmán dodania', 'shipping_city' => 'Mesto pre dodanie', 'shipping_state' => 'Kraj pre dodanie', 'shipping_postal_code' => 'PSČ pre dodanie', 'shipping_country' => 'Krajina dodania', 'classify' => 'Klasifikovať', 'show_shipping_address_help' => 'Vyžadovať od klienta, aby uviedol svoju dodaciu adresu', 'ship_to_billing_address' => 'Dodať na fakturačnú adresu', 'delivery_note' => 'Dodací list', 'show_tasks_in_portal' => 'Zobraziť úlohy v zákazníckom portále', 'cancel_schedule' => 'Zrušiť plánovanie', 'scheduled_report' => 'Naplánovaný report', 'scheduled_report_help' => 'Odoslať :report report ako :format na :email', 'created_scheduled_report' => 'Report úspešne naplánovaný', 'deleted_scheduled_report' => 'Naplánovaný report bol úspešne zrušený', 'scheduled_report_attached' => 'Your scheduled :type report is attached.', 'scheduled_report_error' => 'Vytvorenie prehľadu plánu zlyhalo', 'invalid_one_time_password' => 'Nesprávne jednorazové heslo', 'apple_pay' => 'Apple/Google Pay', 'enable_apple_pay' => 'Akceptovať Apple Pay a Google Pay', 'requires_subdomain' => 'Tento typ platby vyžaduje :link.', 'subdomain_is_set' => 'subdoména je nastavená', 'verification_file' => 'Overovací súbor', 'verification_file_missing' => 'Overovací súbor je vyžadovaný pre akceptovanie platieb.', 'apple_pay_domain' => 'Použite <code>:domain</code> ako doménu v :link.', 'apple_pay_not_supported' => 'Váš prehliadač nepodporuje Apple/GooglePay', 'optional_payment_methods' => 'Voliteľné platobné metódy', 'add_subscription' => 'Pridať predplatné', 'target_url' => 'Cieľ', 'target_url_help' => 'Keď dôjde k vybratej udalosti, aplikácia odošle entitu na cieľovú adresu URL.', 'event' => 'Udalosť', 'subscription_event_1' => 'Zákazník vytvorený', 'subscription_event_2' => 'Faktúra vytvorená', 'subscription_event_3' => 'Ponuka vytvorená', 'subscription_event_4' => 'Platba vytvorená', 'subscription_event_5' => 'Dodávateľ vytvorený', 'subscription_event_6' => 'Ponuka aktualizovaná', 'subscription_event_7' => 'Ponuka vymazaná', 'subscription_event_8' => 'Faktúra aktualizovaná', 'subscription_event_9' => 'Faktúra vymazaná', 'subscription_event_10' => 'Zákazník aktualizovaný', 'subscription_event_11' => 'Zákazník vymazaný', 'subscription_event_12' => 'Platba vymazaná', 'subscription_event_13' => 'Dodávateľ aktualizovaný', 'subscription_event_14' => 'Dodávateľ vymazaný', 'subscription_event_15' => 'Výdaje vytvorené', 'subscription_event_16' => 'Výdaje aktualizované', 'subscription_event_17' => 'Výdaje vymazané', 'subscription_event_18' => 'Úloha vytvorená', 'subscription_event_19' => 'Úloha aktualizovaná', 'subscription_event_20' => 'Úloha vymazaná', 'subscription_event_21' => 'Schválená ponuka', 'subscriptions' => 'Predplatné', 'updated_subscription' => 'Predplatné úspešne aktualizované', 'created_subscription' => 'Predplatné úspešne vytvorené', 'edit_subscription' => 'Aktualizovať predplatné', 'archive_subscription' => 'Archivovať predplatné', 'archived_subscription' => 'Predplatné úspešne aktualizované', 'project_error_multiple_clients' => 'Projekty nemôžu patriť rôznym klientom', 'invoice_project' => 'Faktúrovať projekt', 'module_recurring_invoice' => 'Pravitelné faktúry', 'module_credit' => 'Dobropisy', 'module_quote' => 'Ponuky a návrhy', 'module_task' => 'Úlohy a projekty', 'module_expense' => 'Výdaje a dodávatelia', 'module_ticket' => 'Tikety', 'reminders' => 'Upomienky', 'send_client_reminders' => 'Odoslať upomienky emailom', 'can_view_tasks' => 'Úlohy sú v portáli viditeľné', 'is_not_sent_reminders' => 'Upomienky niesu odoslané', 'promotion_footer' => 'Platnosť vašej akcie čoskoro vyprší, :link na inováciu teraz.', 'unable_to_delete_primary' => 'Poznámka: pre vymazanie tejto spoločnosti, najprv vymažte všetky pripojené spoločnosti.', 'please_register' => 'Prosím zaregistrujte svoj úcet', 'processing_request' => 'Spracovávam požiadavku', 'mcrypt_warning' => 'Upozornenie: Mcrypt je zastaraný, spustite :command pre aktualizáciu vašich šifier.', 'edit_times' => 'Upraviť časy', 'inclusive_taxes_help' => 'Započítať <b>daň do ceny</b>', 'inclusive_taxes_notice' => 'Toto nastavenie nieje možné zmeniť ked sa vytvorí faktúra.', 'inclusive_taxes_warning' => 'Upozornenie: existujúce faktúry budete musieť znovu uložiť', 'copy_shipping' => 'Kopírovať dodanie', 'copy_billing' => 'Kopírovať fakturáciu', 'quote_has_expired' => 'Platnosť ponuky vypršala, kontaktujte obchodníka.', 'empty_table_footer' => 'Zobrazuje sa 0 až 0 z 0 záznamov', 'do_not_trust' => 'Nezapamätaj si toto zariadenie', 'trust_for_30_days' => 'Dôveruj 30 dní', 'trust_forever' => 'Dôveruj navždy', 'kanban' => 'Kanban', 'backlog' => 'Nevybavené veci', 'ready_to_do' => 'Pripravené', 'in_progress' => 'Prebieha', 'add_status' => 'Pridať stav', 'archive_status' => 'Stav archívu', 'new_status' => 'Nový stav', 'convert_products' => 'Konvertovať produkty', 'convert_products_help' => 'Automaticky prepočítajte ceny produktov na menu klienta', 'improve_client_portal_link' => 'Nastavte subdoménu na skrátenie prepojenia klientskeho portálu.', 'budgeted_hours' => 'Rozpočtované hodiny', 'progress' => 'Postup', 'view_project' => 'Zobraziť projekt', 'summary' => 'Sumár', 'endless_reminder' => 'Nekonečná pripomienka', 'signature_on_invoice_help' => 'Pridajte nasledujúci kód, aby sa na PDF zobrazil podpis vášho klienta.', 'signature_on_pdf' => 'Zobraziť v PDF', 'signature_on_pdf_help' => 'Ukázať podpis klienta na faktúre/cenovej ponuke PDF.', 'expired_white_label' => 'Platnosť licencie s bielym štítkom vypršala', 'return_to_login' => 'Návrat na Prihlásenie', 'convert_products_tip' => 'Poznámka: Ak chcete zobraziť výmenný kurz, pridajte odkaz s názvom „:name“.', 'amount_greater_than_balance' => 'Suma je väčšia ako zostatok na faktúre, so zvyšnou sumou sa vytvorí dobropis.', 'custom_fields_tip' => 'Použite <code>Label|Option1,Option2</code> na zobrazenie výberového poľa.', 'client_information' => 'Informácie o zákazníkovi', 'updated_client_details' => 'Podrobnosti zákazníka boli úspešne upravené', 'auto' => 'Automatické', 'tax_amount' => 'Sadzba dane', 'tax_paid' => 'Zaplatená daň', 'none' => 'Žiadne', 'proposal_message_button' => 'Ak chcete zobraziť svoj návrh na :amount, kliknite na tlačidlo nižšie.', 'proposal' => 'Návrh', 'proposals' => 'Návrhy', 'list_proposals' => 'Zobraziť návrhy', 'new_proposal' => 'Nový návrh', 'edit_proposal' => 'Upraviť návrh', 'archive_proposal' => 'Archivovať návrh', 'delete_proposal' => 'Zmazať návrh', 'created_proposal' => 'Návrh úspešne vytvorený', 'updated_proposal' => 'Návrh úspešne upravený', 'archived_proposal' => 'Návrh úspešne archivovaný', 'deleted_proposal' => 'Ponuka bol úspešne archivovaná', 'archived_proposals' => 'Počet úspešne archivovaných návrhov: :count ', 'deleted_proposals' => 'Počet úspešne zmazaných návrhov: :count ', 'restored_proposal' => 'Návrh úspešne obnovený', 'restore_proposal' => 'Obnoviť návrh', 'snippet' => 'Úryvok', 'snippets' => 'Úryvky', 'proposal_snippet' => 'Úryvok', 'proposal_snippets' => 'Úryvky', 'new_proposal_snippet' => 'Nový úryvok', 'edit_proposal_snippet' => 'Upraviť úryvok', 'archive_proposal_snippet' => 'Archivovať úryvok', 'delete_proposal_snippet' => 'Odstrániť úryvok', 'created_proposal_snippet' => 'Úryvok bol úspešne vytvorený', 'updated_proposal_snippet' => 'Úryvok bol úspešne aktualizovaný', 'archived_proposal_snippet' => 'Úryvok bol úspešne archivovaný', 'deleted_proposal_snippet' => 'Úryvok bol úspešne archivovaný', 'archived_proposal_snippets' => 'Úspešne archivovaných :count úryvkov', 'deleted_proposal_snippets' => 'Úspešne archivovaných :count úryvkov', 'restored_proposal_snippet' => 'Úryvok bol úspešne obnovený', 'restore_proposal_snippet' => 'Obnoviť úryvok', 'template' => 'Šablóna', 'templates' => 'Šablóny', 'proposal_template' => 'Šablóna', 'proposal_templates' => 'Šablóny', 'new_proposal_template' => 'Nová šablóna', 'edit_proposal_template' => 'Upraviť šablónu', 'archive_proposal_template' => 'Archivovať šablónu', 'delete_proposal_template' => 'Zmazať šablónu', 'created_proposal_template' => 'Šablóna úspešne vytvorená', 'updated_proposal_template' => 'Šablóna úspešne upravená', 'archived_proposal_template' => 'Šablóna úspešne archivovaná', 'deleted_proposal_template' => 'Šablóna úspešne archivovaná', 'archived_proposal_templates' => ':count šablón úspešne archivovaných', 'deleted_proposal_templates' => ':count šablón úspešne archivovaných', 'restored_proposal_template' => 'Šablóna úspešne obnovená', 'restore_proposal_template' => 'Obnoviť šablónu', 'proposal_category' => 'Kategória', 'proposal_categories' => 'Kategórie', 'new_proposal_category' => 'Nová kategória', 'edit_proposal_category' => 'Upraviť kategóriu', 'archive_proposal_category' => 'Archivovať kategóriu', 'delete_proposal_category' => 'Zmazať kategóriu', 'created_proposal_category' => 'Kategória úspešne vytvorená', 'updated_proposal_category' => 'Kategória úspešne upravená', 'archived_proposal_category' => 'Kategória úspešne archivovaná', 'deleted_proposal_category' => 'Kategória úspešne archivovaná', 'archived_proposal_categories' => ':count kategórii úspešne archivovaných', 'deleted_proposal_categories' => ':count kategórii úspešne archivovaných', 'restored_proposal_category' => 'Kategória úspešne obnovená', 'restore_proposal_category' => 'Obnoviť kategóriu', 'delete_status' => 'Odstrániť stav', 'standard' => 'Štandardné', 'icon' => 'Ikona', 'proposal_not_found' => 'Požadovaný návrh nie je k dispozícii', 'create_proposal_category' => 'Vytvoriť kategóriu', 'clone_proposal_template' => 'Klonovať šablónu', 'proposal_email' => 'E-mail s návrhom', 'proposal_subject' => 'Nový návrh :number z :account', 'proposal_message' => 'Ak chcete zobraziť svoj návrh na :amount, kliknite na odkaz nižšie.', 'emailed_proposal' => 'Návrh bol úspešne odoslaný e-mailom', 'load_template' => 'Načítať šablónu', 'no_assets' => 'Žiadne obrázky, nahrajte ich presunutím', 'add_image' => 'Pridať obrázok', 'select_image' => 'Vybrať obrázok', 'upgrade_to_upload_images' => 'Ak chcete odovzdať súbory a obrázky, inovujte na podnikový plán', 'delete_image' => 'Zmazať obrázok', 'delete_image_help' => 'Upozornenie: Odstránením obrázka ho odstránite zo všetkých návrhov.', 'amount_variable_help' => 'Poznámka: Pole Faktúra $amount použije pole čiastková/záloha, ak je nastavené inak, použije sa zostatok faktúry.', 'taxes_are_included_help' => 'Poznámka: Boli povolené zahrnuté dane.', 'taxes_are_not_included_help' => 'Poznámka: Zahrnuté dane nie sú povolené.', 'change_requires_purge' => 'Zmena tohto nastavenia vyžaduje:link údaje účtu.', 'purging' => 'čistenie', 'warning_local_refund' => 'Vrátenie peňazí bude zaznamenané v aplikácii, ale NEBUDE spracované platobnou bránou.', 'email_address_changed' => 'Emailová adresa bola zmenená', 'email_address_changed_message' => 'E-mailová adresa vášho účtu bola zmenená z :old_email na :new_email.', 'test' => 'Test', 'beta' => 'Beta', 'email_history' => 'História emailov', 'loading' => 'Načítavam', 'no_messages_found' => 'Žiadne správy', 'processing' => 'Spracovanie', 'reactivate' => 'Znovu aktivovať', 'reactivated_email' => 'Emailová adresa bola znovu aktivovaná', 'emails' => 'Emaily', 'opened' => 'Otvorené', 'bounced' => 'Odmietnuté', 'total_sent' => 'Spolu odoslané', 'total_opened' => 'Spolu otvorené', 'total_bounced' => 'Celkovo odmietnuté', 'total_spam' => 'Celkom spam', 'platforms' => 'Platformy', 'email_clients' => 'E-mailoví klienti', 'mobile' => 'Mobil', 'desktop' => 'Desktop', 'webmail' => 'Webmail', 'group' => 'Skupina', 'subgroup' => 'Podskupina', 'unset' => 'Nenastavené', 'received_new_payment' => 'Obdržali ste novú platbu!', 'slack_webhook_help' => 'Dostávajte oznámenia o platbe pomocou:link.', 'slack_incoming_webhooks' => 'Slack prichádzajúce webhooky', 'accept' => 'Súhlasiť', 'accepted_terms' => 'Úspešne ste prijali najnovšie zmluvné podmienky', 'invalid_url' => 'Nesprávna URL', 'workflow_settings' => 'Nastavenia pracovného postupu', 'auto_email_invoice' => 'Automatický e-mail', 'auto_email_invoice_help' => 'Automaticky e-mailom opakujúce sa faktúry pri vytvorení.', 'auto_archive_invoice' => 'Automatická archivácia', 'auto_archive_invoice_help' => 'Automaticky archivovať faktúry po zaplatení.', 'auto_archive_quote' => 'Automatická archivácia', 'auto_archive_quote_help' => 'Automaticky archivovať cenové ponuky pri prevode na faktúru.', 'require_approve_quote' => 'Vyžadovať schválenie cenovej ponuky', 'require_approve_quote_help' => 'Vyžadovať od zákazníkov schvaľovanie ponúk.', 'allow_approve_expired_quote' => 'Povoliť schvaľovanie ponúk ktorým vypršala platnosť', 'allow_approve_expired_quote_help' => 'Povoliť zákazníkom schvaľovanie ponúk ktorým vypršala platnosť', 'invoice_workflow' => 'Pracovný postup fakturácie', 'quote_workflow' => 'Pracovný postup ponúk', 'client_must_be_active' => 'Chyba: zákazník musí byť aktívny', 'purge_client' => 'Vyčistiť klienta', 'purged_client' => 'Klient bol úspešne vyčistený', 'purge_client_warning' => 'Vymažú sa aj všetky súvisiace záznamy (faktúry, úlohy, výdavky, dokumenty atď.).', 'clone_product' => 'Klonovať produkt', 'item_details' => 'Detail položky', 'send_item_details_help' => 'Odošlite podrobnosti položky riadku na platobnú bránu.', 'view_proposal' => 'Zobraziť návrh', 'view_in_portal' => 'Zobraziť v portáli', 'cookie_message' => 'Na našich stránkach používame súbory co0kies pre správne fungovanie stránky. Slúžia na zlepšenie vášho zážitku z návštevy našej stránky.', 'got_it' => 'Mám to!', 'vendor_will_create' => 'dodávateľ bude vytvorený', 'vendors_will_create' => 'dodávateia budú vytvorení', 'created_vendors' => 'Počet úspešne vytvorených dodávateľov: :count', 'import_vendors' => 'Importovať dodávateľov', 'company' => 'Spoločnosť', 'client_field' => 'Pole zákazníka', 'contact_field' => 'Pole kontaktu', 'product_field' => 'Pole produktu', 'task_field' => 'Pole úlohy', 'project_field' => 'Pole produktu', 'expense_field' => 'Pole výdajov', 'vendor_field' => 'Pole dodávateľa', 'company_field' => 'Pole spoločnosti', 'invoice_field' => 'Pole faktúry', 'invoice_surcharge' => 'Príplatok za faktúru', 'custom_task_fields_help' => 'Pridať nové pole pri vytváraní úlohy.', 'custom_project_fields_help' => 'Pridať nové pole pri vytváraní projektu.', 'custom_expense_fields_help' => 'Pridať nové pole pri vytváraní výdajov.', 'custom_vendor_fields_help' => 'Pridať nové pole pri vytváraní dodávateľa', 'messages' => 'Správy', 'unpaid_invoice' => 'Nezaplatená faktúra', 'paid_invoice' => 'Zaplatená faktúra', 'unapproved_quote' => 'Neschválená ponuka', 'unapproved_proposal' => 'Neschválený návrh', 'autofills_city_state' => 'Automaticky vyplní mesto/štát', 'no_match_found' => 'Zhoda nenájdená', 'password_strength' => 'Kvalita hesla', 'strength_weak' => 'Slabé', 'strength_good' => 'Dobré', 'strength_strong' => 'Silné', 'mark' => 'Označiť', 'updated_task_status' => 'Úspešne aktualizovať stav úlohy', 'background_image' => 'Pozadie', 'background_image_help' => 'Na správu obrázkov použite :link, odporúčame použiť malý súbor.', 'proposal_editor' => 'editor návrhov', 'background' => 'Pozadie', 'guide' => 'Príručka', 'gateway_fee_item' => 'Položka poplatku za bránu', 'gateway_fee_description' => 'Príplatok za vstupnú bránu', 'gateway_fee_discount_description' => 'Zľava z poplatku za bránu', 'show_payments' => 'Zobraziť platby', 'show_aging' => 'Zobraziť starnutie', 'reference' => 'Referencia', 'amount_paid' => 'Uhradená čiastka', 'send_notifications_for' => 'Odoslať notifikácie pre', 'all_invoices' => 'Všetky faktúry', 'my_invoices' => 'Moje faktúry', 'payment_reference' => 'Referencia platby', 'maximum' => 'Maximálne', 'sort' => 'Zoradiť', 'refresh_complete' => 'Obnovenie dokončené', 'please_enter_your_email' => 'Prosím zadajte váš email', 'please_enter_your_password' => 'Prosim zadajte vaše heslo', 'please_enter_your_url' => 'Prosím zadajte vašu URL', 'please_enter_a_product_key' => 'Prosím zadajte váš produktový kľúč', 'an_error_occurred' => 'Nastala chyba', 'overview' => 'Zhrnutie', 'copied_to_clipboard' => 'Hodnota :value bola skopírovaná do schránky', 'error' => 'Chyba', 'could_not_launch' => 'Nepodarilo sa spustiť', 'additional' => 'Dodatočné', 'ok' => 'Ok', 'email_is_invalid' => 'E-mail je neplatný', 'items' => 'Položky', 'partial_deposit' => 'Čiastočné/Vklad', 'add_item' => 'Pridať položku', 'total_amount' => 'Celková suma', 'pdf' => 'PDF', 'invoice_status_id' => 'Stav faktúry', 'click_plus_to_add_item' => 'Kliknutím na + pridáte položku', 'count_selected' => ':count vybratých', 'dismiss' => 'Odmietnuť', 'please_select_a_date' => 'Vyberte dátum', 'please_select_a_client' => 'Vyberte klienta', 'language' => 'Jazyk', 'updated_at' => 'Aktualizované', 'please_enter_an_invoice_number' => 'Prosím vložte číslo faktúry', 'please_enter_a_quote_number' => 'Prosím vložte číslo ponuky', 'clients_invoices' => ':client\'s faktúry', 'viewed' => 'Zobrazené', 'approved' => 'Schválené', 'invoice_status_1' => 'Návrh', 'invoice_status_2' => 'Odoslané', 'invoice_status_3' => 'Zobrazené', 'invoice_status_4' => 'Schválené', 'invoice_status_5' => 'Čiastočne', 'invoice_status_6' => 'Uhradené', 'marked_invoice_as_sent' => 'Faktúra bola úspešne označená ako odoslaná', 'please_enter_a_client_or_contact_name' => 'Zadajte meno klienta alebo kontaktnej osoby', 'restart_app_to_apply_change' => 'Ak chcete použiť zmenu, reštartujte aplikáciu', 'refresh_data' => 'Obnoviť údaje', 'blank_contact' => 'Prázdny kontakt', 'no_records_found' => 'Nenašli sa žiadne záznamy', 'industry' => 'Odvetvie', 'size' => 'Veľkosť', 'net' => 'Čistý', 'show_tasks' => 'Zobraziť úlohy', 'email_reminders' => 'Pripomienky emailom', 'reminder1' => 'Prvá Upomienka', 'reminder2' => 'Druhá Upomienka', 'reminder3' => 'Tretia Upomienka', 'send' => 'Odoslať', 'auto_billing' => 'Automatické účtovanie', 'button' => 'Tlačidlo', 'more' => 'VIac', 'edit_recurring_invoice' => 'Upraviť pravidelnú faktúru', 'edit_recurring_quote' => 'Upraviť pravidelnú ponuku', 'quote_status' => 'Stav ponuky', 'please_select_an_invoice' => 'Prosím zvoľte faktúru', 'filtered_by' => 'Filtrované podľa', 'payment_status' => 'Stav úhrady', 'payment_status_1' => 'Čaká', 'payment_status_2' => 'Neplatné', 'payment_status_3' => 'Zlyhanie', 'payment_status_4' => 'Dokončené', 'payment_status_5' => 'Čiastočne vrátené', 'payment_status_6' => 'Vrátené', 'send_receipt_to_client' => 'Odoslať potvrdenku zákazníkovi', 'refunded' => 'Vrátené', 'marked_quote_as_sent' => 'Ponuka bola úspešne označená ako odoslaná', 'custom_module_settings' => 'Vlastné nastavenia modulu', 'open' => 'Otvoriť', 'new' => 'Nový', 'closed' => 'Zavretý', 'reopened' => 'Znovu otvorený', 'priority' => 'Priorita', 'last_updated' => 'Naposledy upravený', 'comment' => 'Komentáre', 'tags' => 'Tagy', 'linked_objects' => 'Prepojené objekty', 'low' => 'Nízka', 'medium' => 'Stredné', 'high' => 'Vysoké', 'no_due_date' => 'Nie je nastavený žiadny dátum splatnosti', 'assigned_to' => 'Priradený', 'reply' => 'Odpovedať', 'awaiting_reply' => 'Čaká sa na odpoveď', 'mark_spam' => 'Označiť ako spam', 'local_part' => 'Miestna časť', 'local_part_unavailable' => 'Meno je už obsadené', 'local_part_available' => 'Meno k dispozícii', 'local_part_invalid' => 'Neplatné meno (iba alfanumerické, bez medzier', 'local_part_help' => 'Prispôsobte si lokálnu časť svojho prichádzajúceho e-mailu podpory, tj. YOUR_NAME@support.invoiceninja.com', 'from_name_help' => 'Od mena je rozoznateľný odosielateľ, ktorý sa zobrazuje namiesto e-mailovej adresy, teda Centrum podpory', 'local_part_placeholder' => 'YOUR_NAME', 'from_name_placeholder' => 'Centrum podpory', 'attachments' => 'attachments', 'client_upload' => 'Nahrávanie klientov', 'enable_client_upload_help' => 'Allow clients to upload documents/attachments', 'max_file_size_help' => 'Maximálna veľkosť súboru (KB) je obmedzená vašimi premennými post_max_size a upload_max_filesize, ako sú nastavené v súbore PHP.INI', 'max_file_size' => 'Maximálna veľkosť súboru', 'mime_types' => 'Mime typy', 'mime_types_placeholder' => '.pdf, .docx, .jpg', 'mime_types_help' => 'Čiarkami oddelený zoznam povolených typov MIME, ponechajte prázdne pre všetky', 'ticket_number_start_help' => 'Číslo tiketu musí byť väčšie ako aktuálne číslo tiketu', 'new_ticket_template_id' => 'Nový lístok', 'new_ticket_autoresponder_help' => 'Výberom šablóny sa po vytvorení nového tiketu odošle automatická odpoveď klientovi/kontaktu', 'update_ticket_template_id' => 'Aktualizovaný lístok', 'update_ticket_autoresponder_help' => 'Výberom šablóny sa po aktualizácii lístka odošle automatická odpoveď klientovi/kontaktu', 'close_ticket_template_id' => 'Uzavretý lístok', 'close_ticket_autoresponder_help' => 'Výberom šablóny sa po zatvorení tiketu odošle automatická odpoveď klientovi/kontaktu', 'default_priority' => 'Predvolená priorita', 'alert_new_comment_id' => 'Nový komentár', 'update_ticket_notification_list' => 'Ďalšie upozornenia na nové komentáre', 'comma_separated_values' => 'admin@example.com, supervisor@example.com', 'default_agent' => 'Predvolený agent', 'default_agent_help' => 'Ak je vybraté, bude automaticky priradené ku všetkým prichádzajúcim tiketom', 'show_agent_details' => 'Zobraziť podrobnosti o agentovi v odpovediach', 'avatar' => 'Avatar', 'remove_avatar' => 'Odstrániť avatara', 'add_template' => 'Pridať šablónu', 'archive_ticket_template' => 'Archivovať šablónu', 'restore_ticket_template' => 'Obnoviť šablónu', 'archived_ticket_template' => 'Šablóna úspešne archivovaná', 'restored_ticket_template' => 'Šablóna úspešne obnovená', 'enter_ticket_message' => 'Ak chcete aktualizovať tiket, zadajte správu', 'show_hide_all' => 'Zobraziť / Skryť všetko', 'subject_required' => 'Vyžaduje sa predmet', 'mobile_refresh_warning' => 'Ak používate mobilnú aplikáciu, možno budete musieť vykonať úplné obnovenie.', 'merge' => 'Spojiť', 'merged' => 'Spojené', 'agent' => 'Agent', 'include_in_filter' => 'Zahrnút do filtra', 'custom_client1' => ':VALUE', 'custom_client2' => ':VALUE', 'compare' => 'Porovnať', 'hosted_login' => 'Hostiteľské prihlásenie', 'selfhost_login' => 'Vlastné prihlásenie', 'google_login' => 'Google prihlásenie', 'thanks_for_patience' => 'Ďakujeme vám za trpezlivosť, kým pracujeme na implementácii týchto funkcií.<br><br> Dúfame, že ich zrealizujeme v najbližších mesiacoch.<br><br> Dovtedy budeme pokračovať v podpore', 'legacy_mobile_app' => 'staršia mobilná aplikácia', 'today' => 'Dnes', 'current' => 'Aktuálny', 'previous' => 'Predchádzajúci', 'current_period' => 'Aktuálné obdobie', 'comparison_period' => 'Porovnávané obdobie', 'previous_period' => 'Predchádzajúce obdobie', 'previous_year' => 'Minulý rok', 'compare_to' => 'Porovnať s', 'last_week' => 'Posledný týždeň', 'clone_to_invoice' => 'Duplikovať do faktúry', 'clone_to_quote' => 'Duplikovať do ponuky', 'convert' => 'Konvertovať', 'last7_days' => 'Posledných 7 dní', 'last30_days' => 'Posledných 30 dní', 'custom_js' => 'Vlastný JS', 'adjust_fee_percent_help' => 'Upravte percento, aby ste zohľadnili poplatok', 'show_product_notes' => 'Zobraziť detail produktu', 'show_product_notes_help' => 'V rozbaľovacej ponuke produktu uveďte <b>popis a cenu</b>', 'important' => 'Dôležité', 'thank_you_for_using_our_app' => 'Ďakujeme, že používate našu aplikáciu!', 'if_you_like_it' => 'Ak sa Vám páči prosím', 'to_rate_it' => 'aby ste to ohodnotil.', 'average' => 'Priemer', 'unapproved' => 'Neschválené', 'authenticate_to_change_setting' => 'Ak chcete zmeniť toto nastavenie, overte totožnosť', 'locked' => 'Uzamknuté', 'authenticate' => 'Overiť', 'please_authenticate' => 'Prosím overte', 'biometric_authentication' => 'Biometrická autentifikácia', 'auto_start_tasks' => 'Automatické spustenie úloh', 'budgeted' => 'Rozpočtované', 'please_enter_a_name' => 'Zadaj meno', 'click_plus_to_add_time' => 'Kliknutím na + pridať čas', 'design' => 'Vzhľad', 'password_is_too_short' => 'Heslo je príliš krátke', 'failed_to_find_record' => 'Nepodarilo sa nájsť záznam', 'valid_until_days' => 'Platné do', 'valid_until_days_help' => 'Automaticky nastaví hodnotu <b>Platná do</b> na ponukena toľko dní do budúcnosti. Ak chcete deaktivovať nechajte pole prázdne.', 'usually_pays_in_days' => 'Dní', 'requires_an_enterprise_plan' => 'Vyžaduje podnikový plán', 'take_picture' => 'Vyfotiť', 'upload_file' => 'Nahrať súbor', 'new_document' => 'Nový dokument', 'edit_document' => 'Editovať dokument', 'uploaded_document' => 'Dokument úspešne nahraný', 'updated_document' => 'Dokument úspešne aktualizovaný', 'archived_document' => 'Dokument úspešne archivovaný', 'deleted_document' => 'Dokument úspešne vymazaný', 'restored_document' => 'Dokument úspešne obnovený', 'no_history' => 'Žiadna História', 'expense_status_1' => 'Prihlásené', 'expense_status_2' => 'Čaká', 'expense_status_3' => 'Faktúrované', 'no_record_selected' => 'Nie je vybraný žiadny záznam', 'error_unsaved_changes' => 'Prosím uložte alebo zrušte Vaše zmeny', 'thank_you_for_your_purchase' => 'Ďakujeme za Váš nákup!', 'redeem' => 'Uplatniť', 'back' => 'Späť', 'past_purchases' => 'Predchádzajúce nákupy', 'annual_subscription' => 'Ročné predplatné', 'pro_plan' => 'Verzia Pro', 'enterprise_plan' => 'Verzia Enterprise', 'count_users' => ':count užívateľov', 'upgrade' => 'Inovovať', 'please_enter_a_first_name' => 'Prosím vložte krstné meno', 'please_enter_a_last_name' => 'Prosím vložte priezvisko', 'please_agree_to_terms_and_privacy' => 'Prosím, potvrďte, že súhlasíte s obchodnými podmienkami a ochranou súkromia, ak chcete vytvoriť účet.', 'i_agree_to_the' => 'Súhlasím s', 'terms_of_service_link' => 'obchodnými podmienkami', 'privacy_policy_link' => 'ochranou súkromia', 'view_website' => 'Pozrieť webstránku', 'create_account' => 'Vytvoriť účet', 'email_login' => 'Prihlásenie e-mailom', 'late_fees' => 'Poplatky za oneskorenie', 'payment_number' => 'Číslo platby', 'before_due_date' => 'Pred dátumom splatnosti', 'after_due_date' => 'After the due date', 'after_invoice_date' => 'Po dátume faktúry', 'filtered_by_user' => 'Filtrované podľa používateľa', 'created_user' => 'Užívateľ úspešne vytvorený', 'primary_font' => 'Primárne písmo', 'secondary_font' => 'Sekundárne písmo', 'number_padding' => 'Odsadenie čísla', 'general' => 'Všeobecný', 'surcharge_field' => 'Príplatkové pole', 'company_value' => 'Hodnota spoločnosti', 'credit_field' => 'Úverové pole', 'payment_field' => 'Platobné pole', 'group_field' => 'Skupinové pole', 'number_counter' => 'Počítadlo čísel', 'number_pattern' => 'Vzor čísla', 'custom_javascript' => 'Vlastný JavaScript', 'portal_mode' => 'Režim portálu', 'attach_pdf' => 'attach PDF', 'attach_documents' => 'attach Documents', 'attach_ubl' => 'attach UBL/E-Invoice', 'email_style' => 'Štýl e-mailu', 'processed' => 'Spracované', 'fee_amount' => 'Výška poplatku', 'fee_percent' => 'Percento poplatku', 'fee_cap' => 'Obmedzenie poplatku', 'limits_and_fees' => 'Limity/Poplatky', 'credentials' => 'Poverenia', 'require_billing_address_help' => 'Výžadovať od zákazníkov uvádzanie fakturačnej adresy', 'require_shipping_address_help' => 'Výžadovať od zákazníkov uvádzanie dodacej adresy', 'deleted_tax_rate' => 'Sadzba dane úspešne odstránená', 'restored_tax_rate' => 'Sadzba dane úspešne obnovená', 'provider' => 'Poskytovateľ', 'company_gateway' => 'Platobná brána', 'company_gateways' => 'Platobné brány', 'new_company_gateway' => 'Nová brána', 'edit_company_gateway' => 'Upraviť bránu', 'created_company_gateway' => 'Brána úspešne vytvorená', 'updated_company_gateway' => 'Brána úspešne upravená', 'archived_company_gateway' => 'Brána úspešne archivovaná', 'deleted_company_gateway' => 'Brána úspešne odstránená', 'restored_company_gateway' => 'Brána úspešne obnovená', 'continue_editing' => 'Pokračovať v úprave', 'default_value' => 'Predvolená hodnota', 'currency_format' => 'Formát meny', 'first_day_of_the_week' => 'Prvý deň v týždni', 'first_month_of_the_year' => 'Prvý mesiac v roku', 'symbol' => 'Symbol', 'ocde' => 'Kód', 'date_format' => 'Formát dátumu', 'datetime_format' => 'Formát dátumu a času', 'send_reminders' => 'Odoslať pripomienky', 'timezone' => 'Časové pásmo', 'filtered_by_group' => 'Filtrované podla skupiny', 'filtered_by_invoice' => 'Filtrované podla faktúry', 'filtered_by_client' => 'Filtrované podla zákazníka', 'filtered_by_vendor' => 'Filtrované podla dodávateľa', 'group_settings' => 'Nastavenia skupiny', 'groups' => 'Skupiny', 'new_group' => 'Nová skupina', 'edit_group' => 'Upraviť skupinu', 'created_group' => 'Skupina úspešne vytvorená', 'updated_group' => 'Skupina úspešne upravená', 'archived_group' => 'Skupina úspešne archivovaná', 'deleted_group' => 'Skupina úspešne zmazaná', 'restored_group' => 'Skupina úspešne obnovená', 'upload_logo' => 'Nahrajte logo svojej spoločnosti', 'uploaded_logo' => 'Logo úspešne nahraté', 'saved_settings' => 'Nastavenia boli úspešne uložné', 'device_settings' => 'Nastavenie zariadenia', 'credit_cards_and_banks' => 'Kreditné karty a banky', 'price' => 'Cena', 'email_sign_up' => 'E-mailová registrácia', 'google_sign_up' => 'Registrácia Google', 'sign_up_with_google' => 'Zaregistrujte sa cez Google', 'long_press_multiselect' => 'Dlho stlačte Multiselect', 'migrate_to_next_version' => 'Prejdite na ďalšiu verziu Invoice Ninja', 'migrate_intro_text' => 'Pracovali sme na ďalšej verzii Invoice Ninja. Kliknutím na tlačidlo nižšie spustíte migráciu.', 'start_the_migration' => 'Spustite migráciu', 'migration' => 'Migrácia', 'welcome_to_the_new_version' => 'Vitajte v novej verzii Invoice Ninja', 'next_step_data_download' => 'V ďalšom kroku vám umožníme stiahnuť si údaje na migráciu.', 'download_data' => 'Stlačením tlačidla nižšie stiahnete údaje.', 'continue' => 'Pokračovať', 'company1' => 'Vlastná spoločnosť 1', 'company2' => 'Vlastná spoločnosť 2', 'company3' => 'Vlastná spoločnosť 3', 'company4' => 'Vlastná spoločnosť 4', 'product1' => 'Produkt na mieru 1', 'product2' => 'Produkt na mieru 2', 'product3' => 'Produkt na mieru 3', 'product4' => 'Produkt na mieru 4', 'client1' => 'Vlastný klient 1', 'client2' => 'Vlastný klient 2', 'client3' => 'Vlastný klient 3', 'client4' => 'Vlastný klient 4', 'contact1' => 'Vlastný kontakt 1', 'contact2' => 'Vlastný kontakt 2', 'contact3' => 'Vlastný kontakt 3', 'contact4' => 'Vlastný kontakt 4', 'task1' => 'Vlastná úloha 1', 'task2' => 'Vlastná úloha 2', 'task3' => 'Vlastná úloha 3', 'task4' => 'Vlastná úloha 4', 'project1' => 'Vlastný projekt 1', 'project2' => 'Vlastný projekt 2', 'project3' => 'Vlastný projekt 3', 'project4' => 'Vlastný projekt 4', 'expense1' => 'Vlastné náklady 1', 'expense2' => 'Vlastné náklady 2', 'expense3' => 'Vlastné náklady 3', 'expense4' => 'Vlastné náklady 4', 'vendor1' => 'Vlastný dodávateľ 1', 'vendor2' => 'Vlastný dodávateľ 2', 'vendor3' => 'Vlastný dodávateľ 3', 'vendor4' => 'Vlastný dodávateľ 4', 'invoice1' => 'Vlastná faktúra 1', 'invoice2' => 'Vlastná faktúra 2', 'invoice3' => 'Vlastná faktúra 3', 'invoice4' => 'Vlastná faktúra 4', 'payment1' => 'Vlastná platba 1', 'payment2' => 'Vlastná platba 2', 'payment3' => 'Vlastná platba 3', 'payment4' => 'Vlastná platba 4', 'surcharge1' => 'Vlastný príplatok 1', 'surcharge2' => 'Vlastný príplatok 2', 'surcharge3' => 'Vlastný príplatok 3', 'surcharge4' => 'Vlastný príplatok 4', 'group1' => 'Vlastná skupina 1', 'group2' => 'Vlastná skupina 2', 'group3' => 'Vlastná skupina 3', 'group4' => 'Vlastná skupina 4', 'number' => 'Číslo', 'count' => 'Počítať', 'is_active' => 'Je aktívne', 'contact_last_login' => 'Posledné prihlásenie kontaktu', 'contact_full_name' => 'Celé meno kontaktu', 'contact_custom_value1' => 'Vlastná hodnota kontaktu 1', 'contact_custom_value2' => 'Vlastná hodnota kontaktu 2', 'contact_custom_value3' => 'Vlastná hodnota kontaktu 3', 'contact_custom_value4' => 'Vlastná hodnota kontaktu 4', 'assigned_to_id' => 'Priradené k Id', 'created_by_id' => 'Vytvoril Id', 'add_column' => 'Pridať stĺpec', 'edit_columns' => 'Upraviť stĺpce', 'to_learn_about_gogle_fonts' => 'sa dozviete o Google Fonts', 'refund_date' => 'Dátum vrátenia peňazí', 'multiselect' => 'Viacnásobný výber', 'verify_password' => 'Overte heslo', 'applied' => 'Aplikované', 'include_recent_errors' => 'Zahrnúť nedávne chyby z logov', 'your_message_has_been_received' => 'Dostali sme vašu správu a pokúsime sa rýchlo odpovedať.', 'show_product_details' => 'Zobraziť podrobnosti o produkte', 'show_product_details_help' => 'V rozbaľovacej ponuke produktu uveďte popis a cenu', 'pdf_min_requirements' => 'PDF renderer vyžaduje :version', 'adjust_fee_percent' => 'Upravte percento poplatku', 'configure_settings' => 'Konfigurovať nastavenia', 'about' => 'O', 'credit_email' => 'Kreditný email', 'domain_url' => 'Adresa URL domény', 'password_is_too_easy' => 'Heslo musí obsahovať veľké písmeno a číslo', 'client_portal_tasks' => 'Úlohy klientskeho portálu', 'client_portal_dashboard' => 'Panel klientskeho portálu', 'please_enter_a_value' => 'Zadajte hodnotu', 'deleted_logo' => 'Logo bolo úspešne odstránené', 'generate_number' => 'Generovať číslo', 'when_saved' => 'Po uložení', 'when_sent' => 'Keď odoslané', 'select_company' => 'Vyberte Spoločnosť', 'float' => 'Float', 'collapse' => 'Zbaliť', 'show_or_hide' => 'Ukázať/skryť', 'menu_sidebar' => 'Bočný panel ponuky', 'history_sidebar' => 'Bočný panel histórie', 'tablet' => 'Tablet', 'layout' => 'Rozloženie', 'module' => 'Modul', 'first_custom' => 'Prvé vlastné', 'second_custom' => 'Druhé vlastné', 'third_custom' => 'Tretie vlastné', 'show_cost' => 'Zobraziť cenu', 'show_cost_help' => 'Zobrazte pole s cenou produktu na sledovanie prirážky/zisk', 'show_product_quantity' => 'Zobraziť množstvo produktu', 'show_product_quantity_help' => 'Zobrazte pole množstva produktu, inak je predvolené jedno', 'show_invoice_quantity' => 'Zobraziť množstvo na faktúre', 'show_invoice_quantity_help' => 'Zobrazte pole množstva riadkovej položky, inak je predvolene nastavené jedno', 'default_quantity' => 'Predvolené množstvo', 'default_quantity_help' => 'Automaticky nastaviť množstvo riadkovej položky na jednu', 'one_tax_rate' => 'Jedna daňová sadzba', 'two_tax_rates' => 'Dve daňové sadzby', 'three_tax_rates' => 'Tri daňové sadzby', 'default_tax_rate' => 'Predvolená sadzba dane', 'invoice_tax' => 'Daň na faktúre', 'line_item_tax' => 'Daň riadkovej položky', 'inclusive_taxes' => 'Vrátane daní', 'invoice_tax_rates' => 'Fakturačné sadzby dane', 'item_tax_rates' => 'Sadzby dane z položiek', 'configure_rates' => 'Konfigurovať sadzby', 'tax_settings_rates' => 'Sadzby dane', 'accent_color' => 'Farba zvýraznenia', 'comma_sparated_list' => 'Zoznam oddelený čiarkami', 'single_line_text' => 'Jednoriadkový text', 'multi_line_text' => 'Viacriadkový text', 'dropdown' => 'Rozbaľovacia ponuka', 'field_type' => 'Typ poľa', 'recover_password_email_sent' => 'E-mail na obnovenie hesla bol odoslaný', 'removed_user' => 'Používateľ bol úspešne odstránený', 'freq_three_years' => 'Tri roky', 'military_time_help' => '24-hodinové zobrazenie', 'click_here_capital' => 'Kliknite tu', 'marked_invoice_as_paid' => 'Faktúra bola úspešne označená ako zaplatená', 'marked_invoices_as_sent' => 'Faktúry boli úspešne označené ako odoslané', 'marked_invoices_as_paid' => 'Faktúry boli úspešne označené ako zaplatené', 'activity_57' => 'Systému sa nepodarilo odoslať e-mailom faktúru :invoice', 'custom_value3' => 'Vlastná hodnota 3', 'custom_value4' => 'Vlastná hodnota 4', 'email_style_custom' => 'Vlastný štýl e-mailu', 'custom_message_dashboard' => 'Správa vlastného informačného panelu', 'custom_message_unpaid_invoice' => 'Vlastná správa o nezaplatenej faktúre', 'custom_message_paid_invoice' => 'Vlastná správa o zaplatenej faktúre', 'custom_message_unapproved_quote' => 'Vlastná správa o neschválenej cenovej ponuke', 'lock_sent_invoices' => 'Uzamknutie odoslaných faktúr', 'translations' => 'Preklady', 'task_number_pattern' => 'Vzor čísla úlohy', 'task_number_counter' => 'Počítadlo čísel úloh', 'expense_number_pattern' => 'Vzor čísla výdavkov', 'expense_number_counter' => 'Počítadlo čísel výdavkov', 'vendor_number_pattern' => 'Vzor čísla predajcu', 'vendor_number_counter' => 'Počítadlo čísel predajcu', 'ticket_number_pattern' => 'Vzor čísla tiketu', 'ticket_number_counter' => 'Počítadlo čísel tiketu', 'payment_number_pattern' => 'Vzor čísla platby', 'payment_number_counter' => 'Počítadlo čísla platby', 'invoice_number_pattern' => 'Vzor čísla faktúry', 'quote_number_pattern' => 'Vzor čísla cenovej ponuky', 'client_number_pattern' => 'Vzor čísla kreditu', 'client_number_counter' => 'Počítadlo kreditných čísel', 'credit_number_pattern' => 'Vzor čísla kreditu', 'credit_number_counter' => 'Počítadlo kreditných čísel', 'reset_counter_date' => 'Vynulovať dátum počítadla', 'counter_padding' => 'Polstrovanie pultu', 'shared_invoice_quote_counter' => 'Zdieľanie faktúry/počítadla cenovej ponuky', 'default_tax_name_1' => 'Predvolený názov dane 1', 'default_tax_rate_1' => 'Predvolená sadzba dane 1', 'default_tax_name_2' => 'Predvolený názov dane 2', 'default_tax_rate_2' => 'Predvolená sadzba dane 2', 'default_tax_name_3' => 'Predvolený názov dane 3', 'default_tax_rate_3' => 'Predvolená sadzba dane 3', 'email_subject_invoice' => 'Predmet e-mailovej faktúry', 'email_subject_quote' => 'Predmet ponuky e-mailu', 'email_subject_payment' => 'Predmet platby e-mailom', 'switch_list_table' => 'Prepnúť tabuľku zoznamu', 'client_city' => 'Mesto klienta', 'client_state' => 'Stav klienta', 'client_country' => 'Krajina klienta', 'client_is_active' => 'Klient je aktívny', 'client_balance' => 'Zostatok klienta', 'client_address1' => 'Ulica klienta', 'client_address2' => 'Klientsky apartmán/byt', 'client_shipping_address1' => 'Ulica doručenia klienta', 'client_shipping_address2' => 'Byt/Apartman dodania klienta', 'tax_rate1' => 'Sadzba dane 1', 'tax_rate2' => 'Sadzba dane 2', 'tax_rate3' => 'Sadzba dane 3', 'archived_at' => 'Archivované', 'has_expenses' => 'Má výdavky', 'custom_taxes1' => 'Vlastné dane 1', 'custom_taxes2' => 'Vlastné dane 2', 'custom_taxes3' => 'Vlastné dane 3', 'custom_taxes4' => 'Vlastné dane 4', 'custom_surcharge1' => 'Vlastný príplatok 1', 'custom_surcharge2' => 'Vlastný príplatok 2', 'custom_surcharge3' => 'Vlastný príplatok 3', 'custom_surcharge4' => 'Vlastný príplatok 4', 'is_deleted' => 'Je vymazané', 'vendor_city' => 'Mesto dodávateľa', 'vendor_state' => 'Štát predajcu', 'vendor_country' => 'Krajina predajcu', 'credit_footer' => 'Úverová päta', 'credit_terms' => 'Úverové podmienky', 'untitled_company' => 'Spoločnosť bez názvu', 'added_company' => 'Spoločnosť bola úspešne pridaná', 'supported_events' => 'Podporované udalosti', 'custom3' => 'Tretie vlastné', 'custom4' => 'Štvrté vlastné', 'optional' => 'Voliteľné', 'license' => 'Licencia', 'invoice_balance' => 'Fakturačný zostatok', 'saved_design' => 'Dizajn bol úspešne uložený', 'client_details' => 'Podrobnosti o klientovi', 'company_address' => 'Adresa firmy', 'quote_details' => 'Podrobnosti ponuky', 'credit_details' => 'Podrobnosti o úvere', 'product_columns' => 'Produktové stĺpce', 'task_columns' => 'Stĺpce úloh', 'add_field' => 'Pridať pole', 'all_events' => 'Všetky udalosti', 'owned' => 'Vlastnené', 'payment_success' => 'Úspešnosť platby', 'payment_failure' => 'Zlyhanie platby', 'quote_sent' => 'Cenová ponuka bola odoslaná', 'credit_sent' => 'Kredit odoslaný', 'invoice_viewed' => 'Zobrazená faktúra', 'quote_viewed' => 'Zobrazená ponuka', 'credit_viewed' => 'Zobrazený kredit', 'quote_approved' => 'Cenová ponuka bola schválená', 'receive_all_notifications' => 'Prijímať všetky upozornenia', 'purchase_license' => 'Zakúpiť licenciu', 'enable_modules' => 'Povoliť moduly', 'converted_quote' => 'Úspešne konvertovaná cenová ponuka', 'credit_design' => 'Kreditný dizajn', 'includes' => 'Zahŕňa', 'css_framework' => 'CSS Framework', 'custom_designs' => 'Vlastné vzhľady', 'designs' => 'Vzhľady', 'new_design' => 'Nový vzhľad', 'edit_design' => 'Upraviť vzhľad', 'created_design' => 'Úspešne vytvorený vzhľad', 'updated_design' => 'Úspešne aktualizovaný vzhľad', 'archived_design' => 'Vzhľad bol úspešne archivovaný', 'deleted_design' => 'Vzhľad bol úspešne odstránený', 'removed_design' => 'Vzhľad bol úspešne odstránený', 'restored_design' => 'Úspešne obnovený vzhľad', 'recurring_tasks' => 'Opakujúce sa', 'removed_credit' => 'Kredit bol úspešne odstránený', 'latest_version' => 'Najnovšia verzia', 'update_now' => 'Teraz aktualizovať', 'a_new_version_is_available' => 'K dispozícii je nová verzia webovej aplikácie', 'update_available' => 'Aktualizácia k dispozícii', 'app_updated' => 'Aktualizácia bola úspešne dokončená', 'integrations' => 'Integrácia', 'tracking_id' => 'Id pre sledovanie', 'slack_webhook_url' => 'Slack Webhook URL', 'partial_payment' => 'Čiastočná platba', 'partial_payment_email' => 'E-mail s čiastočnou platbou', 'clone_to_credit' => 'Klon na úver', 'emailed_credit' => 'Kredit bol úspešne odoslaný e-mailom', 'marked_credit_as_sent' => 'Kredit bol úspešne označený ako odoslaný', 'email_subject_payment_partial' => 'Predmet čiastočnej platby e-mailu', 'is_approved' => 'Je schválené', 'migration_went_wrong' => 'Och! Niečo sa pokazilo! Pred spustením migrácie sa uistite, že ste nastavili inštanciu Invoice Ninja v5.', 'cross_migration_message' => 'Migrácia medzi účtami nie je povolená. Prečítajte si viac o tom tu: <a href="https://invoiceninja.github.io/docs/migration/#troubleshooting">https://invoiceninja.github.io/docs/migration/#troubleshooting</a>', 'email_credit' => 'E-mailový kredit', 'client_email_not_set' => 'Klient nemá nastavenú emailovú adresu', 'ledger' => 'Hlavná kniha', 'view_pdf' => 'Zobraziť PDF', 'all_records' => 'Všetky záznamy', 'owned_by_user' => 'Vlastnené používateľom', 'credit_remaining' => 'Zostávajúci kredit', 'use_default' => 'Použi predvolené', 'reminder_endless' => 'Nekonečné pripomienky', 'number_of_days' => 'Počet dní', 'configure_payment_terms' => 'Konfigurácia platobných podmienok', 'payment_term' => 'Lehota splatnosti', 'new_payment_term' => 'Nový platobný termín', 'deleted_payment_term' => 'Platobný termín bol úspešne odstránený', 'removed_payment_term' => 'Platobný termín bol úspešne odstránený', 'restored_payment_term' => 'Platobný termín bol úspešne obnovený', 'full_width_editor' => 'Editor plnej šírky', 'full_height_filter' => 'Filter plnej výšky', 'email_sign_in' => 'Prihláste sa e-mailom', 'change' => 'Zmeniť', 'change_to_mobile_layout' => 'Chcete zmeniť rozloženie pre mobilné zariadenia?', 'change_to_desktop_layout' => 'Chcete zmeniť na rozloženie desktop?', 'send_from_gmail' => 'Odoslať z Gmailu', 'reversed' => 'Obrátené', 'cancelled' => 'Zrušené', 'quote_amount' => 'Suma ponuky', 'hosted' => 'Hosťované', 'selfhosted' => 'Vlasný hosting', 'hide_menu' => 'Skryť ponuku', 'show_menu' => 'Zobraziť menu', 'partially_refunded' => 'Čiastočne vrátené', 'search_documents' => 'Hľadať v dokumentoch', 'search_designs' => 'Hľadať vzhľady', 'search_invoices' => 'Vyhľadať faktúry', 'search_clients' => 'Vyhľadajte klientov', 'search_products' => 'Hľadať produkty', 'search_quotes' => 'Vyhľadať ponuky', 'search_credits' => 'Hľadať kredity', 'search_vendors' => 'Hľadať predajcov', 'search_users' => 'Hľadať používateľov', 'search_tax_rates' => 'Vyhľadajte daňové sadzby', 'search_tasks' => 'Hľadať úlohy', 'search_settings' => 'Nastavenia vyhľadávania', 'search_projects' => 'Hľadať projekty', 'search_expenses' => 'Hľadať výdavky', 'search_payments' => 'Hľadajte platby', 'search_groups' => 'Hľadať v skupinách', 'search_company' => 'Hľadať spoločnosť', 'cancelled_invoice' => 'Úspešne stornovaná faktúra', 'cancelled_invoices' => 'Faktúra úspešne odstránená', 'reversed_invoice' => 'Úspešne stornovaná faktúra', 'reversed_invoices' => 'Úspešne stornované faktúry', 'reverse' => 'Opak', 'filtered_by_project' => 'Filtrované podľa projektu', 'google_sign_in' => 'Prihláste sa pomocou Google', 'activity_58' => ':user stornoval faktúru :invoice', 'activity_59' => ':user zrušil faktúru :invoice', 'payment_reconciliation_failure' => 'Zlyhanie zmierenia', 'payment_reconciliation_success' => 'Úspech zmierenia', 'gateway_success' => 'Úspech brány', 'gateway_failure' => 'Porucha brány', 'gateway_error' => 'Chyba brány', 'email_send' => 'Odoslať email', 'email_retry_queue' => 'Zoznam opakovania e-mailu', 'failure' => 'Neúspech', 'quota_exceeded' => 'Prekročená kvóta', 'upstream_failure' => 'Zlyhanie Upstream', 'system_logs' => 'Systémové záznamy', 'copy_link' => 'Skopírovať odkaz', 'welcome_to_invoice_ninja' => 'Vitajte v Invoice Ninja', 'optin' => 'Prihlásiť sa', 'optout' => 'Odhlásiť sa', 'auto_convert' => 'Automatická konverzia', 'reminder1_sent' => 'Pripomienka 1 odoslaná', 'reminder2_sent' => 'Pripomienka 2 odoslaná', 'reminder3_sent' => 'Pripomienka 3 odoslaná', 'reminder_last_sent' => 'Naposledy odoslaná pripomienka', 'pdf_page_info' => 'Strana :current z :total', 'emailed_credits' => 'Úspešne zaslané kredity e-mailom', 'view_in_stripe' => 'Zobraziť v Stripe', 'rows_per_page' => 'Počet riadkov na stránku', 'apply_payment' => 'Použiť platbu', 'unapplied' => 'Neaplikované', 'custom_labels' => 'Vlastné štítky', 'record_type' => 'Typ záznamu', 'record_name' => 'Názov záznamu', 'file_type' => 'Typ súboru', 'height' => 'Výška', 'width' => 'Šírka', 'health_check' => 'Kontrola zdravia', 'last_login_at' => 'Posledné prihlásenie o', 'company_key' => 'Kľúč spoločnosti', 'storefront' => 'Priečelie', 'storefront_help' => 'Povoľte aplikáciám tretích strán vytvárať faktúry', 'count_records_selected' => ':count vybratých záznamov', 'count_record_selected' => ':count vybratých záznamov', 'client_created' => 'Klient vytvorený', 'online_payment_email' => 'Online platobný e-mail', 'manual_payment_email' => 'E-mail s manuálnou platbou', 'completed' => 'Dokončené', 'gross' => 'Hrubý', 'net_amount' => 'Čistá čiastka', 'net_balance' => 'Čistý zostatok', 'client_settings' => 'Nastavenia klienta', 'selected_invoices' => 'Vybrané faktúry', 'selected_payments' => 'Vybrané platby', 'selected_quotes' => 'Vybrané ponuky', 'selected_tasks' => 'Vybrané úlohy', 'selected_expenses' => 'Vybrané výdavky', 'past_due_invoices' => 'Faktúry po splatnosti', 'create_payment' => 'Vytvoriť platbu', 'update_quote' => 'Aktualizovať cenovú ponuku', 'update_invoice' => 'Aktualizovať faktúru', 'update_client' => 'Aktualizovať klienta', 'update_vendor' => 'Aktualizovať dodávateľa', 'create_expense' => 'Vytvorte náklady', 'update_expense' => 'Aktualizovať výdavky', 'update_task' => 'Aktualizovať úlohu', 'approve_quote' => 'Schváliť cenovú ponuku', 'when_paid' => 'Keď zaplatené', 'expires_on' => 'Vyprší', 'show_sidebar' => 'Zobraziť bočný panel', 'hide_sidebar' => 'Skryť bočný panel', 'event_type' => 'Typ udalosti', 'copy' => 'Kopírovať', 'must_be_online' => 'Po pripojení k internetu reštartujte aplikáciu', 'crons_not_enabled' => 'Je potrebné povoliť crony', 'api_webhooks' => 'API Webhooks', 'search_webhooks' => 'Hľadať :count Webhooky', 'search_webhook' => 'Hľadať 1 webhook', 'webhook' => 'Webhook', 'webhooks' => 'Webhooks', 'new_webhook' => 'Nový webhook', 'edit_webhook' => 'Upraviť webhook', 'created_webhook' => 'Webhook bol úspešne vytvorený', 'updated_webhook' => 'Webhook bol úspešne aktualizovaný', 'archived_webhook' => 'Webhook bol úspešne archivovaný', 'deleted_webhook' => 'Webhook bol úspešne vymazaný', 'removed_webhook' => 'Webhook bol úspešne odstránený', 'restored_webhook' => 'Webhook bol úspešne obnovený', 'search_tokens' => 'Hšadať :count tokeny', 'search_token' => 'Vyhľadať 1 token', 'new_token' => 'Nový token', 'removed_token' => 'Token bol úspešne odstránený', 'restored_token' => 'Token bol úspešne obnovený', 'client_registration' => 'Registrácia klienta', 'client_registration_help' => 'Umožnite klientom samoregistráciu na portáli', 'customize_and_preview' => 'Prispôsobiť a zobraziť ukážku', 'search_document' => 'Vyhľadať 1 dokument', 'search_design' => 'Vyhľadať 1 vzhľad', 'search_invoice' => 'Vyhľadať 1 faktúru', 'search_client' => 'Vyhľadať 1 klienta', 'search_product' => 'Vyhľadať 1 produkt', 'search_quote' => 'Vyhľadať 1 ponuku', 'search_credit' => 'Vyhľadať 1 kredit', 'search_vendor' => 'Vyhľadať 1 dodávateľa', 'search_user' => 'Vyhľadať 1 používateľa', 'search_tax_rate' => 'Vyhľadať 1 daňovú sadzbu', 'search_task' => 'Vyhľadať 1 úlohy', 'search_project' => 'Vyhľadať 1 projekt', 'search_expense' => 'Vyhľadať 1 výdavok', 'search_payment' => 'Vyhľadať 1 platbu', 'search_group' => 'Vyhľadať 1 skupinu', 'created_on' => 'Vytvorené', 'payment_status_-1' => 'Neaplikované', 'lock_invoices' => 'Uzamknutie faktúr', 'show_table' => 'Zobraziť tabuľku', 'show_list' => 'Zobraziť zoznam', 'view_changes' => 'Zobraziť zmeny', 'force_update' => 'Vynútiť aktualizáciu', 'force_update_help' => 'Používate najnovšiu verziu, ale môžu byť k dispozícii čakajúce opravy.', 'mark_paid_help' => 'Sledujte, či bol výdavok zaplatený', 'mark_invoiceable_help' => 'Povoliť fakturáciu výdavku', 'add_documents_to_invoice_help' => 'Zviditeľnite dokumenty pre klienta', 'convert_currency_help' => 'Nastavte výmenný kurz', 'expense_settings' => 'Nastavenia výdavkov', 'clone_to_recurring' => 'Klonovať na opakujúce sa', 'crypto' => 'Kryptomeny', 'user_field' => 'Používateľské pole', 'variables' => 'Premenné', 'show_password' => 'Ukázať heslo', 'hide_password' => 'Skryť heslo', 'copy_error' => 'Chyba kopírovania', 'capture_card' => 'Zachytiť kartu', 'auto_bill_enabled' => 'Automatické účtovanie je povolené', 'total_taxes' => 'Celkové dane', 'line_taxes' => 'Riadkové dane', 'total_fields' => 'Polia celkom', 'stopped_recurring_invoice' => 'Opakovaná faktúra bola úspešne zastavená', 'started_recurring_invoice' => 'Opakovaná faktúra bola úspešne spustená', 'resumed_recurring_invoice' => 'Opakovaná faktúra bola úspešne obnovená', 'gateway_refund' => 'Vrátenie platby za bránu', 'gateway_refund_help' => 'Spracujte vrátenie platby prostredníctvom platobnej brány', 'due_date_days' => 'Dátum splatnosti', 'paused' => 'Pozastavené', 'day_count' => 'Deň :count', 'first_day_of_the_month' => 'Prvý deň v mesiaci', 'last_day_of_the_month' => 'Posledný deň v mesiaci', 'use_payment_terms' => 'Použite platobné podmienky', 'endless' => 'Nekonečné', 'next_send_date' => 'Dátum ďalšieho odoslania', 'remaining_cycles' => 'Zostávajúce cykly', 'created_recurring_invoice' => 'Opakovaná faktúra bola úspešne vytvorená', 'updated_recurring_invoice' => 'Opakovaná faktúra bola úspešne aktualizovaná', 'removed_recurring_invoice' => 'Opakovaná faktúra bola úspešne odstránená', 'search_recurring_invoice' => 'Vyhľadať 1 opakujúcu sa faktúru', 'search_recurring_invoices' => 'Hľadať :count opakujúce sa faktúry', 'send_date' => 'Dátum odoslania', 'auto_bill_on' => 'Zapnúť Automatické účtovanie', 'minimum_under_payment_amount' => 'Minimálna čiastka platby', 'allow_over_payment' => 'Povoliť preplatok', 'allow_over_payment_help' => 'Podporte platenie navyše za prijímanie tipov', 'allow_under_payment' => 'Povoliť nedoplatok', 'allow_under_payment_help' => 'Podpora platenia minimálnej čiastky/vkladu', 'test_mode' => 'Testovací mód', 'calculated_rate' => 'Vypočítaná sadzba', 'default_task_rate' => 'Predvolená miera úloh', 'clear_cache' => 'Vymazať vyrovnávaciu pamäť', 'sort_order' => 'Poradie zoradenia', 'task_status' => 'Stav', 'task_statuses' => 'Stavy úloh', 'new_task_status' => 'Stav novej úlohy', 'edit_task_status' => 'Upraviť stav úlohy', 'created_task_status' => 'Stav úlohy bol úspešne vytvorený', 'archived_task_status' => 'Stav úlohy bol úspešne archivovaný', 'deleted_task_status' => 'Stav úlohy bol úspešne odstránený', 'removed_task_status' => 'Stav úlohy bol úspešne odstránený', 'restored_task_status' => 'Stav úlohy bol úspešne obnovený', 'search_task_status' => 'Hľadať 1 stav úlohy', 'search_task_statuses' => 'Hľadať: count stavy úloh', 'show_tasks_table' => 'Zobraziť tabuľku úloh', 'show_tasks_table_help' => 'Pri vytváraní faktúr vždy zobrazovať sekciu úloh', 'invoice_task_timelog' => 'Časový denník fakturačnej úlohy', 'invoice_task_timelog_help' => 'Pridajte časové údaje do riadkových položiek faktúry', 'auto_start_tasks_help' => 'Pred uložením začnite úlohy', 'configure_statuses' => 'Konfigurovať stavy', 'task_settings' => 'Nastavenia úlohy', 'configure_categories' => 'Konfigurovať kategórie', 'edit_expense_category' => 'Upraviť kategóriu výdavkov', 'removed_expense_category' => 'Kategória výdavkov bola úspešne odstránená', 'search_expense_category' => 'Vyhľadajte 1 kategóriu výdavkov', 'search_expense_categories' => 'Hľadať :count kategórie výdavkov', 'use_available_credits' => 'Použite dostupné kredity', 'show_option' => 'Zobraziť možnosť', 'negative_payment_error' => 'Suma kreditu nemôže presiahnuť sumu platby', 'should_be_invoiced_help' => 'Povoliť fakturáciu výdavku', 'configure_gateways' => 'Nakonfigurujte brány', 'payment_partial' => 'Čiastočná platba', 'is_running' => 'Beží', 'invoice_currency_id' => 'ID meny faktúry', 'tax_name1' => 'Daňové meno 1', 'tax_name2' => 'Daňové meno 2', 'transaction_id' => 'ID transakcie', 'invoice_late' => 'Oneskorená faktúra', 'quote_expired' => 'Platnosť ponuky vypršala', 'recurring_invoice_total' => 'Celková faktúra', 'actions' => 'Akcie', 'expense_number' => 'Číslo výdavku', 'task_number' => 'Číslo úlohy', 'project_number' => 'Čislo projektu', 'view_settings' => 'Zobraziť nastavenia', 'company_disabled_warning' => 'Upozornenie: Táto spoločnosť ešte nebola aktivovaná', 'late_invoice' => 'Oneskorená faktúra', 'expired_quote' => 'Platnosť cenovej ponuky vypršala', 'remind_invoice' => 'Pripomenúť faktúru', 'client_phone' => 'Telefón klienta', 'required_fields' => 'Povinné polia', 'enabled_modules' => 'Povolené moduly', 'activity_60' => ':contact prezrel ponuku :quote', 'activity_61' => ':user aktualizval klienta :client', 'activity_62' => ':user aktualizoval dodávateľa :vendor', 'activity_63' => ':user poslal e-mailom prvú upomienku na faktúru :invoice na :contact', 'activity_64' => ':user poslal e-mailom druhú upomienku na faktúru :invoice na :contact', 'activity_65' => ':user poslal e-mailom tretiu upomienku na faktúru :invoice na :contact', 'activity_66' => ':user poslal e-mailom nekonečnú upomienku na faktúru :invoice na :contact', 'expense_category_id' => 'ID kategórie výdavkov', 'view_licenses' => 'Zobraziť licencie', 'fullscreen_editor' => 'Celoobrazovkový editor', 'sidebar_editor' => 'Editor bočného panelu', 'please_type_to_confirm' => 'Potvrďte zadaním „:value“.', 'purge' => 'Vyčistiť', 'clone_to' => 'Klonovať do', 'clone_to_other' => 'Klonovať do iného', 'labels' => 'Štítky', 'add_custom' => 'Pridať vlastné', 'payment_tax' => 'Platba dane', 'white_label' => 'Biely štítok', 'sent_invoices_are_locked' => 'Odoslané faktúry sú uzamknuté', 'paid_invoices_are_locked' => 'Zaplatené faktúry sú uzamknuté', 'source_code' => 'Zdrojový kód', 'app_platforms' => 'Platformy aplikácií', 'archived_task_statuses' => 'Stavy úloh :value boli úspešne archivované', 'deleted_task_statuses' => 'Stavy úloh :value boli úspešne odstránené', 'restored_task_statuses' => 'Stavy úloh :value boli úspešne obnovené', 'deleted_expense_categories' => 'Úspešne odstránené kategórie výdavkov :value', 'restored_expense_categories' => 'Úspešne obnovené kategórie nákladov :value', 'archived_recurring_invoices' => 'Úspešne archivované opakujúce sa :value faktúry', 'deleted_recurring_invoices' => 'Úspešne odstránené opakujúce sa :value faktúry', 'restored_recurring_invoices' => 'Úspešne obnovené opakujúce sa :value faktúry', 'archived_webhooks' => 'Webhooky :value boli úspešne archivované', 'deleted_webhooks' => 'Webhooky :value boli úspešne odstránené', 'removed_webhooks' => 'Webhooky :value boli úspešne odstránené', 'restored_webhooks' => 'Webhooky :value boli úspešne obnovené', 'api_docs' => 'Dokumenty API', 'archived_tokens' => 'Úspešne archivované :value tokeny', 'deleted_tokens' => 'Tokeny :value boli úspešne odstránené', 'restored_tokens' => 'Úspešne obnovené :value tokeny', 'archived_payment_terms' => 'Úspešne archivované :value platobné podmienky', 'deleted_payment_terms' => 'Úspešne vymazané :value platobné podmienky', 'restored_payment_terms' => 'Úspešne obnovené :value platobné podmienky', 'archived_designs' => 'Úspešne archivované :value vzhľady', 'deleted_designs' => 'Vzhľady :value boli úspešne odstránené', 'restored_designs' => 'Úspešne obnovené :value vzhľady', 'restored_credits' => 'Úspešne obnovené :value kredity', 'archived_users' => 'Úspešne archivované :value používatelia', 'deleted_users' => 'Používatelia :value boli úspešne odstránení', 'removed_users' => 'Používatelia :value boli úspešne odstránení', 'restored_users' => 'Používatelia :value boli úspešne obnovení', 'archived_tax_rates' => 'Sadzby dane :value boli úspešne archivované', 'deleted_tax_rates' => 'Stavy úloh :value boli úspešne vymazané', 'restored_tax_rates' => 'Sadzby dane :value boli úspešne obnovené', 'archived_company_gateways' => 'Brány :value boli úspešne archivované', 'deleted_company_gateways' => 'Brány :value boli úspešne vymazané', 'restored_company_gateways' => 'Brány :value boli úspešne obnovené', 'archived_groups' => 'Úspešne archivované :value skupiny', 'deleted_groups' => 'Skupiny :value boli úspešne odstránené', 'restored_groups' => 'Úspešne obnovené :value skupiny', 'archived_documents' => 'Úspešne archivované :value dokumenty', 'deleted_documents' => 'Dokumenty :value boli úspešne odstránené', 'restored_documents' => 'Úspešne obnovené :value dokumenty', 'restored_vendors' => 'Dodávatelia :value boli úspešne obnovení', 'restored_expenses' => 'Úspešne obnovené :value výdavky', 'restored_tasks' => 'Úspešne obnovené :value úlohy', 'restored_projects' => 'Úspešne obnovené :value projekty', 'restored_products' => 'Úspešne obnovené :value produkty', 'restored_clients' => 'Úspešne obnovení :value klienti', 'restored_invoices' => 'Úspešne obnovené :value faktúry', 'restored_payments' => 'Úspešne obnovené :value platby', 'restored_quotes' => 'Úspešne obnovené :value ponuky', 'update_app' => 'Aktualizovať aplikáciu', 'started_import' => 'Import bol úspešne spustený', 'duplicate_column_mapping' => 'Duplicitné mapovanie stĺpcov', 'uses_inclusive_taxes' => 'Používa inkluzívne dane', 'is_amount_discount' => 'Je zľava vo výške', 'map_to' => 'Mapovať', 'first_row_as_column_names' => 'Ako názvy stĺpcov použite prvý riadok', 'no_file_selected' => 'Nie je zvolený žiadny súbor', 'import_type' => 'Typ importu', 'draft_mode' => 'Režim konceptu', 'draft_mode_help' => 'Ukážka sa aktualizuje rýchlejšie, ale je menej presná', 'show_product_discount' => 'Zobraziť zľavu na produkt', 'show_product_discount_help' => 'Zobrazte pole zľavy riadkovej položky', 'tax_name3' => 'Daňové meno 3', 'debug_mode_is_enabled' => 'Režim ladenia je povolený', 'debug_mode_is_enabled_help' => 'Upozornenie: je to určené na použitie na lokálnych počítačoch, môže dôjsť k úniku poverení. Kliknutím sa dozviete viac.', 'running_tasks' => 'Spustené úlohy', 'recent_tasks' => 'Nedávne úlohy', 'recent_expenses' => 'Nedávne výdavky', 'upcoming_expenses' => 'Nadchádzajúce výdavky', 'search_payment_term' => 'Hľadať 1 platobný termín', 'search_payment_terms' => 'Hľadať :count platobné podmienky', 'save_and_preview' => 'Uložiť a zobraziť ukážku', 'save_and_email' => 'Uložiť a poslať e-mailom', 'converted_balance' => 'Prepočítaný zostatok', 'is_sent' => 'Je odoslaná', 'document_upload' => 'Nahratie dokumentu', 'document_upload_help' => 'Umožnite klientom nahrávať dokumenty', 'expense_total' => 'Celkové náklady', 'enter_taxes' => 'Zadajte dane', 'by_rate' => 'Podľa sadzby', 'by_amount' => 'Podľa sumy', 'enter_amount' => 'Zadajte čiastku', 'before_taxes' => 'Pred zdanením', 'after_taxes' => 'Po zdanení', 'color' => 'Farba', 'show' => 'Zobraziť', 'empty_columns' => 'Prázdne stĺpce', 'project_name' => 'Názov projektu', 'counter_pattern_error' => 'Ak chcete použiť :client_counter, pridajte buď :client_number alebo :client_id_number, aby ste predišli konfliktom', 'this_quarter' => 'Tento štvrťrok', 'to_update_run' => 'Ak chcete aktualizovať spustite', 'registration_url' => 'Registračná adresa URL', 'show_product_cost' => 'Zobraziť cenu produktu', 'complete' => 'Dokončiť', 'next' => 'Ďalšie', 'next_step' => 'Ďalši krok', 'notification_credit_sent_subject' => 'Kredit :invoice bol odoslaný :client', 'notification_credit_viewed_subject' => 'Kredit :invoice sa zobrazil klientovi :client', 'notification_credit_sent' => 'Nasledujúcemu klientovi :client bol odoslaný e-mail Kredit :invoice na :amount.', 'notification_credit_viewed' => 'Následovný klient :client si zobrazil kredit :credit na :amount.', 'reset_password_text' => 'Zadajte svoj e-mail na obnovenie hesla.', 'password_reset' => 'Resetovanie hesla', 'account_login_text' => 'Vitajte! Rád, že ťa vidím.', 'request_cancellation' => 'Požiadať o zrušenie', 'delete_payment_method' => 'Odstrániť spôsob platby', 'about_to_delete_payment_method' => 'Chystáte sa odstrániť spôsob platby.', 'action_cant_be_reversed' => 'Akcia sa nedá vrátiť späť', 'profile_updated_successfully' => 'Profil bol úspešne aktualizovaný.', 'currency_ethiopian_birr' => 'Etiópsky Birr', 'client_information_text' => 'Použite trvalú adresu, na ktorú môžete prijímať poštu.', 'status_id' => 'Stav faktúry', 'email_already_register' => 'Tento e-mail je už prepojený s účtom', 'locations' => 'Miesta', 'freq_indefinitely' => 'Na dobu neurčitú', 'cycles_remaining' => 'Zostávajúce cykly', 'i_understand_delete' => 'Rozumiem, zmazať', 'download_files' => 'Stiahnite si súbory', 'download_timeframe' => 'Na stiahnutie súborov použite tento odkaz, platnosť odkazu vyprší o 1 hodinu.', 'new_signup' => 'Nová registrácia', 'new_signup_text' => 'Používateľ :user - :email - z adresy IP: :ip vytvoril nový účet', 'notification_payment_paid_subject' => 'Platbu vykonal :client', 'notification_partial_payment_paid_subject' => 'Čiastočnú platbu vykonal :client', 'notification_payment_paid' => 'Klient :client vykonal platbu vo výške :amount v prospech :invoice', 'notification_partial_payment_paid' => 'Čiastočnú platbu :amount vykonal klient :client na :invoice', 'notification_bot' => 'Oznamovací robot', 'invoice_number_placeholder' => 'Faktúra # :invoice', 'entity_number_placeholder' => ':entity # :entity_number', 'email_link_not_working' => 'Ak vám vyššie uvedené tlačidlo nefunguje, kliknite na odkaz', 'display_log' => 'Zobraziť denník', 'send_fail_logs_to_our_server' => 'Nahláste chyby, aby ste pomohli zlepšiť aplikáciu', 'setup' => 'Nastaviť', 'quick_overview_statistics' => 'Rýchly prehľad a štatistiky', 'update_your_personal_info' => 'Aktualizujte svoje osobné údaje', 'name_website_logo' => 'Názov, web a logo', 'make_sure_use_full_link' => 'Uistite sa, že používate úplný odkaz na vašu stránku', 'personal_address' => 'Osobná adresa', 'enter_your_personal_address' => 'Zadajte svoju osobnú adresu', 'enter_your_shipping_address' => 'Zadajte svoju dodaciu adresu', 'list_of_invoices' => 'Zoznam faktúr', 'with_selected' => 'S vybranými', 'invoice_still_unpaid' => 'Táto faktúra stále nie je uhradená. Kliknutím na tlačidlo dokončíte platbu', 'list_of_recurring_invoices' => 'Zoznam opakujúcich sa faktúr', 'details_of_recurring_invoice' => 'Tu je niekoľko podrobností o opakovanej faktúre', 'cancellation' => 'Zrušenie', 'about_cancellation' => 'V prípade, že chcete zastaviť opakovanú faktúru, kliknite prosím a požiadajte o zrušenie.', 'cancellation_warning' => 'Výstraha! Žiadate o zrušenie tejto služby. Vaša služba môže byť zrušená bez ďalšieho upozornenia.', 'cancellation_pending' => 'Čaká sa na zrušenie, budeme vás kontaktovať!', 'list_of_payments' => 'Zoznam platieb', 'payment_details' => 'Podrobnosti o platbe', 'list_of_payment_invoices' => 'Pridružené faktúry', 'list_of_payment_methods' => 'Zoznam spôsobov platby', 'payment_method_details' => 'Podrobnosti o spôsobe platby', 'permanently_remove_payment_method' => 'Natrvalo odstrániť tento spôsob platby.', 'warning_action_cannot_be_reversed' => 'Výstraha! Táto akcia sa nedá vrátiť späť!', 'confirmation' => 'Potvrdenie', 'list_of_quotes' => 'Ponuky', 'waiting_for_approval' => 'Čakanie na schválenie', 'quote_still_not_approved' => 'This quote is still not approvedTáto cenová ponuka stále nie je schválená', 'list_of_credits' => 'Kredity', 'required_extensions' => 'Požadované rozšírenia', 'php_version' => 'PHP verzia', 'writable_env_file' => 'Zapisovateľný súbor .env', 'env_not_writable' => 'Aktuálny používateľ nemôže zapisovať do súboru .env.', 'minumum_php_version' => 'Minimálna verzia PHP', 'satisfy_requirements' => 'Uistite sa, že sú splnené všetky požiadavky.', 'oops_issues' => 'Ojoj, niečo nie je v poriadku!', 'open_in_new_tab' => 'Otvoriť v novom hárku', 'complete_your_payment' => 'Kompletná platba', 'authorize_for_future_use' => 'Autorizujte spôsob platby pre budúce použitie', 'page' => 'Strana', 'per_page' => 'Podľa strany', 'of' => 'Z', 'view_credit' => 'Zobraziť kredit', 'to_view_entity_password' => 'Ak chcete zobraziť :entity , musíte zadať heslo.', 'showing_x_of' => 'Zobrazujú sa :first až :last z :total počtu výsledkov', 'no_results' => 'Nenašli sa žiadne výsledky', 'payment_failed_subject' => 'Platba zlyhala pre klienta :client', 'payment_failed_body' => 'Platba vykonaná klientom :client zlyhala so správou :message', 'register' => 'Registrovať', 'register_label' => 'Vytvorte účet za sekundu', 'password_confirmation' => 'Potvrďte svoje heslo', 'verification' => 'Overenie', 'complete_your_bank_account_verification' => 'Before using a bank account it must be verified.', 'checkout_com' => 'Checkout.com', 'footer_label' => 'Copyright © :year :company.', 'credit_card_invalid' => 'Zadané číslo kreditnej karty je neplatné.', 'month_invalid' => 'Zadaný mesiac nie je platný.', 'year_invalid' => 'Uvedený rok nie je platný.', 'https_required' => 'Vyžaduje sa HTTPS, formulár zlyhá', 'if_you_need_help' => 'Ak potrebujete pomoc, môžete nám poslať príspevok', 'update_password_on_confirm' => 'Po úprave hesla bude tvoj účet potvrdený', 'bank_account_not_linked' => 'Ak chcete platiť bankovým účtom, musíte ho najprv pridať ako spôsob platby.', 'application_settings_label' => 'Uložme si základné informácie o vašom Invoice Ninja!', 'recommended_in_production' => 'Dôrazne sa odporúča vo výrobe', 'enable_only_for_development' => 'Povolené iba pre Devceloperov', 'test_pdf' => 'Testovacie PDF', 'checkout_authorize_label' => 'Po dokončení prvej transakcie môžete službu Checkout.com uložiť ako spôsob platby pre budúce použitie. Počas procesu platby nezabudnite skontrolovať "Uložiť údaje o kreditnej karte".', 'sofort_authorize_label' => 'Bankový účet (SOFORT) je možné uložiť ako spôsob platby pre budúce použitie po dokončení vašej prvej transakcie. Počas procesu platby nezabudnite skontrolovať "Uložiť platobné údaje".', 'node_status' => 'Stav uzla', 'npm_status' => 'Stav NPM', 'node_status_not_found' => 'Nikde som nemohol nájsť Node. je to nainštalované?', 'npm_status_not_found' => 'Nikde som nenašiel NPM. je to nainštalované?', 'locked_invoice' => 'Faktúra je blokovaná a nie je možná jej úprava', 'downloads' => 'Stiahnuté', 'resource' => 'Zdroj', 'document_details' => 'Podrobnosti o dokumente', 'hash' => 'Hash', 'resources' => 'Zdroje', 'allowed_file_types' => 'Povolené typy súborov:', 'common_codes' => 'Bežné kódy a ich význam', 'payment_error_code_20087' => '20087: Chybné údaje o skladbe (neplatný CVV a/alebo dátum vypršania platnosti)', 'download_selected' => 'Stiahnuť vybrané', 'to_pay_invoices' => 'Ak chcete platiť faktúry, musíte', 'add_payment_method_first' => 'pridať spôsob platby', 'no_items_selected' => 'Nevybratá žiadna z možností', 'payment_due' => 'Splatné due', 'account_balance' => 'Zostatok na účte', 'thanks' => 'Vďaka', 'minimum_required_payment' => 'Minimálna požadovaná platba je: amount', 'under_payments_disabled' => 'Spoločnosť nepodporuje nedoplatky.', 'over_payments_disabled' => 'Spoločnosť nepodporuje preplatky.', 'saved_at' => 'Uložené o :time', 'credit_payment' => 'Kredit bol pripísaný na faktúru :invoice_number', 'credit_subject' => 'Nový kredit :number z :account', 'credit_message' => 'Ak chcete zobraziť svoj kredit pre :amount, kliknite na odkaz nižšie.', 'payment_type_Crypto' => 'Kryptomena', 'payment_type_Credit' => 'Kredit', 'store_for_future_use' => 'Uschovajte pre budúce použitie', 'pay_with_credit' => 'Zaplatiť kreditom', 'payment_method_saving_failed' => 'Spôsob platby nie je možné uložiť na budúce použitie.', 'pay_with' => 'Úhrada prostredníctvom', 'n/a' => 'N/A', 'by_clicking_next_you_accept_terms' => 'Kliknutím na „Ďalej“ súhlasíte s podmienkami.', 'not_specified' => 'Nešpecifikované', 'before_proceeding_with_payment_warning' => 'Pred pokračovaním v platbe musíte vyplniť nasledujúce polia', 'after_completing_go_back_to_previous_page' => 'Po dokončení sa vráťte na predchádzajúcu stránku.', 'pay' => 'Platba', 'instructions' => 'Inštrukcie', 'notification_invoice_reminder1_sent_subject' => 'Pripomienka faktúry č.1 :faktúra bola odoslaná :klient', 'notification_invoice_reminder2_sent_subject' => 'Pripomienka 2 pre Faktúra :invoice bola odoslaná :client', 'notification_invoice_reminder3_sent_subject' => 'Pripomienka 3 pre Faktúra :invoice bola odoslaná :client', 'notification_invoice_custom_sent_subject' => 'Custom reminder was sent to :client', 'notification_invoice_reminder_endless_sent_subject' => 'Nekonečná pripomienka pre Faktúra :invoice bola odoslaná :client', 'assigned_user' => 'Prihlásený používateľ', 'setup_steps_notice' => 'Ak chcete prejsť na ďalší krok, nezabudnite otestovať každú časť.', 'setup_phantomjs_note' => 'Poznámka o Phantom JS. Čítaj viac.', 'minimum_payment' => 'Minimálna platba', 'no_action_provided' => 'Nebola poskytnutá žiadna akcia. Ak si myslíte, že je to nesprávne, kontaktujte podporu.', 'no_payable_invoices_selected' => 'Nie sú vybrané žiadne splatné faktúry. Uistite sa, že sa nepokúšate zaplatiť návrh faktúry alebo faktúru s nulovým splatným zostatkom.', 'required_payment_information' => 'Platobné detaily sú požadované', 'required_payment_information_more' => 'Ak chcete uskutočniť platbu je potrbné vyplniť viac detailov', 'required_client_info_save_label' => 'Toto si uložíme, aby ste ho nabudúce nemuseli zadávať.', 'notification_credit_bounced' => 'Nepodarilo sa nám doručiť Kredit :invoice na :contact. \n :error', 'notification_credit_bounced_subject' => 'Nie je možné doručiť kredit: invoice', 'save_payment_method_details' => 'Uložiť detaily spôsobu platby', 'new_card' => 'Nová karta', 'new_bank_account' => 'Pridať bankový účet', 'company_limit_reached' => 'Limit :limit spoločností na účet.', 'credits_applied_validation' => 'Celkový počet použitých kreditov nemôže byť VIAC ako celkový počet faktúr', 'credit_number_taken' => 'Číslo kreditu je už obsadené', 'credit_not_found' => 'Kredit sa nenašiel', 'invoices_dont_match_client' => 'Vybrané faktúry nie sú od jedného klienta', 'duplicate_credits_submitted' => 'Boli odoslané duplicitné kredity.', 'duplicate_invoices_submitted' => 'Boli odoslané duplicitné faktúry.', 'credit_with_no_invoice' => 'Pri použití kreditu pri platbe musíte mať nastavenú faktúru', 'client_id_required' => 'ID klienta je požadované', 'expense_number_taken' => 'Nákladové číslo už zadané', 'invoice_number_taken' => 'Čislo faktúry už zadané', 'payment_id_required' => 'Vyžaduje sa \'id\' platby.', 'unable_to_retrieve_payment' => 'Nie je možné získať zadanú platbu', 'invoice_not_related_to_payment' => 'Faktúrované id :invoice nesúvisí s touto platbou', 'credit_not_related_to_payment' => 'ID kreditu :credit nesúvisí s touto platbou', 'max_refundable_invoice' => 'Pri pokuse o vrátenie vyššej sumy, ako je povolené pre id faktúry :invoice, maximálna vratná suma je :amount', 'refund_without_invoices' => 'Attempting to refund a payment with invoices attached, please specify valid invoice/s to be refunded.', 'refund_without_credits' => 'Attempting to refund a payment with credits attached, please specify valid credits/s to be refunded.', 'max_refundable_credit' => 'Pri pokuse o vrátenie vyššej sumy, ako je povolené pre kredit :credit, maximálna vratná suma je :amount', 'project_client_do_not_match' => 'Klient z projektu nesúvisí s entitou klienta', 'quote_number_taken' => 'Číslo ponuky je už obsadené', 'recurring_invoice_number_taken' => 'Číslo opakovanej faktúry :number je už obsadené', 'user_not_associated_with_account' => 'Použivateľ nepatrí k tomuto účtu ', 'amounts_do_not_balance' => 'Sumy nie sú správne vyvážené.', 'insufficient_applied_amount_remaining' => 'Nedostatočná použitá suma na pokrytie platby.', 'insufficient_credit_balance' => 'Nedostatočný zostatok na kredite.', 'one_or_more_invoices_paid' => 'Jedna, alebo viac z týchto faktúr bola zaplatená', 'invoice_cannot_be_refunded' => 'Faktúru id :number nie je možné vrátiť', 'attempted_refund_failed' => 'Pokus o vrátenie peňazí :amount len :refundable_amount dostupné na vrátenie', 'user_not_associated_with_this_account' => 'This user is unable to be attached to this company. Perhaps they have already registered a user on another account?', 'migration_completed' => 'Migrácia kompletná', 'migration_completed_description' => 'Migrácia bola dokončená, po prihlásení skontrolujte svoje údaje.', 'api_404' => '404 Nie je tu čo vidieť/chyba', 'large_account_update_parameter' => 'Nie je možné načítať veľký účet bez parametra updated_at', 'no_backup_exists' => 'Pre túto aktivitu neexistuje žiadny záloha', 'company_user_not_found' => 'Záznam používateľa spoločnosti sa nenašiel', 'no_credits_found' => 'Nenašli sa žiadne kredity', 'action_unavailable' => 'Požadovaná akcia :akcia nie je možná', 'no_documents_found' => 'Nenašli sa žiadny dokumenty', 'no_group_settings_found' => 'Nenašli sa žiadne zoskupenia', 'access_denied' => 'Nedostatočné oprávnenia na prístup/úpravu tohto zdroja', 'invoice_cannot_be_marked_paid' => 'Faktúra nemôže byť označená ako uhradená', 'invoice_license_or_environment' => 'Neplatná licencia alebo neplatné prostredie :prostredie', 'route_not_available' => 'Trasa nie je k dispozícii', 'invalid_design_object' => 'Neplatný objekt vlastného dizajnu', 'quote_not_found' => 'Cenová ponuka sa nenašla', 'quote_unapprovable' => 'Túto cenovú ponuku nie je možné schváliť, pretože jej platnosť vypršala.', 'scheduler_has_run' => 'Kalendár bol spustený', 'scheduler_has_never_run' => 'Kalendár nebol nikdy spustený', 'self_update_not_available' => 'V tomto systéme nie je k dispozícii vlastná aktualizácia.', 'user_detached' => 'Používateľ je oddelený od spoločnosti', 'create_webhook_failure' => 'Nepodarilo sa vytvoriť webhook', 'payment_message_extended' => 'Ďakujeme za platbu vo výške :amount za :invoice', 'online_payments_minimum_note' => 'Poznámka: Online platby sú podporované iba vtedy, ak je suma vyššia ako 1 USD alebo ekvivalent v inej mene.', 'payment_token_not_found' => 'Platobný token sa nenašiel, skúste to znova. Ak problém stále pretrváva, skúste použiť iný spôsob platby ', 'vendor_address1' => 'Ulica predajcu', 'vendor_address2' => 'Apartmán/byt dodávateľa', 'partially_unapplied' => 'Čiastočne nepoužité', 'select_a_gmail_user' => 'Prosím vyber používateľskú autentifikáciu cez Gmail', 'list_long_press' => 'Dlhé stlačenie zoznamu', 'show_actions' => 'Ukáž akciu', 'start_multiselect' => 'Začať viacnásobný výber', 'email_sent_to_confirm_email' => 'Bol odoslaný e-mail na potvrdenie e-mailovej adresy', 'converted_paid_to_date' => 'Prevedené zaplatené na dátum', 'converted_credit_balance' => 'Konvertovaný kreditný zostatok', 'converted_total' => 'Celkom prevedené', 'reply_to_name' => 'Odpovedať - podľa názvu', 'payment_status_-2' => 'Čiastočne nepoužité', 'color_theme' => 'Farba témy', 'start_migration' => 'Začni migorvať', 'recurring_cancellation_request' => 'Žiadosť o zrušenie opakovanej faktúry od :contact', 'recurring_cancellation_request_body' => ':contact od klienta :client požiadal o zrušenie opakovanej faktúry :invoice', 'hello' => 'Ahoj', 'group_documents' => 'Dokumenty skupiny', 'quote_approval_confirmation_label' => 'Naozaj chcete schváliť túto ponuku?', 'migration_select_company_label' => 'Vyberte spoločnosti na migráciu', 'force_migration' => 'Vynútiť migráciu', 'require_password_with_social_login' => 'Vyžadovať heslo s prihlásením na sociálne siete', 'stay_logged_in' => 'Zostať prihlásený', 'session_about_to_expire' => 'Varovanie: Vaša relácia čoskoro vyprší.', 'count_hours' => ':count hodín', 'count_day' => '1 deň', 'count_days' => ':count dní', 'web_session_timeout' => 'čas relácie vypršal', 'security_settings' => 'Nastavenia zabezpečenia', 'resend_email' => 'Preposlať email', 'confirm_your_email_address' => 'Prosím, potvrďte svoju emailovú adresu', 'freshbooks' => 'FreshBooks', 'invoice2go' => 'Invoice2go', 'invoicely' => 'Fakturovane', 'waveaccounting' => 'Wave Accounting', 'zoho' => 'Zoho', 'accounting' => 'Účtovníctvo', 'required_files_missing' => 'Zadajte všetky súbory CSV.', 'migration_auth_label' => 'Pokračujme autentifikáciou.', 'api_secret' => 'Tajomstvo API', 'migration_api_secret_notice' => 'API_SECRET nájdete v súbore .env alebo Invoice Ninja v5. Ak vlastnosť chýba, nechajte pole prázdne.', 'billing_coupon_notice' => 'Vaša zľava bude uplatnená na pokladni.', 'use_last_email' => 'Použiť posledný e-mail', 'activate_company' => 'Aktivovať spoločnosť', 'activate_company_help' => 'Povoliť e-maily, opakujúce sa faktúry a upozornenia', 'an_error_occurred_try_again' => 'Vyskytla sa chyba, skúste to znova', 'please_first_set_a_password' => 'Najprv nastavte heslo', 'changing_phone_disables_two_factor' => 'Upozornenie: Zmena telefónneho čísla deaktivuje 2FA', 'help_translate' => 'Pomoc s prekladom', 'please_select_a_country' => 'Vyberte krajinu', 'disabled_two_factor' => 'Úspešne deaktivované 2FA', 'connected_google' => 'Účet bol úspešne pripojený', 'disconnected_google' => 'Účet bol úspešne odpojený', 'delivered' => 'Doručené', 'spam' => 'Nevyžiadaná pošta', 'view_docs' => 'Zobraziť dokumenty', 'enter_phone_to_enable_two_factor' => 'Ak chcete povoliť dvojfaktorové overenie, zadajte číslo mobilného telefónu', 'send_sms' => 'Poslať SMS', 'sms_code' => 'SMS kód', 'connect_google' => 'Pripojte Google', 'disconnect_google' => 'Odpojiť Google', 'disable_two_factor' => 'Zakázať dva faktory', 'invoice_task_datelog' => 'Dátumový denník úlohy faktúry', 'invoice_task_datelog_help' => 'Pridajte podrobnosti o dátume do riadkových položiek faktúry', 'promo_code' => 'Propagačný kód', 'recurring_invoice_issued_to' => 'Opakovaná faktúra vystavená na', 'subscription' => 'Predplatné', 'new_subscription' => 'Nové predplatné', 'deleted_subscription' => 'Predplatné bolo úspešne odstránené', 'removed_subscription' => 'Predplatné bolo úspešne odstránené', 'restored_subscription' => 'Predplatné bolo úspešne obnovené', 'search_subscription' => 'Hľadať 1 predplatné', 'search_subscriptions' => 'Hľadať :count odbery', 'subdomain_is_not_available' => 'Subdoména nie je dostupná', 'connect_gmail' => 'Pripojte Gmail', 'disconnect_gmail' => 'Odpojte Gmail', 'connected_gmail' => 'Gmail bol úspešne pripojený', 'disconnected_gmail' => 'Gmail bol úspešne odpojený', 'update_fail_help' => 'Zmeny v kódovej základni môžu blokovať aktualizáciu, môžete spustiť tento príkaz a zrušiť zmeny:', 'client_id_number' => 'Identifikačné číslo klienta', 'count_minutes' => ':count minúty', 'password_timeout' => 'Časový limit hesla', 'shared_invoice_credit_counter' => 'Zdieľať počítadlo faktúr/kreditov', 'activity_80' => ':user vytvoril predplatné :subscription', 'activity_81' => ':user aktualizoval predplatné :subscription', 'activity_82' => ':user archivoval predplatné :subscription', 'activity_83' => ':user vymazal predplatné :subscription', 'activity_84' => ':user obnovil predplatné :subscription', 'amount_greater_than_balance_v5' => 'Suma je vyššia ako zostatok na faktúre. Faktúru nemôžete preplatiť.', 'click_to_continue' => 'Pokračujte kliknutím', 'notification_invoice_created_body' => 'Nasledujúca faktúra :invoice bola vytvorená pre klienta :client za :amount.', 'notification_invoice_created_subject' => 'Faktúra :invoice bola vytvorená pre :client', 'notification_quote_created_body' => 'Nasledujúca ponuka :invoice bola vytvorená pre klienta :client na :amount.', 'notification_quote_created_subject' => 'Ponuka :invoice bola vytvorená pre :client', 'notification_credit_created_body' => 'Pre klienta :client na :amount bol vytvorený nasledujúci kredit :invoice.', 'notification_credit_created_subject' => 'Kredit :invoice bol vytvorený pre :client', 'max_companies' => 'Maximum firiem bolo zmigrovaných', 'max_companies_desc' => 'Dosiahli ste maximálny počet spoločností. Ak chcete migrovať nové, odstráňte existujúce spoločnosti.', 'migration_already_completed' => 'Spoločnosť už migrovala', 'migration_already_completed_desc' => 'Zdá sa, že ste už migrovali <b>:company_name</b> na verziu V5 nástroja Invoice Ninja. V prípade, že chcete začať odznova, môžete vynútiť migráciu na vymazanie existujúcich údajov.', 'payment_method_cannot_be_authorized_first' => 'Tento spôsob platby je možné uložiť pre budúce použitie po dokončení prvej transakcie. Počas procesu platby nezabudnite skontrolovať &quot;Podrobnosti obchodu&quot;.', 'new_account' => 'Nový účet', 'activity_100' => ':user vytvoril opakujúcu sa faktúru :recurring_invoice', 'activity_101' => ':user aktualizoval opakujúcu sa faktúru :recurring_invoice', 'activity_102' => ':user archivoval opakujúcu sa faktúru :recurring_invoice', 'activity_103' => ':user vymazal opakujúcu sa faktúru :recurring_invoice', 'activity_104' => ':user obnovil opakujúcu sa faktúru :recurring_invoice', 'new_login_detected' => 'Pre váš účet bolo zistené nové prihlásenie.', 'new_login_description' => 'Nedávno ste sa prihlásili do svojho účtu Invoice Ninja z nového miesta alebo zariadenia:<br><br> <b>IP:</b> :ip<br> <b>Čas:</b> :time<br> <b>E-mail:</b> :email', 'contact_details' => 'Kontaktné údaje', 'download_backup_subject' => 'Záloha vašej spoločnosti je pripravená na stiahnutie', 'account_passwordless_login' => 'Prihlásenie k účtu bez hesla', 'user_duplicate_error' => 'Nie je možné pridať rovnakého používateľa do rovnakej spoločnosti', 'user_cross_linked_error' => 'Používateľ existuje, ale nemôže byť prepojený s viacerými účtami', 'ach_verification_notification_label' => 'Overenie ACH', 'ach_verification_notification' => 'Prepojenie bankových účtov vyžaduje overenie. Platobná brána na tento účel automaticky odošle dva malé vklady. Tieto vklady sa objavia v online výpise zákazníka do 1-2 pracovných dní.', 'login_link_requested_label' => 'Vyžaduje sa odkaz na prihlásenie', 'login_link_requested' => 'Objavila sa požiadavka na prihlásenie pomocou odkazu. Ak ste o to nepožiadali, môžete to bezpečne ignorovať.', 'invoices_backup_subject' => 'Vaše faktúry sú pripravené na stiahnutie', 'migration_failed_label' => 'Migrácia zlyhala', 'migration_failed' => 'Zdá sa, že sa niečo pokazilo pri migrácii pre nasledujúcu spoločnosť:', 'client_email_company_contact_label' => 'If you have any questions please contact us, we\'re here to help!', 'quote_was_approved_label' => 'Cenová ponuka bola schválená', 'quote_was_approved' => 'Radi by sme Vás informovali, že cenová ponuka bola schválená.', 'company_import_failure_subject' => 'Chyba pri importovaní :company', 'company_import_failure_body' => 'Pri importovaní údajov spoločnosti sa vyskytla chyba, chybové hlásenie bolo:', 'recurring_invoice_due_date' => 'Dátum splatnosti', 'amount_cents' => 'Suma v centoch, centoch alebo centoch. tj za 0,10 USD zadajte 10', 'default_payment_method_label' => 'Predvolený spôsob platby', 'default_payment_method' => 'Nastavte si tento spôsob platby ako svoj preferovaný.', 'already_default_payment_method' => 'Toto je váš preferovaný spôsob platby.', 'auto_bill_disabled' => 'Automatická platba vypnutá', 'select_payment_method' => 'Vybrať platobnú metódu:', 'login_without_password' => 'Prihlásiť sa bez hesla', 'email_sent' => 'Odeslať email ak bola faktúra <b>odoslaná</b>', 'one_time_purchases' => 'Jednorázové nákupy', 'recurring_purchases' => 'Opakované nákupy', 'you_might_be_interested_in_following' => 'Mohlo by vás zaujímať nasledovné', 'quotes_with_status_sent_can_be_approved' => 'Schválené môžu byť iba ponuky so stavom „Odoslané“. Cenové ponuky s vypršanou platnosťou nemožno schváliť.', 'no_quotes_available_for_download' => 'Žiadne ponuky na stiahnutie.', 'copyright' => 'Autorské práva', 'user_created_user' => ':user vytvoril :created_user o :time', 'company_deleted' => 'Spoločnosť bola odstránená', 'company_deleted_body' => 'Spoločnosť [ :company ] bola vymazaná používateľom :user', 'back_to' => 'Späť na :url', 'stripe_connect_migration_title' => 'Pripojiť svoj Stripe účet', 'stripe_connect_migration_desc' => 'Invoice Ninja v5 používa Stripe Connect na prepojenie vášho účtu Stripe s Invoice Ninja. To poskytuje ďalšiu úroveň zabezpečenia vášho účtu. Teraz, keď sa vaše údaje migrovali, budete musieť autorizovať pruh, aby ste mohli prijímať platby vo verzii 5.<br><br> Ak to chcete urobiť, prejdite do časti Nastavenia &gt; Online platby &gt; Konfigurovať brány. Kliknite na Stripe Connect a potom v časti Nastavenia kliknite na položku Nastaviť bránu. Tým sa dostanete do služby Stripe, kde budete autorizovať Invoice Ninja a po návrate bude váš účet úspešne prepojený!', 'email_quota_exceeded_subject' => 'E-mailová kvóta účtu bola prekročená.', 'email_quota_exceeded_body' => 'V priebehu 24 hodín ste odoslali e-maily :quota.<br> Pozastavili sme vaše odchádzajúce e-maily.<br><br> Vaša e-mailová kvóta sa resetuje o 23:00 UTC.', 'auto_bill_option' => 'Aktivujte alebo deaktivujte automatické účtovanie tejto faktúry.', 'lang_Arabic' => 'Arabsky', 'lang_Persian' => 'Perzsky', 'lang_Latvian' => 'Lotyšsky', 'expiry_date' => 'Dátum spotreby', 'cardholder_name' => 'Držiteľ karty', 'recurring_quote_number_taken' => 'Opakovaná ponuka číslo :number je už obsadená', 'account_type' => 'Typ účtu', 'locality' => 'Lokalita', 'checking' => 'Kontrola', 'savings' => 'Úspory', 'unable_to_verify_payment_method' => 'Nie je možné overiť spôsob platby.', 'generic_gateway_error' => 'Chyba konfigurácie brány. Skontrolujte svoje podklady.', 'my_documents' => 'Moje dokumenty', 'payment_method_cannot_be_preauthorized' => 'Tento spôsob platby nie je možné vopred autorizovať.', 'kbc_cbc' => 'KBC/CBC', 'bancontact' => 'Zákaz kontaktu', 'sepa_mandat' => 'Poskytnutím svojho IBAN a potvrdením tejto platby oprávňujete spoločnosti :company a Stripe, nášho poskytovateľa platobných služieb, poslať vašej banke pokyny na odpočítanie z vášho účtu a vašej banke, aby odpísala váš účet v súlade s týmito pokynmi. Máte nárok na vrátenie peňazí od vašej banky podľa podmienok vašej zmluvy s bankou. O vrátenie peňazí je potrebné požiadať do 8 týždňov od dátumu, kedy bola platba zaúčtovaná na váš účet.', 'ideal' => 'iDEAL', 'bank_account_holder' => 'Majiteľ bankového účtu', 'aio_checkout' => 'Zaplatiť všetko naraz', 'przelewy24' => 'Przelewy24', 'przelewy24_accept' => 'Vyhlasujem, že som sa oboznámil s predpismi a informačnou povinnosťou služby Przelewy24.', 'giropay' => 'GiroPay', 'giropay_law' => 'Zadaním svojich zákazníckych informácií (ako je meno, triediaci kód a číslo účtu) súhlasíte (Zákazník), že tieto informácie poskytujete dobrovoľne.', 'klarna' => 'Klarna', 'eps' => 'EPS', 'becs' => 'Inkaso BECS', 'bacs' => 'Inkaso BACS', 'payment_type_BACS' => 'Inkaso BACS', 'missing_payment_method' => 'Pred pokusom o platbu najprv pridajte spôsob platby.', 'becs_mandate' => 'Poskytnutím podrobností o svojom bankovom účte súhlasíte s touto <a class="underline" href="https://stripe.com/au-becs-dd-service-agreement/legal">žiadosťou o inkaso a zmluvou o službe žiadosti o inkaso</a> a oprávňujete Stripe Payments Australia Pty Ltd ACN 160 180 343 ID používateľa priameho debetu číslo 507156 (“Stripe”) účtovať z vášho účtu prostredníctvom Systém hromadného elektronického zúčtovania (BECS) v mene spoločnosti :company (ďalej len „Obchodník“) pre akékoľvek sumy, ktoré vám obchodník samostatne oznámi. Potvrdzujete, že ste majiteľom účtu alebo oprávneným signatárom vyššie uvedeného účtu.', 'you_need_to_accept_the_terms_before_proceeding' => 'Pred pokračovaním musíte prijať podmienky.', 'direct_debit' => 'Inkaso', 'clone_to_expense' => 'Clone to Expense', 'checkout' => 'Odhlásiť sa', 'acss' => 'ACSS debet', 'invalid_amount' => 'Neplatná suma. Len číselné/desatinné hodnoty.', 'client_payment_failure_body' => 'Platba za faktúru :invoice za sumu :amount zlyhala.', 'browser_pay' => 'Google Pay, Apple Pay, Microsoft Pay', 'no_available_methods' => 'Vo vašom zariadení nemôžeme nájsť žiadne kreditné karty. <a href="https://invoiceninja.github.io/docs/payments#apple-pay-google-pay-microsoft-pay" target="_blank" class="underline">Prečítajte si o tom viac.</a>', 'gocardless_mandate_not_ready' => 'Platobný príkaz nie je pripravený. Skúste neskôr prosím.', 'payment_type_instant_bank_pay' => 'Okamžitá platba v banke', 'payment_type_iDEAL' => 'iDEAL', 'payment_type_Przelewy24' => 'Przelewy24', 'payment_type_Mollie Bank Transfer' => 'Mollie bankovým prevodom', 'payment_type_KBC/CBC' => 'KBC/CBC', 'payment_type_Instant Bank Pay' => 'Okamžitá platba v banke', 'payment_type_Hosted Page' => 'Hostiteľská stránka', 'payment_type_GiroPay' => 'GiroPay', 'payment_type_EPS' => 'EPS', 'payment_type_Direct Debit' => 'Inkaso', 'payment_type_Bancontact' => 'Zákaz kontaktu', 'payment_type_BECS' => 'BECS', 'payment_type_ACSS' => 'ACSS', 'gross_line_total' => 'Celková suma brutto', 'lang_Slovak' => 'Slovensky', 'normal' => 'Normálne', 'large' => 'Veľké', 'extra_large' => 'Extra veľké', 'show_pdf_preview' => 'Zobraziť ukážku PDF', 'show_pdf_preview_help' => 'Zobrazte náhľad PDF pri úprave faktúr', 'print_pdf' => 'Tlač PDF', 'remind_me' => 'Pripomenúť mi', 'instant_bank_pay' => 'Okamžitá platba v banke', 'click_selected' => 'Kliknite na položku Vybraté', 'hide_preview' => 'Skryť ukážku', 'edit_record' => 'Upraviť záznam', 'credit_is_more_than_invoice' => 'Suma kreditu nemôže byť vyššia ako suma na faktúre', 'please_set_a_password' => 'Nastavte heslo účtu', 'recommend_desktop' => 'Na dosiahnutie najlepšieho výkonu odporúčame používať počítačovú aplikáciu', 'recommend_mobile' => 'We recommend using the mobile app for the best performance', 'disconnected_gateway' => 'Brána bola úspešne odpojená', 'disconnect' => 'Odpojiť', 'add_to_invoices' => 'Pridať do faktúr', 'bulk_download' => 'Stiahnuť', 'persist_data_help' => 'Ukladajte údaje lokálne, aby sa aplikácia spúšťala rýchlejšie. Deaktivácia môže zlepšiť výkon vo veľkých účtoch', 'persist_ui' => 'Trvalé používateľské rozhranie', 'persist_ui_help' => 'Uložte stav používateľského rozhrania lokálne, aby ste umožnili spustenie aplikácie na poslednom mieste. Deaktivácia môže zlepšiť výkon', 'client_postal_code' => 'PSČ klienta', 'client_vat_number' => 'IČ DPH klienta', 'has_tasks' => 'Má úlohy', 'registration' => 'Registrácia', 'unauthorized_stripe_warning' => 'Autorizujte Stripe na prijímanie online platieb.', 'update_all_records' => 'Aktualizujte všetky záznamy', 'set_default_company' => 'Nastaviť predvolenú spoločnosť', 'updated_company' => 'Spoločnosť bola úspešne aktualizovaná', 'kbc' => 'KBC', 'why_are_you_leaving' => 'Pomôžte nám zlepšiť sa tým, že nám povedzte prečo (voliteľné)', 'webhook_success' => 'Úspech webhooku', 'error_cross_client_tasks' => 'Všetky úlohy musia patriť tomu istému klientovi', 'error_cross_client_expenses' => 'Všetky výdavky musia patriť tomu istému klientovi', 'app' => 'Aplikácia', 'for_best_performance' => 'Ak chcete dosiahnuť najlepší výkon, stiahnite si aplikáciu :app', 'bulk_email_invoice' => 'Odoslať faktúru', 'bulk_email_quote' => 'Odoslať ponuku', 'bulk_email_credit' => 'Odoslať kredit', 'removed_recurring_expense' => 'Opakovaný výdavok bol úspešne odstránený', 'search_recurring_expense' => 'Hľadaj opakujúce sa výdavky', 'search_recurring_expenses' => 'Hľadajte opakujúce sa výdavky', 'last_sent_date' => 'Dátum posledného odoslania', 'include_drafts' => 'Zahrnúť koncepty', 'include_drafts_help' => 'Zahrňte do správ koncepty záznamov', 'is_invoiced' => 'Je fakturované', 'change_plan' => 'Spravovať plán', 'persist_data' => 'Trvalé údaje', 'customer_count' => 'Počet zákazníkov', 'verify_customers' => 'Overiť zákazníkov', 'google_analytics_tracking_id' => 'ID sledovania Google Analytics', 'decimal_comma' => 'Desatinná čiarka', 'use_comma_as_decimal_place' => 'Use comma as decimal place in forms', 'select_method' => 'Vyberte metódu', 'select_platform' => 'Vyberte platformu', 'use_web_app_to_connect_gmail' => 'Na pripojenie k Gmailu použite webovú aplikáciu', 'expense_tax_help' => 'Sadzby dane z položiek sú deaktivované', 'enable_markdown' => 'Povoliť Markdown', 'enable_markdown_help' => 'Previesť markdown do HTML na PDF', 'add_second_contact' => 'Pridať druhý kontakt', 'previous_page' => 'Predchádzajúca strana', 'next_page' => 'Ďalšia strana', 'export_colors' => 'Exportovať farby', 'import_colors' => 'Importovať farby', 'clear_all' => 'Zmazať všetko', 'contrast' => 'Kontrast', 'custom_colors' => 'Vlastné farby', 'colors' => 'Farby', 'sidebar_active_background_color' => 'Aktívna farba pozadia na bočnom paneli', 'sidebar_active_font_color' => 'Aktívna farba písma na bočnom paneli', 'sidebar_inactive_background_color' => 'Farba pozadia neaktívneho bočného panela', 'sidebar_inactive_font_color' => 'Neaktívna farba písma na bočnom paneli', 'table_alternate_row_background_color' => 'Farba pozadia alternatívneho riadka tabuľky', 'invoice_header_background_color' => 'Farba pozadia hlavičky faktúry', 'invoice_header_font_color' => 'Farba písma hlavičky faktúry', 'review_app' => 'Skontrolovať aplikáciu', 'check_status' => 'Skontrolovať stav', 'free_trial' => 'Skúšobné obdobie', 'free_trial_help' => 'Všetky účty dostanú dvojtýždňovú skúšobnú verziu plánu Pro, po skončení skúšobnej verzie sa váš účet automaticky zmení na bezplatný plán.', 'free_trial_ends_in_days' => 'Skúšobná verzia plánu Pro končí o :count dní, kliknutím aktualizujte.', 'free_trial_ends_today' => 'Dnes je posledný deň skúšobnej verzie plánu Pro, kliknutím aktualizujte.', 'change_email' => 'Zmeniť e-mail', 'client_portal_domain_hint' => 'Voliteľne nakonfigurujte samostatnú doménu klientskeho portálu', 'tasks_shown_in_portal' => 'Úlohy zobrazené na portáli', 'uninvoiced' => 'Nevyfakturované', 'subdomain_guide' => 'Subdoména sa používa na klientskom portáli na prispôsobenie odkazov tak, aby zodpovedali vašej značke. tj https://your-brand.invoicing.co', 'send_time' => 'Čas odoslania', 'import_settings' => 'Nastavenia importu', 'json_file_missing' => 'Poskytnite súbor JSON', 'json_option_missing' => 'Vyberte, ak chcete importovať nastavenia a/alebo údaje', 'json' => 'JSON', 'no_payment_types_enabled' => 'Nie sú povolené žiadne typy platieb', 'wait_for_data' => 'Počkajte na dokončenie načítania údajov', 'net_total' => 'Čistý súčet', 'has_taxes' => 'Má dane', 'import_customers' => 'Importovať zákazníkov', 'imported_customers' => 'Úspešne sa začal import zákazníkov', 'login_success' => 'Úspešné prihlásenie', 'login_failure' => 'Prihlásenie zlyhalo', 'exported_data' => 'Keď bude súbor pripravený, dostanete e-mail s odkazom na stiahnutie', 'include_deleted_clients' => 'Zahrnúť odstránených klientov', 'include_deleted_clients_help' => 'Načítať záznamy patriace vymazaným klientom', 'step_1_sign_in' => 'Krok 1: Prihláste sa', 'step_2_authorize' => 'Krok 2: Autorizácia', 'account_id' => 'ID účtu', 'migration_not_yet_completed' => 'Migrácia sa ešte neskončila', 'show_task_end_date' => 'Zobraziť dátum ukončenia úlohy', 'show_task_end_date_help' => 'Povoliť určenie dátumu ukončenia úlohy', 'gateway_setup' => 'Nastavenie brány', 'preview_sidebar' => 'Ukážka bočného panela', 'years_data_shown' => 'Zobrazené údaje za roky', 'ended_all_sessions' => 'Successfully ended all sessions', 'end_all_sessions' => 'Ukončiť všetky relácie', 'count_session' => '1 relácia', 'count_sessions' => ':count Relácie', 'invoice_created' => 'Faktúra vytvorená', 'quote_created' => 'Cenová ponuka bola vytvorená', 'credit_created' => 'Kredit bol vytvorený', 'enterprise' => 'Enterprise', 'invoice_item' => 'Položka faktúry', 'quote_item' => 'Cenová ponuka', 'order' => 'objednať', 'search_kanban' => 'Vyhľadajte Kanban', 'search_kanbans' => 'Vyhľadajte Kanban', 'move_top' => 'Presunúť na začiatok', 'move_up' => 'Move Up', 'move_down' => 'Posunúť nadol', 'move_bottom' => 'Presunúť nadol', 'body_variable_missing' => 'Chyba: Vlastný e-mail musí obsahovať premennú :body', 'add_body_variable_message' => 'Nezabudnite zahrnúť premennú :body', 'view_date_formats' => 'Zobraziť formáty dátumu', 'is_viewed' => 'Je zobrazené', 'letter' => 'List', 'legal' => 'Právne', 'page_layout' => 'Rozloženie stránky', 'portrait' => 'Portrét', 'landscape' => 'Krajina', 'owner_upgrade_to_paid_plan' => 'Vlastník účtu môže prejsť na platený plán a povoliť rozšírené rozšírené nastavenia', 'upgrade_to_paid_plan' => 'Ak chcete povoliť rozšírené nastavenia, inovujte na platený plán', 'invoice_payment_terms' => 'Podmienky platby faktúr', 'quote_valid_until' => 'Cenová ponuka platí do', 'no_headers' => 'Žiadne hlavičky', 'add_header' => 'Pridať hlavičku', 'remove_header' => 'Odstrániť hlavičku', 'return_url' => 'Návratová adresa URL', 'rest_method' => 'Metóda REST', 'header_key' => 'Kľúč hlavičky', 'header_value' => 'Hodnota hlavičky', 'recurring_products' => 'Opakujúce sa produkty', 'promo_discount' => 'Promo zľava', 'allow_cancellation' => 'Povoliť zrušenie', 'per_seat_enabled' => 'Povolené na sedadlo', 'max_seats_limit' => 'Maximálny limit sedadiel', 'trial_enabled' => 'Skúšobná verzia je povolená', 'trial_duration' => 'Trvanie skúšobnej verzie', 'allow_query_overrides' => 'Povoliť prepisy dopytov', 'allow_plan_changes' => 'Povoliť zmeny plánu', 'plan_map' => 'Mapa plánu', 'refund_period' => 'Obdobie vrátenia peňazí', 'webhook_configuration' => 'Konfigurácia webhooku', 'purchase_page' => 'Stránka nákupu', 'email_bounced' => 'Email vrátený', 'email_spam_complaint' => 'Sťažnosť na spam', 'email_delivery' => 'Doručovanie e-mailom', 'webhook_response' => 'Reakcia webhooku', 'pdf_response' => 'Odpoveď vo formáte PDF', 'authentication_failure' => 'Zlyhanie overenia', 'pdf_failed' => 'Súbor PDF zlyhal', 'pdf_success' => 'PDF úspech', 'modified' => 'Upravené', 'html_mode' => 'Režim HTML', 'html_mode_help' => 'Ukážka aktualizácií je rýchlejšia, ale je menej presná', 'status_color_theme' => 'Farebná téma stavu', 'load_color_theme' => 'Načítať farebný motív', 'lang_Estonian' => 'estónsky', 'marked_credit_as_paid' => 'Kredit bol úspešne označený ako zaplatený', 'marked_credits_as_paid' => 'Kredity boli úspešne označené ako zaplatené', 'wait_for_loading' => 'Načítavanie údajov – počkajte na dokončenie', 'wait_for_saving' => 'Ukladanie dát – počkajte na dokončenie', 'html_preview_warning' => 'Poznámka: Tu vykonané zmeny sú len v náhľade, na uloženie musia byť použité na kartách vyššie', 'remaining' => 'Zostávajúce', 'invoice_paid' => 'Faktúra zaplatená', 'activity_120' => ':user vytvorený opakujúci sa výdavok :recurring_expense', 'activity_121' => ':user aktualizované opakujúce sa výdavky :recurring_expense', 'activity_122' => ':user archivovaný opakujúci sa výdavok :recurring_expense', 'activity_123' => ':user vymazaný opakujúci sa výdavok :recurring_expense', 'activity_124' => ':user obnovený opakujúci sa výdavok :recurring_expense', 'fpx' => "FPX", 'to_view_entity_set_password' => 'Ak chcete zobraziť :entity, musíte si nastaviť heslo.', 'unsubscribe' => 'Zrušte odber', 'unsubscribed' => 'Zrušený odber', 'unsubscribed_text' => 'Boli ste odstránení z upozornení na tento dokument', 'client_shipping_state' => 'Stav dodania klienta', 'client_shipping_city' => 'Mesto prepravy klientov', 'client_shipping_postal_code' => 'Poštové smerovacie číslo zásielky klienta', 'client_shipping_country' => 'Krajina doručenia klienta', 'load_pdf' => 'Načítať PDF', 'start_free_trial' => 'Spustiť bezplatnú skúšobnú verziu', 'start_free_trial_message' => 'Začnite BEZPLATNÚ 14-dňovú skúšobnú verziu Pro Plan', 'due_on_receipt' => 'Splatné pri prijatí', 'is_paid' => 'Je zaplatená', 'age_group_paid' => 'Zaplatené', 'id' => 'Id', 'convert_to' => 'Prekonvertovať', 'client_currency' => 'Mena klienta', 'company_currency' => 'Mena spoločnosti', 'custom_emails_disabled_help' => 'Aby sme zabránili spamu, vyžadujeme inováciu na platený účet na prispôsobenie e-mailu', 'upgrade_to_add_company' => 'Aktualizujte svoj plán a pridajte spoločnosti', 'file_saved_in_downloads_folder' => 'Súbor bol uložený v priečinku sťahovania', 'small' => 'Malý', 'quotes_backup_subject' => 'Vaše cenové ponuky sú pripravené na stiahnutie', 'credits_backup_subject' => 'Vaše kredity sú pripravené na stiahnutie', 'document_download_subject' => 'Vaše dokumenty sú pripravené na stiahnutie', 'reminder_message' => 'Pripomienka k faktúre :number pre :balance', 'gmail_credentials_invalid_subject' => 'Odoslať pomocou GMail neplatné poverenia', 'gmail_credentials_invalid_body' => 'Vaše prihlasovacie údaje GMail nie sú správne, prihláste sa do administrátorského portálu a prejdite do časti Nastavenia &gt; Podrobnosti používateľa a odpojte a znova pripojte svoj účet GMail. Toto upozornenie vám budeme posielať denne, kým sa tento problém nevyrieši', 'total_columns' => 'Totals Fields', 'view_task' => 'Zobraziť úlohu', 'cancel_invoice' => 'Zrušiť', 'changed_status' => 'Stav úlohy bol úspešne zmenený', 'change_status' => 'Zmeniť stav', 'enable_touch_events' => 'Povoliť dotykové udalosti', 'enable_touch_events_help' => 'Podpora posúvania udalostí posúvaním', 'after_saving' => 'Po uložení', 'view_record' => 'Zobraziť záznam', 'enable_email_markdown' => 'Povoliť označenie e-mailu', 'enable_email_markdown_help' => 'Pre e-maily použite vizuálny editor značiek', 'enable_pdf_markdown' => 'Povoliť PDF Markdown', 'json_help' => 'Poznámka: Súbory JSON generované aplikáciou v4 nie sú podporované', 'release_notes' => 'Poznámky k vydaniu', 'upgrade_to_view_reports' => 'Ak chcete zobraziť prehľady, inovujte svoj plán', 'started_tasks' => 'Úlohy :value boli úspešne spustené', 'stopped_tasks' => 'Úlohy :value boli úspešne zastavené', 'approved_quote' => 'Úspešne schválená cenová ponuka', 'approved_quotes' => 'Úspešne :value schválené cenové ponuky', 'client_website' => 'Webová stránka klienta', 'invalid_time' => 'Neplatný čas', 'signed_in_as' => 'Prihlásený ako', 'total_results' => 'Celkové výsledky', 'restore_company_gateway' => 'Obnoviť bránu', 'archive_company_gateway' => 'Brána archívu', 'delete_company_gateway' => 'Odstrániť bránu', 'exchange_currency' => 'Výmena meny', 'tax_amount1' => 'Výška dane 1', 'tax_amount2' => 'Výška dane 2', 'tax_amount3' => 'Výška dane 3', 'update_project' => 'Aktualizovať projekt', 'auto_archive_invoice_cancelled' => 'Automatická archivácia zrušenej faktúry', 'auto_archive_invoice_cancelled_help' => 'Automaticky archivovať faktúry pri zrušení', 'no_invoices_found' => 'Nenašli sa žiadne faktúry', 'created_record' => 'Záznam bol úspešne vytvorený', 'auto_archive_paid_invoices' => 'Auto Archiv zaplatené', 'auto_archive_paid_invoices_help' => 'Automaticky archivovať faktúry po ich zaplatení.', 'auto_archive_cancelled_invoices' => 'Automatická archivácia bola zrušená', 'auto_archive_cancelled_invoices_help' => 'Automaticky archivovať faktúry pri zrušení.', 'alternate_pdf_viewer' => 'Alternatívny prehliadač PDF', 'alternate_pdf_viewer_help' => 'Zlepšite posúvanie v ukážke PDF [BETA]', 'currency_cayman_island_dollar' => 'Kajmanský dolár', 'download_report_description' => 'Please see attached file to check your report.', 'left' => 'Vľavo', 'right' => 'Správny', 'center' => 'centrum', 'page_numbering' => 'Číslovanie strán', 'page_numbering_alignment' => 'Zarovnanie číslovania strán', 'invoice_sent_notification_label' => 'Faktúra odoslaná', 'show_product_description' => 'Zobraziť popis produktu', 'show_product_description_help' => 'Zahrňte popis do rozbaľovacej ponuky produktu', 'invoice_items' => 'Položky faktúry', 'quote_items' => 'Položky ponuky', 'profitloss' => 'Zisk a strata', 'import_format' => 'Formát importu', 'export_format' => 'Formát exportu', 'export_type' => 'Typ exportu', 'stop_on_unpaid' => 'Zastaviť na Neplatené', 'stop_on_unpaid_help' => 'Zastavte vytváranie opakujúcich sa faktúr, ak je posledná faktúra nezaplatená.', 'use_quote_terms' => 'Použite podmienky cenovej ponuky', 'use_quote_terms_help' => 'Pri prevode cenovej ponuky na faktúru', 'add_country' => 'Pridať krajinu', 'enable_tooltips' => 'Povoliť popisy', 'enable_tooltips_help' => 'Zobrazovať popisy pri umiestnení kurzora myši', 'multiple_client_error' => 'Chyba: záznamy patria viac ako jednému klientovi', 'login_label' => 'Prihláste sa do existujúceho účtu', 'purchase_order' => 'Objednávka', 'purchase_order_number' => 'Číslo objednávky', 'purchase_order_number_short' => 'Objednávka č.', 'inventory_notification_subject' => 'Oznámenie o limite zásob pre produkt: :product', 'inventory_notification_body' => 'Pre produkt bol dosiahnutý prah :amount: :product', 'activity_130' => ':user vytvorená objednávka :purchase_order', 'activity_131' => ':user aktualizovaná objednávka :purchase_order', 'activity_132' => ':user archivovaná objednávka :purchase_order', 'activity_133' => ':user vymazaná objednávka :purchase_order', 'activity_134' => ':user obnovená objednávka :purchase_order', 'activity_135' => ':user odoslaná objednávka e-mailom :purchase_order', 'activity_136' => ':contact zobrazená objednávka :purchase_order', 'purchase_order_subject' => 'Nová objednávka :number od :account', 'purchase_order_message' => 'Ak chcete zobraziť objednávku :amount, kliknite na odkaz nižšie.', 'view_purchase_order' => 'Zobraziť objednávku', 'purchase_orders_backup_subject' => 'Vaše nákupné objednávky sú pripravené na stiahnutie', 'notification_purchase_order_viewed_subject' => 'Objednávku :invoice si pozrel :client', 'notification_purchase_order_viewed' => 'Nasledujúci dodávateľ :client si zobrazil objednávku :invoice pre :amount.', 'purchase_order_date' => 'Dátum objednávky', 'purchase_orders' => 'Objednávky', 'purchase_order_number_placeholder' => 'Objednávka č. :purchase_order', 'accepted' => 'Prijatý', 'activity_137' => ':contact prijatá objednávka :purchase_order', 'vendor_information' => 'Informácie o predajcovi', 'notification_purchase_order_accepted_subject' => 'Objednávku :purchase_order prijal :vendor', 'notification_purchase_order_accepted' => 'Nasledujúci dodávateľ :vendor prijal objednávku :purchase_order na :amount.', 'amount_received' => 'Prijatá suma', 'purchase_order_already_expensed' => 'Už prevedené do nákladov.', 'convert_to_expense' => 'Previesť na Výdavky', 'add_to_inventory' => 'Pridať do inventára', 'added_purchase_order_to_inventory' => 'Objednávka bola úspešne pridaná do inventára', 'added_purchase_orders_to_inventory' => 'Nákupné objednávky boli úspešne pridané do inventára', 'client_document_upload' => 'Nahranie dokumentu klienta', 'vendor_document_upload' => 'Nahranie dokumentu dodávateľa', 'vendor_document_upload_help' => 'Umožnite dodávateľom nahrávať dokumenty', 'are_you_enjoying_the_app' => 'Baví vás aplikácia?', 'yes_its_great' => 'Áno, je to skvelé!', 'not_so_much' => 'Nie veľmi', 'would_you_rate_it' => 'Skvelé počuť! Chcete ho ohodnotiť?', 'would_you_tell_us_more' => 'Prepáčte, že to počujem! Chceli by ste nám povedať viac?', 'sure_happy_to' => 'Jasné, rád', 'no_not_now' => 'Nie, nie teraz', 'add' => 'Pridať', 'last_sent_template' => 'Posledná odoslaná šablóna', 'enable_flexible_search' => 'Povoliť flexibilné vyhľadávanie', 'enable_flexible_search_help' => 'Priraďte nesúvislé znaky, tj. &quot;ct&quot; sa zhoduje s &quot;cat&quot;', 'vendor_details' => 'Podrobnosti o predajcovi', 'purchase_order_details' => 'Podrobnosti objednávky', 'qr_iban' => 'QR IBAN', 'besr_id' => 'BESR ID', 'clone_to_purchase_order' => 'Klonovať do PO', 'vendor_email_not_set' => 'Predajca nemá nastavenú e-mailovú adresu', 'bulk_send_email' => 'Poslať email', 'marked_purchase_order_as_sent' => 'Objednávka bola úspešne označená ako odoslaná', 'marked_purchase_orders_as_sent' => 'Objednávky boli úspešne označené ako odoslané', 'accepted_purchase_order' => 'Objednávka bola úspešne prijatá', 'accepted_purchase_orders' => 'Objednávky boli úspešne prijaté', 'cancelled_purchase_order' => 'Objednávka bola úspešne zrušená', 'cancelled_purchase_orders' => 'Objednávky boli úspešne zrušené', 'please_select_a_vendor' => 'Vyberte dodávateľa', 'purchase_order_total' => 'Celková objednávka', 'email_purchase_order' => 'Objednávka e-mailom', 'bulk_email_purchase_order' => 'Objednávka e-mailom', 'disconnected_email' => 'E-mail bol úspešne odpojený', 'connect_email' => 'Pripojiť e-mail', 'disconnect_email' => 'Odpojiť e-mail', 'use_web_app_to_connect_microsoft' => 'Na pripojenie k Microsoftu použite webovú aplikáciu', 'email_provider' => 'Poskytovateľ e-mailu', 'connect_microsoft' => 'Pripojte Microsoft', 'disconnect_microsoft' => 'Odpojte Microsoft', 'connected_microsoft' => 'Microsoft sa úspešne pripojil', 'disconnected_microsoft' => 'Microsoft bol úspešne odpojený', 'microsoft_sign_in' => 'Prihláste sa cez Microsoft', 'microsoft_sign_up' => 'Zaregistrujte sa v spoločnosti Microsoft', 'emailed_purchase_order' => 'Objednávka na odoslanie bola úspešne zaradená do frontu', 'emailed_purchase_orders' => 'Objednávky na odoslanie boli úspešne zaradené do frontu', 'enable_react_app' => 'Prejdite na webovú aplikáciu React', 'purchase_order_design' => 'Návrh objednávky', 'purchase_order_terms' => 'Podmienky objednávky', 'purchase_order_footer' => 'Päta objednávky', 'require_purchase_order_signature' => 'Podpis objednávky', 'require_purchase_order_signature_help' => 'Vyžadovať od predajcu, aby poskytol svoj podpis.', 'new_purchase_order' => 'Nová objednávka', 'edit_purchase_order' => 'Upraviť objednávku', 'created_purchase_order' => 'Objednávka bola úspešne vytvorená', 'updated_purchase_order' => 'Objednávka bola úspešne aktualizovaná', 'archived_purchase_order' => 'Objednávka bola úspešne archivovaná', 'deleted_purchase_order' => 'Objednávka bola úspešne odstránená', 'removed_purchase_order' => 'Objednávka bola úspešne odstránená', 'restored_purchase_order' => 'Objednávka bola úspešne obnovená', 'search_purchase_order' => 'Vyhľadajte objednávku', 'search_purchase_orders' => 'Vyhľadajte objednávky', 'login_url' => 'Prihlasovacia adresa URL', 'enable_applying_payments' => 'Manuálne preplatky', 'enable_applying_payments_help' => 'Podpora manuálneho pridania sumy preplatku k platbe', 'stock_quantity' => 'Skladové množstvo', 'notification_threshold' => 'Limit upozornení', 'track_inventory' => 'Sledovať inventár', 'track_inventory_help' => 'Zobrazte pole skladu produktu a aktualizujte ho pri odoslaní faktúr', 'stock_notifications' => 'Upozornenia na akcie', 'stock_notifications_help' => 'Pošlite e-mail, keď zásoby dosiahnu prahovú hodnotu', 'vat' => 'IČ DPH', 'view_map' => 'Zobraziť mapu', 'set_default_design' => 'Nastaviť predvolený dizajn', 'purchase_order_issued_to' => 'Objednávka vystavená na', 'archive_task_status' => 'Stav úlohy archivácie', 'delete_task_status' => 'Odstrániť stav úlohy', 'restore_task_status' => 'Obnoviť stav úlohy', 'lang_Hebrew' => 'hebrejčina', 'price_change_accepted' => 'Zmena ceny prijatá', 'price_change_failed' => 'Zmena ceny zlyhala pomocou kódu', 'restore_purchases' => 'Obnoviť nákupy', 'activate' => 'Aktivovať', 'connect_apple' => 'Pripojte Apple', 'disconnect_apple' => 'Odpojte Apple', 'disconnected_apple' => 'Apple bol úspešne odpojený', 'send_now' => 'Poslať teraz', 'received' => 'Prijaté', 'converted_to_expense' => 'Úspešne prevedené do nákladov', 'converted_to_expenses' => 'Úspešne prevedené do nákladov', 'entity_removed' => 'Tento dokument bol odstránený. Ďalšie informácie vám poskytne predajca', 'entity_removed_title' => 'Dokument už nie je k dispozícii', 'field' => 'Lúka', 'period' => 'Obdobie', 'fields_per_row' => 'Polia na riadok', 'total_active_invoices' => 'Aktívne faktúry', 'total_outstanding_invoices' => 'Nezaplatené faktúry', 'total_completed_payments' => 'Dokončené platby', 'total_refunded_payments' => 'Vrátené platby', 'total_active_quotes' => 'Aktívne ponuky', 'total_approved_quotes' => 'Schválené ponuky', 'total_unapproved_quotes' => 'Neschválené ponuky', 'total_logged_tasks' => 'Prihlásené úlohy', 'total_invoiced_tasks' => 'Fakturované úlohy', 'total_paid_tasks' => 'Platené úlohy', 'total_logged_expenses' => 'Zaznamenané výdavky', 'total_pending_expenses' => 'Nespracované výdavky', 'total_invoiced_expenses' => 'Fakturované výdavky', 'total_invoice_paid_expenses' => 'Faktúra zaplatené výdavky', 'vendor_portal' => 'Portál predajcu', 'send_code' => 'Odoslať kód', 'save_to_upload_documents' => 'Uložte záznam na nahranie dokumentov', 'expense_tax_rates' => 'Sadzby dane z nákladov', 'invoice_item_tax_rates' => 'Sadzby dane z položiek faktúry', 'verified_phone_number' => 'Úspešne overené telefónne číslo', 'code_was_sent' => 'Kód bol odoslaný prostredníctvom SMS', 'resend' => 'Znovu odoslať', 'verify' => 'Overiť', 'enter_phone_number' => 'Uveďte telefónne číslo', 'invalid_phone_number' => 'Neplatné telefónne číslo', 'verify_phone_number' => 'Overte telefónne číslo', 'verify_phone_number_help' => 'Ak chcete odosielať e-maily, overte svoje telefónne číslo', 'merged_clients' => 'Klienti boli úspešne zlúčení', 'merge_into' => 'Zlúčiť sa do', 'php81_required' => 'Poznámka: v5.5 vyžaduje PHP 8.1', 'bulk_email_purchase_orders' => 'E-mailové nákupné objednávky', 'bulk_email_invoices' => 'E-mailové faktúry', 'bulk_email_quotes' => 'E-mailové ponuky', 'bulk_email_credits' => 'E-mailové kredity', 'archive_purchase_order' => 'Archivovať objednávku', 'restore_purchase_order' => 'Obnoviť objednávku', 'delete_purchase_order' => 'Odstrániť objednávku', 'connect' => 'Pripojte sa', 'mark_paid_payment_email' => 'Označiť e-mail s platenou platbou', 'convert_to_project' => 'Konvertovať na projekt', 'client_email' => 'E-mail klienta', 'invoice_task_project' => 'Projekt fakturačnej úlohy', 'invoice_task_project_help' => 'Pridajte projekt do riadkových položiek faktúry', 'bulk_action' => 'Hromadná akcia', 'phone_validation_error' => 'Toto číslo mobilného telefónu nie je platné, zadajte ho vo formáte E.164', 'transaction' => 'Transakcia', 'disable_2fa' => 'Zakázať 2FA', 'change_number' => 'Zmeniť číslo', 'resend_code' => 'Znova odoslať kód', 'base_type' => 'Základný typ', 'category_type' => 'Typ kategórie', 'bank_transaction' => 'Transakcia', 'bulk_print' => 'Tlač PDF', 'vendor_postal_code' => 'PSČ predajcu', 'preview_location' => 'Umiestnenie ukážky', 'bottom' => 'Spodná časť', 'side' => 'Side', 'pdf_preview' => 'Ukážka PDF', 'long_press_to_select' => 'Dlhým stlačením vyberte', 'purchase_order_item' => 'Položka objednávky', 'would_you_rate_the_app' => 'Chcete ohodnotiť aplikáciu?', 'include_deleted' => 'Zahrnúť Odstránené', 'include_deleted_help' => 'Zahrnúť vymazané záznamy do prehľadov', 'due_on' => 'Splatný', 'browser_pdf_viewer' => 'Použite prehliadač PDF Viewer', 'browser_pdf_viewer_help' => 'Upozornenie: Zabraňuje interakcii s aplikáciou cez súbor PDF', 'converted_transactions' => 'Úspešne konvertované transakcie', 'default_category' => 'Predvolená kategória', 'connect_accounts' => 'Pripojiť účty', 'manage_rules' => 'Spravovať pravidlá', 'search_category' => 'Hľadať 1 kategóriu', 'search_categories' => 'Vyhľadajte :count kategórie', 'min_amount' => 'Min', 'max_amount' => 'Maximálne množstvo', 'converted_transaction' => 'Transakcia bola úspešne konvertovaná', 'convert_to_payment' => 'Previesť na platbu', 'deposit' => 'Záloha', 'withdrawal' => 'Odstúpenie', 'deposits' => 'Vklady', 'withdrawals' => 'Výbery', 'matched' => 'Zhoda', 'unmatched' => 'Neporovnateľné', 'create_credit' => 'Vytvorte kredit', 'transactions' => 'Transakcie', 'new_transaction' => 'Nová transakcia', 'edit_transaction' => 'Editovať transakciu', 'created_transaction' => 'Transakcia bola úspešne vytvorená', 'updated_transaction' => 'Transakcia bola úspešne aktualizovaná', 'archived_transaction' => 'Transakcia bola úspešne archivovaná', 'deleted_transaction' => 'Transakcia bola úspešne zmazaná', 'removed_transaction' => 'Transakcia bola úspešne odstránená', 'restored_transaction' => 'Transakcia bola úspešne obnovená', 'search_transaction' => 'Vyhľadať transakciu', 'search_transactions' => 'Vyhľadajte :count transakcie', 'deleted_bank_account' => 'Bankový účet bol úspešne odstránený', 'removed_bank_account' => 'Bankový účet bol úspešne odstránený', 'restored_bank_account' => 'Bankový účet bol úspešne obnovený', 'search_bank_account' => 'Vyhľadajte bankový účet', 'search_bank_accounts' => 'Vyhľadajte bankové účty :count', 'code_was_sent_to' => 'Kód bol odoslaný prostredníctvom SMS na :number', 'verify_phone_number_2fa_help' => 'Overte svoje telefónne číslo pre zálohu 2FA', 'enable_applying_payments_later' => 'Povoliť použitie platieb neskôr', 'line_item_tax_rates' => 'Sadzby dane z riadkových položiek', 'show_tasks_in_client_portal' => 'Zobraziť úlohy v klientskom portáli', 'notification_quote_expired_subject' => 'Platnosť cenovej ponuky :invoice pre :client vypršala', 'notification_quote_expired' => 'Platnosť nasledujúcej cenovej ponuky :invoice pre klienta :client a :amount už vypršala.', 'auto_sync' => 'Auto synchronizácia', 'refresh_accounts' => 'Obnoviť účty', 'upgrade_to_connect_bank_account' => 'Ak chcete pripojiť svoj bankový účet, inovujte na Enterprise', 'click_here_to_connect_bank_account' => 'Kliknutím sem prepojíte svoj bankový účet', 'include_tax' => 'Zahrnúť daň', 'email_template_change' => 'Telo šablóny e-mailu je možné zmeniť', 'task_update_authorization_error' => 'Nedostatočné povolenia alebo úloha môže byť uzamknutá', 'cash_vs_accrual' => 'Akruálne účtovníctvo', 'cash_vs_accrual_help' => 'Zapnite pre akruálne výkazy, vypnite pre výkazy na báze hotovosti.', 'expense_paid_report' => 'Nákladné vykazovanie', 'expense_paid_report_help' => 'Zapnite pre vykazovanie všetkých výdavkov, vypnite pre vykazovanie iba zaplatených výdavkov', 'online_payment_email_help' => 'Pošlite e-mail, keď sa uskutoční online platba', 'manual_payment_email_help' => 'Pri manuálnom zadávaní platby odošlite e-mail', 'mark_paid_payment_email_help' => 'Pri označovaní faktúry ako zaplatenej odoslať e-mail', 'linked_transaction' => 'Transakcia bola úspešne prepojená', 'link_payment' => 'Link Payment', 'link_expense' => 'Náklady na prepojenie', 'lock_invoiced_tasks' => 'Uzamknutie fakturovaných úloh', 'lock_invoiced_tasks_help' => 'Zabráňte úpravám úloh po fakturácii', 'registration_required_help' => 'Vyžadovať od klientov registráciu', 'use_inventory_management' => 'Použite správu zásob', 'use_inventory_management_help' => 'Vyžadovať, aby boli produkty na sklade', 'optional_products' => 'Voliteľné produkty', 'optional_recurring_products' => 'Voliteľné opakujúce sa produkty', 'convert_matched' => 'Konvertovať', 'auto_billed_invoice' => 'Faktúra zaradená do poradia na automatickú fakturáciu', 'auto_billed_invoices' => 'Faktúry zaradené do poradia na automatickú fakturáciu', 'operator' => 'Operátor', 'value' => 'Hodnota', 'is' => 'Je', 'contains' => 'Obsahuje', 'starts_with' => 'Začína s', 'is_empty' => 'Je prázdny', 'add_rule' => 'Pridať pravidlo', 'match_all_rules' => 'Zhoda všetkých pravidiel', 'match_all_rules_help' => 'Aby sa pravidlo uplatnilo, musia sa zhodovať všetky kritériá', 'auto_convert_help' => 'Automaticky konvertujte spárované transakcie na výdavky', 'rules' => 'pravidlá', 'transaction_rule' => 'Pravidlo transakcie', 'transaction_rules' => 'Pravidlá transakcie', 'new_transaction_rule' => 'Nové pravidlo transakcie', 'edit_transaction_rule' => 'Upraviť pravidlo transakcie', 'created_transaction_rule' => 'Pravidlo bolo úspešne vytvorené', 'updated_transaction_rule' => 'Pravidlo transakcie bolo úspešne aktualizované', 'archived_transaction_rule' => 'Pravidlo transakcie bolo úspešne archivované', 'deleted_transaction_rule' => 'Pravidlo transakcie bolo úspešne odstránené', 'removed_transaction_rule' => 'Pravidlo transakcie bolo úspešne odstránené', 'restored_transaction_rule' => 'Pravidlo transakcie bolo úspešne obnovené', 'search_transaction_rule' => 'Vyhľadať pravidlo transakcie', 'search_transaction_rules' => 'Vyhľadať pravidlá transakcie', 'payment_type_Interac E-Transfer' => 'Interac E-Transfer', 'delete_bank_account' => 'Odstrániť bankový účet', 'archive_transaction' => 'Archivovať transakciu', 'delete_transaction' => 'Zmazať transakciu', 'otp_code_message' => 'Poslali sme kód na :email zadajte tento kód a pokračujte.', 'otp_code_subject' => 'Váš jednorazový prístupový kód', 'otp_code_body' => 'Váš jednorazový prístupový kód je :code', 'delete_tax_rate' => 'Odstrániť daňovú sadzbu', 'restore_tax_rate' => 'Obnoviť daňovú sadzbu', 'company_backup_file' => 'Vyberte záložný súbor spoločnosti', 'company_backup_file_help' => 'Nahrajte súbor .zip použitý na vytvorenie tejto zálohy.', 'backup_restore' => 'Záloha | Obnoviť', 'export_company' => 'Vytvorte zálohu spoločnosti', 'backup' => 'Zálohovanie', 'notification_purchase_order_created_body' => 'Nasledujúca nákupná_objednávka :purchase_order bola vytvorená pre dodávateľa :vendor pre :amount.', 'notification_purchase_order_created_subject' => 'Objednávka :purchase_order bola vytvorená pre :vendor', 'notification_purchase_order_sent_subject' => 'Objednávka :purchase_order bola odoslaná na číslo :vendor', 'notification_purchase_order_sent' => 'Nasledujúcemu predajcovi :vendor bola odoslaná e-mailová objednávka :purchase_order pre :amount.', 'subscription_blocked' => 'Tento produkt je zakázaná položka, pre ďalšie informácie kontaktujte predajcu.', 'subscription_blocked_title' => 'Produkt nie je dostupný.', 'purchase_order_created' => 'Objednávka bola vytvorená', 'purchase_order_sent' => 'Objednávka odoslaná', 'purchase_order_viewed' => 'Objednávka zobrazená', 'purchase_order_accepted' => 'Objednávka prijatá', 'credit_payment_error' => 'Suma kreditu nemôže byť vyššia ako suma platby', 'convert_payment_currency_help' => 'Pri zadávaní manuálnej platby nastavte výmenný kurz', 'convert_expense_currency_help' => 'Pri vytváraní výdavku nastavte výmenný kurz', 'matomo_url' => 'Adresa URL Matomo', 'matomo_id' => 'Matomo Id', 'action_add_to_invoice' => 'Pridať do faktúry', 'danger_zone' => 'Nebezpečná zóna', 'import_completed' => 'Import dokončený', 'client_statement_body' => 'Your statement from :start_date to :end_date is attached.', 'email_queued' => 'E-mail vo fronte', 'clone_to_recurring_invoice' => 'Klonovať do opakovanej faktúry', 'inventory_threshold' => 'Hranica zásob', 'emailed_statement' => 'Výpis úspešne zaradený do frontu na odoslanie', 'show_email_footer' => 'Zobraziť pätu e-mailu', 'invoice_task_hours' => 'Fakturačné pracovné hodiny', 'invoice_task_hours_help' => 'Pridajte hodiny do riadkových položiek faktúry', 'auto_bill_standard_invoices' => 'Automatické účtovanie štandardných faktúr', 'auto_bill_recurring_invoices' => 'Automatické účtovanie opakujúcich sa faktúr', 'email_alignment' => 'Zarovnanie e-mailov', 'pdf_preview_location' => 'Umiestnenie náhľadu PDF', 'mailgun' => 'Mailgun', 'brevo' => 'Brevo', 'postmark' => 'Poštová pečiatka', 'microsoft' => 'Microsoft', 'click_plus_to_create_record' => 'Kliknutím na + vytvoríte záznam', 'last365_days' => 'Posledných 365 dní', 'import_design' => 'Importovať dizajn', 'imported_design' => 'Úspešne importovaný dizajn', 'invalid_design' => 'Návrh je neplatný, chýba sekcia :value', 'setup_wizard_logo' => 'Chcete nahrať svoje logo?', 'installed_version' => 'Nainštalovaná verzia', 'notify_vendor_when_paid' => 'Upozorniť dodávateľa pri zaplatení', 'notify_vendor_when_paid_help' => 'Pošlite e-mail predajcovi, keď je výdavok označený ako zaplatený', 'update_payment' => 'Aktualizovať platbu', 'markup' => 'Označenie', 'unlock_pro' => 'Odomknúť Pro', 'upgrade_to_paid_plan_to_schedule' => 'Ak chcete vytvárať plány, inovujte na platený plán', 'next_run' => 'Ďalší beh', 'all_clients' => 'Všetci klienti', 'show_aging_table' => 'Zobraziť tabuľku starnutia', 'show_payments_table' => 'Zobraziť tabuľku platieb', 'only_clients_with_invoices' => 'Iba klienti s faktúrami', 'email_statement' => 'E-mailové vyhlásenie', 'once' => 'Raz', 'schedules' => 'Rozvrhy', 'new_schedule' => 'Nový rozvrh', 'edit_schedule' => 'Upraviť plán', 'created_schedule' => 'Plán bol úspešne vytvorený', 'updated_schedule' => 'Rozvrh bol úspešne aktualizovaný', 'archived_schedule' => 'Rozvrh bol úspešne archivovaný', 'deleted_schedule' => 'Plán bol úspešne odstránený', 'removed_schedule' => 'Plán bol úspešne odstránený', 'restored_schedule' => 'Plán bol úspešne obnovený', 'search_schedule' => 'Plán vyhľadávania', 'search_schedules' => 'Hľadať v plánoch', 'update_product' => 'Aktualizovať produkt', 'create_purchase_order' => 'Vytvoriť objednávku', 'update_purchase_order' => 'Aktualizovať objednávku', 'sent_invoice' => 'Odoslaná faktúra', 'sent_quote' => 'Zaslaná cenová ponuka', 'sent_credit' => 'Odoslaný kredit', 'sent_purchase_order' => 'Objednávka odoslaná', 'image_url' => 'Adresa URL obrázka', 'max_quantity' => 'Maximálne množstvo', 'test_url' => 'Testovacia adresa URL', 'auto_bill_help_off' => 'Možnosť nie je zobrazená', 'auto_bill_help_optin' => 'Možnosť je zobrazená, ale nie je vybratá', 'auto_bill_help_optout' => 'Možnosť sa zobrazí a vyberie', 'auto_bill_help_always' => 'Možnosť nie je zobrazená', 'view_all' => 'Zobraziť všetko', 'edit_all' => 'Upraviť všetko', 'accept_purchase_order_number' => 'Prijmite číslo objednávky', 'accept_purchase_order_number_help' => 'Umožnite klientom poskytnúť číslo objednávky pri schvaľovaní cenovej ponuky', 'from_email' => 'Z e-mailu', 'show_preview' => 'Zobraziť náhľad', 'show_paid_stamp' => 'Zobraziť platenú známku', 'show_shipping_address' => 'Zobraziť dodaciu adresu', 'no_documents_to_download' => 'Vo vybratých záznamoch nie sú žiadne dokumenty na stiahnutie', 'pixels' => 'pixelov', 'logo_size' => 'Veľkosť loga', 'failed' => 'Nepodarilo sa', 'client_contacts' => 'Kontakty na klienta', 'sync_from' => 'Synchronizovať z', 'gateway_payment_text' => 'Faktúry: :invoices pre :amount pre klienta :client', 'gateway_payment_text_no_invoice' => 'Platba bez faktúry za sumu :amount pre klienta :client', 'click_to_variables' => 'Kliknutím sem zobrazíte všetky premenné.', 'ship_to' => 'Odoslať do', 'stripe_direct_debit_details' => 'Preveďte prosím na vyššie uvedený bankový účet.', 'branch_name' => 'Meno pobočky', 'branch_code' => 'Kód pobočky', 'bank_name' => 'Meno banky', 'bank_code' => 'Bankový kód', 'bic' => 'BIC', 'change_plan_description' => 'Inovujte alebo znížte svoj aktuálny plán.', 'add_company_logo' => 'Pridať logo', 'add_stripe' => 'Pridajte Stripe', 'invalid_coupon' => 'Neplatný kupón', 'no_assigned_tasks' => 'Žiadne fakturovateľné úlohy pre tento projekt', 'authorization_failure' => 'Nedostatočné povolenia na vykonanie tejto akcie', 'authorization_sms_failure' => 'Ak chcete odosielať e-maily, overte svoj účet.', 'white_label_body' => 'Ďakujeme, že ste si zakúpili licenciu s bielym štítkom.<br><br> Váš licenčný kľúč je:<br><br> :license_key<br><br> Svoju licenciu môžete spravovať tu: https://invoiceninja.invoicing.co/client/login', 'payment_type_Klarna' => 'Klarna', 'payment_type_Interac E Transfer' => 'Interac E Transfer', 'xinvoice_payable' => 'Splatné do :payeddue dní netto do :paydate', 'xinvoice_no_buyers_reference' => "Nebola uvedená žiadna referencia kupujúceho", 'xinvoice_online_payment' => 'Faktúru je potrebné uhradiť online cez uvedený odkaz', 'pre_payment' => 'Platba vopred', 'number_of_payments' => 'Počet platieb', 'number_of_payments_helper' => 'Koľkokrát sa táto platba uskutoční', 'pre_payment_indefinitely' => 'Pokračujte až do zrušenia', 'notification_payment_emailed' => 'Platba :payment bola odoslaná e-mailom na adresu :client', 'notification_payment_emailed_subject' => 'Platba :payment bola odoslaná e-mailom', 'record_not_found' => 'Záznam sa nenašiel', 'minimum_payment_amount' => 'Minimálna výška platby', 'client_initiated_payments' => 'Platby iniciované klientom', 'client_initiated_payments_help' => 'Podpora uskutočňovania platby na klientskom portáli bez faktúry', 'share_invoice_quote_columns' => 'Zdieľať stĺpce faktúry/cenových ponúk', 'cc_email' => 'CC Email', 'payment_balance' => 'Platobný zostatok', 'view_report_permission' => 'Povoliť používateľovi prístup k prehľadom, údaje sú obmedzené dostupnými povoleniami', 'activity_138' => 'Platba :payment bola odoslaná e-mailom na adresu :client', 'one_time_products' => 'Jednorazové produkty', 'optional_one_time_products' => 'Voliteľné jednorazové produkty', 'required' => 'Požadovaný', 'hidden' => 'Skryté', 'payment_links' => 'Platobné odkazy', 'payment_link' => 'Odkaz na platbu', 'new_payment_link' => 'Nový odkaz na platbu', 'edit_payment_link' => 'Upraviť odkaz na platbu', 'created_payment_link' => 'Odkaz na platbu bol úspešne vytvorený', 'updated_payment_link' => 'Odkaz na platbu bol úspešne aktualizovaný', 'archived_payment_link' => 'Odkaz na platbu bol úspešne archivovaný', 'deleted_payment_link' => 'Odkaz na platbu bol úspešne odstránený', 'removed_payment_link' => 'Odkaz na platbu bol úspešne odstránený', 'restored_payment_link' => 'Odkaz na platbu bol úspešne obnovený', 'search_payment_link' => 'Vyhľadajte 1 odkaz na platbu', 'search_payment_links' => 'Vyhľadajte :count odkazy na platbu', 'increase_prices' => 'Zvýšiť ceny', 'update_prices' => 'Aktualizovať ceny', 'incresed_prices' => 'Úspešne zaradené ceny, ktoré sa majú zvýšiť', 'updated_prices' => 'Ceny boli úspešne zaradené do poradia na aktualizáciu', 'api_token' => 'API Token', 'api_key' => 'API kľúč', 'endpoint' => 'Koncový bod', 'not_billable' => 'Nefakturovateľné', 'allow_billable_task_items' => 'Povoliť fakturovateľné položky úloh', 'allow_billable_task_items_help' => 'Povoliť konfiguráciu, ktoré položky úlohy sa budú účtovať', 'show_task_item_description' => 'Zobraziť popis položky úlohy', 'show_task_item_description_help' => 'Povoliť špecifikovanie popisov položiek úloh', 'email_record' => 'E-mailový záznam', 'invoice_product_columns' => 'Produktové stĺpce faktúry', 'quote_product_columns' => 'Stĺpce ponuky produktov', 'vendors' => 'Predajcovia', 'product_sales' => 'Predaj produktov', 'user_sales_report_header' => 'Prehľad predaja používateľov pre klienta/klientov :client od :start_date do :end_date', 'client_balance_report' => 'Správa o stave zákazníkov', 'client_sales_report' => 'Správa o predaji zákazníkov', 'user_sales_report' => 'Prehľad predaja používateľov', 'aged_receivable_detailed_report' => 'Podrobná správa o starnutej pohľadávke', 'aged_receivable_summary_report' => 'Súhrnná správa o starnutých pohľadávkach', 'taxable_amount' => 'Zdaniteľná suma', 'tax_summary' => 'Súhrn dane', 'oauth_mail' => 'OAuth / Mail', 'preferences' => 'Predvoľby', 'analytics' => 'Analytics', 'reduced_rate' => 'Znížená sadzba', 'tax_all' => 'Tax All', 'tax_selected' => 'Vybraná daň', 'version' => 'verzia', 'seller_subregion' => 'Subregión predajcu', 'calculate_taxes' => 'Vypočítajte dane', 'calculate_taxes_help' => 'Automaticky vypočítajte dane pri ukladaní faktúr', 'link_expenses' => 'Výdavky na prepojenie', 'converted_client_balance' => 'Konvertovaný zostatok klienta', 'converted_payment_balance' => 'Konvertovaný zostatok platieb', 'total_hours' => 'Celkový počet hodín', 'date_picker_hint' => 'Použite +dni na nastavenie dátumu v budúcnosti', 'app_help_link' => 'Viac informácií', 'here' => 'tu', 'industry_Restaurant & Catering' => 'Reštaurácia &amp; Catering', 'show_credits_table' => 'Zobraziť tabuľku kreditov', 'manual_payment' => 'Manuál platby', 'tax_summary_report' => 'Súhrnný prehľad daní', 'tax_category' => 'Daňová kategória', 'physical_goods' => 'Fyzický tovar', 'digital_products' => 'Digitálne produkty', 'services' => 'Služby', 'shipping' => 'Doprava', 'tax_exempt' => 'Oslobodené od dane', 'late_fee_added_locked_invoice' => 'Poplatok za omeškanie za faktúru :invoice pridaný dňa :date', 'lang_Khmer' => 'khmérsky', 'routing_id' => 'ID smerovania', 'enable_e_invoice' => 'Povoliť elektronickú faktúru', 'e_invoice_type' => 'Typ elektronickej faktúry', 'reduced_tax' => 'Znížená daň', 'override_tax' => 'Prepísať daň', 'zero_rated' => 'Zero Rated', 'reverse_tax' => 'Spätná daň', 'updated_tax_category' => 'Kategória dane bola úspešne aktualizovaná', 'updated_tax_categories' => 'Úspešne aktualizované daňové kategórie', 'set_tax_category' => 'Nastavte kategóriu dane', 'payment_manual' => 'Manuál platby', 'expense_payment_type' => 'Typ platby výdavkov', 'payment_type_Cash App' => 'Hotovostná aplikácia', 'rename' => 'Premenovať', 'renamed_document' => 'Dokument bol úspešne premenovaný', 'e_invoice' => 'Elektronická faktúra', 'light_dark_mode' => 'Svetlý/Tmavý režim', 'activities' => 'Aktivity', 'recent_transactions' => "Tu sú posledné transakcie vašej spoločnosti:", 'country_Palestine' => "Palestíne", 'country_Taiwan' => 'Taiwan', 'duties' => 'Povinnosti', 'order_number' => 'Číslo objednávky', 'order_id' => 'objednať', 'total_invoices_outstanding' => 'Celkové neuhradené faktúry', 'recent_activity' => 'Posledná aktivita', 'enable_auto_bill' => 'Povoliť automatickú fakturáciu', 'email_count_invoices' => 'E-mailové faktúry :count', 'invoice_task_item_description' => 'Popis položky fakturačnej úlohy', 'invoice_task_item_description_help' => 'Pridajte popis položky k riadkovým položkám faktúry', 'next_send_time' => 'Ďalší čas odoslania', 'uploaded_certificate' => 'Certifikát bol úspešne nahraný', 'certificate_set' => 'Sada certifikátov', 'certificate_not_set' => 'Certifikát nie je nastavený', 'passphrase_set' => 'Nastavená prístupová fráza', 'passphrase_not_set' => 'Prístupová fráza nie je nastavená', 'upload_certificate' => 'Nahrať certifikát', 'certificate_passphrase' => 'Prístupová fráza certifikátu', 'valid_vat_number' => 'Platné IČ DPH', 'react_notification_link' => 'Odkazy na upozornenia', 'react_notification_link_help' => 'E-maily správcu budú obsahovať odkazy na aplikáciu reagovať', 'show_task_billable' => 'Zobraziť fakturovateľnú úlohu', 'credit_item' => 'Kreditná položka', 'drop_file_here' => 'Sem presuňte súbor', 'files' => 'Súbory', 'camera' => 'fotoaparát', 'gallery' => 'Galéria', 'project_location' => 'Miesto projektu', 'add_gateway_help_message' => 'Pridajte platobnú bránu (napr. Stripe, WePay alebo PayPal), aby ste mohli prijímať online platby', 'lang_Hungarian' => 'maďarský', 'use_mobile_to_manage_plan' => 'Na správu plánu použite nastavenia predplatného telefónu', 'item_tax3' => 'Daň z položky 3', 'item_tax_rate1' => 'Sadzba dane položky 1', 'item_tax_rate2' => 'Sadzba dane z položky 2', 'item_tax_rate3' => 'Sadzba dane z položky 3', 'buy_price' => 'Kúpiť Cena', 'country_Macedonia' => 'Macedónsko', 'admin_initiated_payments' => 'Platby iniciované správcom', 'admin_initiated_payments_help' => 'Podpora zadania platby na admin portáli bez faktúry', 'paid_date' => 'Dátum platby', 'downloaded_entities' => 'S PDF sa odošle e-mail', 'lang_French - Swiss' => 'francúzsko - švajčiarsky', 'currency_swazi_lilangeni' => 'Svazijský Lilangeni', 'income' => 'Príjem', 'amount_received_help' => 'Tu zadajte hodnotu, ak celková prijatá suma bola VYŠŠIA ako suma faktúry alebo pri zaznamenávaní platby bez faktúr. V opačnom prípade by toto pole malo zostať prázdne.', 'vendor_phone' => 'Telefón predajcu', 'mercado_pago' => 'Mercado Pago', 'mybank' => 'MyBank', 'paypal_paylater' => 'Zaplatiť do 4', 'district' => 'okres', 'region' => 'región', 'county' => 'County', 'tax_details' => 'Daňové podrobnosti', 'activity_10_online' => ':contact uskutočnená platba :payment za faktúru :invoice za :client', 'activity_10_manual' => ':user zadaná platba :payment pre faktúru :invoice pre :client', 'default_payment_type' => 'Predvolený typ platby', 'number_precision' => 'Presnosť čísel', 'number_precision_help' => 'Riadi počet desatinných miest podporovaných v rozhraní', 'is_tax_exempt' => 'Oslobodené od dane', 'drop_files_here' => 'Sem presuňte súbory', 'upload_files' => 'Nahrať súbory', 'download_e_invoice' => 'Stiahnite si elektronickú faktúru', 'download_e_credit' => 'Stiahnite si E-Credit', 'download_e_quote' => 'Stiahnite si elektronickú ponuku', 'triangular_tax_info' => 'Trojstranná transakcia v rámci Spoločenstva', 'intracommunity_tax_info' => 'Dodanie v rámci Spoločenstva oslobodené od dane', 'reverse_tax_info' => 'Upozorňujeme, že táto dodávka podlieha preneseniu daňovej povinnosti', 'currency_nicaraguan_cordoba' => 'Nikaragujská Córdoba', 'public' => 'Verejné', 'private' => 'Súkromné', 'image' => 'Obrázok', 'other' => 'Iné', 'linked_to' => 'Spojené s', 'file_saved_in_path' => 'Súbor bol uložený v :path', 'unlinked_transactions' => 'Transakcie :count boli úspešne odpojené', 'unlinked_transaction' => 'Transakcia bola úspešne odpojená', 'view_dashboard_permission' => 'Povoľte používateľovi prístup k ovládaciemu panelu, údaje sú obmedzené na dostupné povolenia', 'marked_sent_credits' => 'Úspešne označené kredity boli odoslané', 'show_document_preview' => 'Zobraziť ukážku dokumentu', 'cash_accounting' => 'Účtovníctvo v hotovosti', 'click_or_drop_files_here' => 'Kliknite alebo presuňte súbory sem', 'set_public' => 'Nastaviť ako verejné', 'set_private' => 'Nastaviť ako súkromné', 'individual' => 'Individuálne', 'business' => 'Podnikanie', 'partnership' => 'partnerstvo', 'trust' => 'Dôvera', 'charity' => 'Dobročinnosť', 'government' => 'vláda', 'in_stock_quantity' => 'Skladové množstvo', 'vendor_contact' => 'Kontakt na predajcu', 'expense_status_4' => 'Nezaplatené', 'expense_status_5' => 'Zaplatené', 'ziptax_help' => 'Poznámka: Táto funkcia vyžaduje kľúč API Zip-Tax na vyhľadanie dane z predaja v USA podľa adresy', 'cache_data' => 'Údaje do vyrovnávacej pamäte', 'unknown' => 'Neznámy', 'webhook_failure' => 'Zlyhanie webhooku', 'email_opened' => 'E-mail bol otvorený', 'email_delivered' => 'Email doručený', 'log' => 'Log', 'classification' => 'Klasifikácia', 'stock_quantity_number' => 'Zásoba: množstvo', 'upcoming' => 'Nadchádzajúce', 'client_contact' => 'Kontakt na klienta', 'uncategorized' => 'Nezaradené do kategórie', 'login_notification' => 'Oznámenie o prihlásení', 'login_notification_help' => 'Odošle e-mail s upozornením, že prihlásenie prebehlo.', 'payment_refund_receipt' => 'Potvrdenie o vrátení platby # :number', 'payment_receipt' => 'Potvrdenie o platbe # :number', 'load_template_description' => 'Šablóna sa použije na nasledujúce:', 'run_template' => 'Spustiť šablónu', 'statement_design' => 'Návrh vyhlásenia', 'delivery_note_design' => 'Dizajn dodacieho listu', 'payment_receipt_design' => 'Návrh potvrdenia o platbe', 'payment_refund_design' => 'Dizajn vrátenia platby', 'task_extension_banner' => 'Ak chcete spravovať svoje úlohy, pridajte si rozšírenie pre Chrome', 'watch_video' => 'Pozeraj video', 'view_extension' => 'Zobraziť rozšírenie', 'reactivate_email' => 'Znova aktivujte e-mail', 'email_reactivated' => 'E-mail bol úspešne znova aktivovaný', 'template_help' => 'Povoliť použitie dizajnu ako šablóny', 'quarter' => 'Štvrťrok', 'item_description' => 'popis položky', 'task_item' => 'Položka úlohy', 'record_state' => 'Stav záznamu', 'save_files_to_this_folder' => 'Uložte súbory do tohto priečinka', 'downloads_folder' => 'Priečinok sťahovania', 'total_invoiced_quotes' => 'Fakturované cenové ponuky', 'total_invoice_paid_quotes' => 'Cenové ponuky zaplatené na faktúre', 'downloads_folder_does_not_exist' => 'Priečinok sťahovania neexistuje :value', 'user_logged_in_notification' => 'Oznámenie o prihlásení používateľa', 'user_logged_in_notification_help' => 'Pošlite e-mail pri prihlásení z nového miesta', 'payment_email_all_contacts' => 'Platobný e-mail všetkým kontaktom', 'payment_email_all_contacts_help' => 'Keď je táto možnosť povolená, odošle platobný e-mail všetkým kontaktom', 'add_line' => 'Pridať riadok', 'activity_139' => 'Oznámenie o výdavkoch :expense odoslané na adresu :contact', 'vendor_notification_subject' => 'Potvrdenie o platbe :amount odoslané na :vendor', 'vendor_notification_body' => 'Platba spracovaná za :amount zo dňa :payment _date.<br> [Referenčné číslo transakcie: :transaction_reference ]', 'receipt' => 'Potvrdenie', 'charges' => 'Poplatky', 'email_report' => 'E-mailová správa', 'payment_type_Pay Later' => 'Zaplatiť neskôr', 'payment_type_credit' => 'Typ platby Kredit', 'payment_type_debit' => 'Typ platby Debet', 'send_emails_to' => 'Odoslať e-maily na', 'primary_contact' => 'Primárny kontakt', 'all_contacts' => 'Všetky kontakty', 'insert_below' => 'Vložiť nižšie', 'nordigen_handler_subtitle' => 'Overenie bankového účtu. Výberom vašej inštitúcie na dokončenie žiadosti pomocou poverení účtu.', 'nordigen_handler_error_heading_unknown' => 'Vyskytla sa chyba', 'nordigen_handler_error_contents_unknown' => 'Vyskytla sa neznáma chyba! Dôvod:', 'nordigen_handler_error_heading_token_invalid' => 'Neplatný Token', 'nordigen_handler_error_contents_token_invalid' => 'Poskytnutý token bol neplatný. Ak tento problém pretrváva, požiadajte o pomoc podporu.', 'nordigen_handler_error_heading_account_config_invalid' => 'Chýbajúce poverenia', 'nordigen_handler_error_contents_account_config_invalid' => 'Neplatné alebo chýbajúce poverenia pre údaje o bankovom účte Gocardless. Ak tento problém pretrváva, požiadajte o pomoc podporu.', 'nordigen_handler_error_heading_not_available' => 'Nie je k dispozícií', 'nordigen_handler_error_contents_not_available' => 'Funkcia nie je k dispozícii, iba podnikový plán.', 'nordigen_handler_error_heading_institution_invalid' => 'Neplatná inštitúcia', 'nordigen_handler_error_contents_institution_invalid' => 'Poskytnuté ID inštitúcie je neplatné alebo už neplatí.', 'nordigen_handler_error_heading_ref_invalid' => 'Neplatná referencia', 'nordigen_handler_error_contents_ref_invalid' => 'GoCardless neposkytol platnú referenciu. Spustite postup znova a ak tento problém pretrváva, kontaktujte podporu.', 'nordigen_handler_error_heading_not_found' => 'Neplatná požiadavka', 'nordigen_handler_error_contents_not_found' => 'GoCardless neposkytol platnú referenciu. Spustite postup znova a ak tento problém pretrváva, kontaktujte podporu.', 'nordigen_handler_error_heading_requisition_invalid_status' => 'Nie je pripravený', 'nordigen_handler_error_contents_requisition_invalid_status' => 'Zavolali ste na túto stránku príliš skoro. Dokončite autorizáciu a obnovte túto stránku. Ak tento problém pretrváva, požiadajte o pomoc podporu.', 'nordigen_handler_error_heading_requisition_no_accounts' => 'Nie sú vybraté žiadne účty', 'nordigen_handler_error_contents_requisition_no_accounts' => 'Služba nevrátila žiadne platné účty. Zvážte reštartovanie toku.', 'nordigen_handler_restart' => 'Reštartujte tok.', 'nordigen_handler_return' => 'Návrat k aplikácii.', 'lang_Lao' => 'Lao', 'currency_lao_kip' => 'Laoský kip', 'yodlee_regions' => 'Regióny: USA, Veľká Británia, Austrália a India', 'nordigen_regions' => 'Regióny: Európa a Spojené kráľovstvo', 'select_provider' => 'Vyberte poskytovateľa', 'nordigen_requisition_subject' => 'Platnosť požiadavky vypršala, znova sa overte.', 'nordigen_requisition_body' => 'Platnosť prístupu k informačným kanálom bankového účtu vypršala, ako je stanovené v zmluve s koncovým používateľom.<br><br> Prihláste sa do Invoice Ninja a znova sa overte vo svojich bankách, aby ste mohli pokračovať v prijímaní transakcií.', 'participant' => 'Účastník', 'participant_name' => 'Meno účastníka', 'client_unsubscribed' => 'Klient sa odhlásil z odberu e-mailov.', 'client_unsubscribed_help' => 'Klient :client sa odhlásil z odberu vašich e-mailov. Klient musí súhlasiť s prijímaním budúcich e-mailov od vás.', 'resubscribe' => 'Znova sa prihláste na odber', 'subscribe' => 'Prihlásiť sa na odber', 'subscribe_help' => 'Momentálne ste prihlásený/-á a budete naďalej dostávať e-mailovú komunikáciu.', 'unsubscribe_help' => 'Momentálne nie ste prihlásený/-á, a preto momentálne nebudete dostávať e-maily.', 'notification_purchase_order_bounced' => 'Nepodarilo sa nám doručiť objednávku :invoice na adresu :contact .<br><br> :error', 'notification_purchase_order_bounced_subject' => 'Nie je možné doručiť objednávku :invoice', 'show_pdfhtml_on_mobile' => 'Zobrazte HTML verziu entity pri prezeraní na mobile', 'show_pdfhtml_on_mobile_help' => 'Pre lepšiu vizualizáciu zobrazuje HTML verziu faktúry/cenovej ponuky pri prezeraní na mobile.', 'please_select_an_invoice_or_credit' => 'Vyberte faktúru alebo kredit', 'mobile_version' => 'Mobilná verzia', 'venmo' => 'Venmo', 'my_bank' => 'MyBank', 'pay_later' => 'Zaplatiť neskôr', 'local_domain' => 'Lokálna doména', 'verify_peer' => 'Overte Peer', 'nordigen_help' => 'Poznámka: Pripojenie účtu vyžaduje kľúč GoCardless/Nordigen API', 'ar_detailed' => 'Detailné pohľadávky', 'ar_summary' => 'Prehľad pohľadávok', 'client_sales' => 'Klientsky predaj', 'user_sales' => 'Predaj používateľov', 'iframe_url' => 'Adresa URL prvku iFrame', 'user_unsubscribed' => 'Používateľ sa odhlásil z odberu e-mailov :link', 'out_of_stock' => 'Vypredané', 'step_dependency_fail' => 'Komponent &quot;:step&quot; vyžaduje aspoň jednu zo svojich závislostí (&quot;:dependencies&quot;) v zozname.', 'step_dependency_order_fail' => 'Komponent &quot;:step&quot; závisí od &quot;:dependency&quot;. Urobte správne poradie komponentov.', 'step_authentication_fail' => 'Musíte zahrnúť aspoň jednu z metód autentifikácie.', 'auth.login' => 'Prihlásiť sa', 'auth.login-or-register' => 'Prihláste sa alebo Registrujte sa', 'auth.register' => 'Registrovať', 'cart' => 'Košík', 'methods' => 'Metódy', 'rff' => 'Formulár povinných polí', 'add_step' => 'Pridať krok', 'steps' => 'Kroky', 'steps_order_help' => 'Dôležité je poradie krokov. Prvý krok by nemal závisieť od žiadneho iného kroku. Druhý krok by mal závisieť od prvého kroku atď.', 'other_steps' => 'Ďalšie kroky', 'use_available_payments' => 'Použite dostupné platby', 'test_email_sent' => 'E-mail bol úspešne odoslaný', 'gateway_type' => 'Typ brány', 'save_template_body' => 'Chcete uložiť toto mapovanie importu ako šablónu pre budúce použitie?', 'save_as_template' => 'Uložiť mapovanie šablóny', 'checkout_only_for_existing_customers' => 'Platba je povolená len pre existujúcich zákazníkov. Ak chcete vykonať platbu, prihláste sa pomocou existujúceho účtu.', 'checkout_only_for_new_customers' => 'Platba je povolená len pre nových zákazníkov. Ak chcete vykonať platbu, zaregistrujte si nový účet.', 'auto_bill_standard_invoices_help' => 'Automatické fakturovanie štandardných faktúr v deň splatnosti', 'auto_bill_on_help' => 'Automatická faktúra v deň odoslania ALEBO v deň splatnosti (opakujúce sa faktúry)', 'use_available_credits_help' => 'Aplikujte všetky kreditné zostatky na platby pred účtovaním na spôsob platby', 'use_unapplied_payments' => 'Použite nepripísané platby', 'use_unapplied_payments_help' => 'Uplatnite všetky platobné zostatky pred účtovaním na spôsob platby', 'payment_terms_help' => 'Počet dní po dátume faktúry, kedy je platba splatná', 'payment_type_help' => 'Predvolený typ platby, ktorý sa má použiť na platby', 'quote_valid_until_help' => 'Počet dní, počas ktorých je cenová ponuka platná', 'expense_payment_type_help' => 'Predvolený typ platby výdavkov, ktorý sa má použiť', 'paylater' => 'Zaplatiť do 4', 'payment_provider' => 'Poskytovateľ platieb', 'select_email_provider' => 'Nastavte svoj e-mail ako odosielajúceho používateľa', 'purchase_order_items' => 'Položky nákupnej objednávky', 'csv_rows_length' => 'V tomto súbore CSV sa nenašli žiadne údaje', 'accept_payments_online' => 'Prijímajte platby online', 'all_payment_gateways' => 'Pozrite si všetky platobné brány', 'product_cost' => 'Cena produktu', 'duration_words' => 'Trvanie v slovách', 'upcoming_recurring_invoices' => 'Nadchádzajúce opakované faktúry', 'shipping_country_id' => 'Krajina odoslania', 'show_table_footer' => 'Zobraziť pätu tabuľky', 'show_table_footer_help' => 'Zobrazuje súčty v päte tabuľky', 'total_invoices' => 'Celkové faktúry', 'add_to_group' => 'Pridať do skupiny', 'check_credentials' => 'Skontrolujte poverenia', 'valid_credentials' => 'Poverenia sú platné', 'e_quote' => 'Elektronická cenová ponuka', 'e_credit' => 'Elektronický kredit', 'e_purchase_order' => 'Objednávka elektronického nákupu', 'e_quote_type' => 'Typ elektronickej cenovej ponuky', 'unlock_unlimited_clients' => 'Inovujte, aby ste odomkli neobmedzený počet klientov!', 'download_e_purchase_order' => 'Stiahnite si elektronickú objednávku', 'flutter_web_warning' => 'Na dosiahnutie najlepšieho výkonu odporúčame použiť novú webovú aplikáciu alebo počítačovú aplikáciu', 'rappen_rounding' => 'Rappen zaokrúhľovanie', 'rappen_rounding_help' => 'Okrúhla suma do 5 centov', 'assign_group' => 'Priradiť skupinu', 'paypal_advanced_cards' => 'Pokročilé platby kartou', 'local_domain_help' => 'Doména EHLO (voliteľné)', 'port_help' => 'tj. 25,587,465', 'host_help' => 'tj. smtp.gmail.com', 'always_show_required_fields' => 'Vždy zobraziť formulár povinných polí', 'always_show_required_fields_help' => 'Zobrazuje formulár povinných polí vždy pri pokladni', 'advanced_cards' => 'Pokročilé karty', 'activity_140' => 'Výpis odoslaný na :client', 'invoice_net_amount' => 'Čistá suma faktúry', 'round_to_minutes' => 'Zaokrúhliť na minúty', '1_second' => '1 sekunda', '1_minute' => '1 minúta', '5_minutes' => '5 minút', '15_minutes' => '15 minút', '30_minutes' => '30 minút', '1_hour' => '1 hodina', '1_day' => '1 deň', 'round_tasks' => 'Smer zaokrúhľovania úlohy', 'round_tasks_help' => 'Časy zaokrúhlených úloh nahor alebo nadol.', 'direction' => 'Smer', 'round_up' => 'Zaokrúhliť nahor', 'round_down' => 'Zaokrúhliť nadol', 'task_round_to_nearest' => 'Zaokrúhliť na najbližšie', 'task_round_to_nearest_help' => 'Interval, na ktorý sa má úloha zaokrúhliť.', 'bulk_updated' => 'Údaje boli úspešne aktualizované', 'bulk_update' => 'Hromadná aktualizácia', 'calculate' => 'Vypočítajte', 'sum' => 'Sum', 'money' => 'Peniaze', 'web_app' => 'Web App', 'desktop_app' => 'Desktopová aplikácia', 'disconnected' => 'Odpojené', 'reconnect' => 'Znovu sa pripojte', 'e_invoice_settings' => 'Nastavenia elektronickej faktúry', 'btcpay_refund_subject' => 'Vrátenie vašej faktúry cez BTCPay', 'btcpay_refund_body' => 'Bola vám vrátená platba. Ak si ju chcete uplatniť prostredníctvom BTCPay, kliknite na tento odkaz:', 'currency_mauritanian_ouguiya' => 'Mauritánska Ouguiya', 'currency_bhutan_ngultrum' => 'Bhutan Ngultrum', 'end_of_month' => 'Koniec mesiaca', 'merge_e_invoice_to_pdf' => 'Zlúčte elektronickú faktúru a PDF', 'task_assigned_subject' => 'Nové zadanie úlohy [Úloha :task ] [ :date ]', 'task_assigned_body' => 'Bola vám pridelená úloha :task<br><br> Popis: :popis<br><br> Klient: :client', 'activity_141' => 'Používateľ :user zadal poznámku: :notes', 'quote_reminder_subject' => 'Pripomienka: Citácia :quote z :company', 'quote_reminder_message' => 'Pripomenutie ponuky :number pre :amount', 'quote_reminder1' => 'Pripomenutie prvého citátu', 'before_valid_until_date' => 'Pred dátumom platnosti do', 'after_valid_until_date' => 'Po dátume platnosti do', 'after_quote_date' => 'Po dátume cenovej ponuky', 'remind_quote' => 'Pripomenúť citát', 'end_of_month' => 'Koniec mesiaca', 'tax_currency_mismatch' => 'Mena dane sa líši od meny faktúry', 'edocument_import_already_exists' => 'Faktúra už bola importovaná na :date', 'before_valid_until' => 'Pred platnosťou do', 'after_valid_until' => 'Po platnosti do', 'task_assigned_notification' => 'Oznámenie o priradení úlohy', 'task_assigned_notification_help' => 'Po priradení úlohy odošlite e-mail', 'invoices_locked_end_of_month' => 'Faktúry sú zablokované na konci mesiaca', 'referral_url' => 'Adresa URL sprostredkovania', 'add_comment' => 'Pridať komentár', 'added_comment' => 'Komentár bol úspešne uložený', 'tickets' => 'Vstupenky', 'assigned_group' => 'Skupina bola úspešne priradená', 'merge_to_pdf' => 'Zlúčiť do PDF', 'latest_requires_php_version' => 'Poznámka: Najnovšia verzia vyžaduje PHP :version', 'auto_expand_product_table_notes' => 'Automaticky rozbaľte poznámky k tabuľke produktov', 'auto_expand_product_table_notes_help' => 'Automaticky rozbalí sekciu poznámok v tabuľke produktov, aby sa zobrazilo viac riadkov.', 'institution_number' => 'Číslo inštitúcie', 'transit_number' => 'Číslo tranzitu', 'personal' => 'Osobné', 'address_information' => 'Informácie o adrese', 'enter_the_information_for_the_bank_account' => 'Zadajte informácie o bankovom účte', 'account_holder_information' => 'Informácie o držiteľovi účtu', 'enter_information_for_the_account_holder' => 'Zadajte informácie pre majiteľa účtu', 'customer_type' => 'Typ zákazníka', 'process_date' => 'Dátum spracovania', 'forever_free' => 'Navždy zadarmo', 'comments_only' => 'Len komentáre', 'payment_balance_on_file' => 'Platobný zostatok v súbore', 'ubl_email_attachment_help' => 'For more e-invoice settings please navigate :here', 'stop_task_to_add_task_entry' => 'Pred pridaním novej položky musíte úlohu zastaviť.', 'xml_file' => 'XML súbor', 'one_page_checkout' => 'Pokladňa na jednej stránke', 'one_page_checkout_help' => 'Povoľte nový tok platieb na jednej stránke', 'applies_to' => 'Platí pre', 'accept_purchase_order' => 'Prijmite objednávku', 'round_to_seconds' => 'Zaokrúhliť na sekundy', 'activity_142' => 'Quote :quote reminder 1 sent', 'activity_143' => 'Automatická faktúra bola úspešná pre faktúru :invoice', 'activity_144' => 'Automatické vyúčtovanie zlyhalo pre faktúru :invoice . :poznámky', 'activity_145' => 'E-Invoice :invoice for :client was sent. :notes', 'payment_failed' => 'Platba zlyhala', 'ssl_host_override' => 'Prepísanie hostiteľa SSL', 'upload_logo_short' => 'Nahrať logo', 'country_Melilla' => 'Melilla', 'country_Ceuta' => 'Ceuta', 'country_Canary Islands' => 'Kanárske ostrovy', 'lang_Vietnamese' => 'Vietnamci', 'invoice_status_changed' => 'Upozorňujeme, že stav vašej faktúry bol aktualizovaný. Odporúčame obnoviť stránku, aby ste videli najaktuálnejšiu verziu.', 'no_unread_notifications' => 'Všetko ste zachytili! Žiadne nové upozornenia.', 'how_to_import_data' => 'Ako importovať údaje', 'download_example_file' => 'Stiahnite si vzorový súbor', 'expense_mailbox' => 'Inbound e-mail address', 'expense_mailbox_help' => 'The inbound email address which accepts expense documents. ie. expense@invoiceninja.com', 'expense_mailbox_active' => 'Expense Mailbox', 'expense_mailbox_active_help' => 'Enables processing of documents such as receipts for expense reporting', 'inbound_mailbox_allow_company_users' => 'Allow Company Senders', 'inbound_mailbox_allow_company_users_help' => 'Allows users within the company to send expense documents.', 'inbound_mailbox_allow_vendors' => 'Allow Vendor Senders', 'inbound_mailbox_allow_vendors_help' => 'Allows company vendors to send expense documents', 'inbound_mailbox_allow_clients' => 'Allow Client Senders', 'inbound_mailbox_allow_clients_help' => 'Allows clients to send expense documents', 'inbound_mailbox_whitelist' => 'Inbound sender allow list', 'inbound_mailbox_whitelist_help' => 'Comma separated list of emails that should be allowed to send emails for processing', 'inbound_mailbox_blacklist' => 'Inbound sender banned list', 'inbound_mailbox_blacklist_help' => 'Comma separate list of emails that are disallowed to send emails for processing', 'inbound_mailbox_allow_unknown' => 'Allow All Senders', 'inbound_mailbox_allow_unknown_help' => 'Allow anyone to send an expense email for processing', 'quick_actions' => 'Quick Actions', 'end_all_sessions_help' => 'Logs out all users and requires all active users to reauthenticate.', 'updated_records' => 'Updated Records', 'vat_not_registered' => 'Seller not VAT registered', 'small_company_info' => 'No disclosure of sales tax in accordance with § 19 UStG', 'peppol_onboarding' => 'Looks like it\'s your first time using PEPPOL.', 'get_started' => 'Get Started', 'configure_peppol' => 'Configure PEPPOL', 'step' => 'Step', 'peppol_whitelabel_warning' => 'White-label license required in order to use einvoicing over the PEPPOL network.', 'peppol_plan_warning' => 'Enterprise plan required in order to use einvoicing over the PEPPOL network.', 'peppol_credits_info' => 'Ecredits are required to send and receive einvoices. These are charged on a per document basis.', 'buy_credits' => 'Buy E Credits', 'peppol_successfully_configured' => 'PEPPOL successsfully configured.', 'peppol_not_paid_message' => 'Enterprise plan required for PEPPOL. Please upgrade your plan.', 'peppol_country_not_supported' => 'PEPPOL network not yet available for this country.', 'peppol_disconnect' => 'Disconnect from the PEPPOL network', 'peppol_disconnect_short' => 'Disconnect from PEPPOL.', 'peppol_disconnect_long' => 'Your VAT number will be withdrawn from the PEPPOL network after disconnecting. You will be unable to send or receive edocuments.', 'log_duration_words' => 'Time log duration in words', 'log_duration' => 'Time log duration', 'merged_vendors' => 'Successfully merged vendors', 'hidden_taxes_warning' => 'Somes taxes are hidden due to current tax settings. :link', 'tax3' => 'Third Tax', 'negative_payment_warning' => 'Are you sure you want to create a negative payment? This cannot be used as a credit or payment.', 'currency_Bermudian_Dollar' => 'Bermudian Dollar', 'currency_Central_African_CFA_Franc' => 'Central African CFA Franc', 'currency_Congolese_Franc' => 'Congolese Franc', 'currency_Djiboutian_Franc' => 'Djiboutian Franc', 'currency_Eritrean_Nakfa' => 'Eritrean Nakfa', 'currency_Falkland_Islands_Pound' => 'Falkland Islands Pound', 'currency_Guinean_Franc' => 'Guinean Franc', 'currency_Iraqi_Dinar' => 'Iraqi Dinar', 'currency_Lesotho_Loti' => 'Lesotho Loti', 'currency_Mongolian_Tugrik' => 'Mongolian Tugrik', 'currency_Seychellois_Rupee' => 'Seychellois Rupee', 'currency_Solomon_Islands_Dollar' => 'Solomon Islands Dollar', 'currency_Somali_Shilling' => 'Somali Shilling', 'currency_South_Sudanese_Pound' => 'South Sudanese Pound', 'currency_Sudanese_Pound' => 'Sudanese Pound', 'currency_Tajikistani_Somoni' => 'Tajikistani Somoni', 'currency_Turkmenistani_Manat' => 'Turkmenistani Manat', 'currency_Uzbekistani_Som' => 'Uzbekistani Som', 'payment_status_changed' => 'Please note that the status of your payment has been updated. We recommend refreshing the page to view the most current version.', 'credit_status_changed' => 'Please note that the status of your credit has been updated. We recommend refreshing the page to view the most current version.', 'credit_updated' => 'Credit Updated', 'payment_updated' => 'Payment Updated', 'search_placeholder' => 'Find invoices, clients, and more', 'invalid_vat_number' => "The VAT number is not valid for the selected country. Format should be Country Code followed by number only ie, DE123456789", 'acts_as_sender' => 'Send E-Invoices', 'acts_as_receiver' => 'Receive E-Invoices', 'peppol_token_generated' => 'PEPPOL token successfully generated.', 'peppol_token_description' => 'Token is used as another step to make sure invoices are sent securely. Unlike white-label licenses, token can be rotated at any point without need to wait on Invoice Ninja support.', 'peppol_token_warning' => 'You need to generate a token to continue.', 'generate_token' => 'Generate Token', 'total_credits_amount' => 'Amount of Credits', 'sales_above_threshold' => 'Sales above threshold', 'changing_vat_and_id_number_note' => 'You can\'t change your VAT number or ID number once PEPPOL is set up.', 'iban_help' => 'The full IBAN number', 'bic_swift' => 'BIC/Swift code', 'bic_swift_help' => 'The Bank identifer', 'payer_bank_account' => 'Payer Bank Account Number', 'payer_bank_account_help' => 'The bank account number of the payer', 'bsb_sort' => 'BSB / Sort Code', 'bsb_sort_help' => 'Bank Branch Code', 'card_type' => 'Card Type', 'card_type_help' => 'ie. VISA, AMEX', 'card_number_help' => 'last 4 digits only', 'card_holder' => 'Card Holder Name', 'tokenize' => 'Tokenize', 'tokenize_help' => 'Tokenize payment method for future use.', 'credit_card_stripe_help' => 'Accept credit card payments using Stripe.', 'bank_transfer_stripe_help' => 'ACH direct debit. USD payments, instant verification available.', 'alipay_stripe_help' => 'Alipay allows users in China to pay securely using their mobile wallets.', 'sofort_stripe_help' => 'Sofort is a popular European payment method that enables bank transfers in real-time, primarily used in Germany and Austria.', 'apple_pay_stripe_help' => 'Apple/Google Pay for users with Apple/Android devices, using saved card information for easy checkout.', 'sepa_stripe_help' => 'SEPA Direct Debit (Single Euro Payments Area).', 'bancontact_stripe_help' => 'Bancontact is a widely used payment method in Belgium.', 'ideal_stripe_help' => 'iDEAL is the most popular payment method in the Netherlands.', 'giropay_stripe_help' => 'Giropay is a German payment method that facilitates secure and immediate online bank transfers.', 'przelewy24_stripe_help' => 'Przelewy24 is a common payment method in Poland.', 'direct_debit_stripe_help' => 'Stripe Bank Transfers using Stripes virtual bank accounts, available in Japan, UK, USA, Europe and Mexico. Ensure this is enabled in Stripe!', 'eps_stripe_help' => 'EPS is an Austrian online payment system.', 'acss_stripe_help' => 'ACSS (Automated Clearing Settlement System) Direct Debit for Canadian bank accounts.', 'becs_stripe_help' => 'BECS Direct Debit for Australian bank accounts.', 'klarna_stripe_help' => 'Klarna buy now and pay later in installments or on a set schedule.', 'bacs_stripe_help' => 'BACS Direct Debit for UK bank accounts, commonly used for subscription billing.', 'fpx_stripe_help' => 'FPX is a popular online payment method in Malaysia.', 'payment_means' => 'Payment Means', 'act_as_sender' => 'Send E-Invoice', 'act_as_receiver' => 'Receive E-Invoice', 'saved_einvoice_details' => 'Saved E-Invoice Settings', 'add_license_to_env' => 'We\'ll need your license key for future communication to our services. Make sure to LICENSE_KEY as environment variable.', 'white_label_license_not_present' => 'License not found. Make sure to set LICENSE_KEY as environment variable.', 'white_label_license_not_found' => 'White label license not found.', 'details_update_info' => 'We\'ll update your company details with the provided information.', 'sales_above_threshold' => 'Sales above threshold', 'client_address_required' => 'Full client address is required for E-invoicing', 'connected' => 'Connected', 'email_count_quotes' => 'Email :count quotes', 'activity_146' => 'E-Invoice :invoice for :client successfully delivered! :notes', 'activity_147' => 'E-Invoice :invoice for :client failed delivery. :notes', 'peppol_routing_problem' => 'Routing problem. No recipient/destination found.', 'peppol_sending_failed' => 'Technical delivery problem. Retry not possible', 'peppol_cleared_for_sending' => 'Cleared by tax authority, sending to receiver', 'account_holder' => 'Account Name', 'account_holder_help' => 'The name of the account', 'activity_148' => 'E-Expense :expense received from :vendor', 'additional_tax_identifiers' => 'Additional Tax Identifiers', 'additional_tax_identifiers_help' => 'If you are registered for VAT in other regions, you can add your VAT numbers for those regions here.', 'configure' => 'Configure', 'new_identifier' => 'New VAT Number', 'notification_credits_low' => 'Warning! Your credit balance is low.', 'notification_credits_low_text' => 'Please add credits to your account to avoid interruption of services.', 'notification_no_credits' => 'Warning! Your credit balance is empty.', 'notification_no_credits_text' => 'Please add credits to your account to avoid interruption of services.', 'saved_comment' => 'Comment Saved', 'acts_as_must_be_true' => 'Either "Send E-Invoice" or "Receive E-Invoice" (or both) must be selected.', 'delete_identifier' => 'Delete identifier', 'delete_identifier_description' => 'Deleting this identifier will remove it from the system. Make sure this is the desired action before proceeding.', 'einvoice_something_went_wrong' => 'Oops! Something went wrong. Contact us at contact@invoiceninja.com for more information.', 'download_ready' => 'Your Download is now ready! [ :message ]', 'notification_quote_reminder1_sent_subject' => 'Reminder 1 for Quote :invoice was sent to :client', 'custom_reminder_sent' => 'Custom reminder was sent to :client', ); return $lang;
cải xoăn